@ 2012.01.19 , 23:14

敌后坠机求生指南:给爸爸打电话

抱孩子翻墙,给他看YouTube了解霉帝腐败没落的本质,我则是批判的看CNN。

[-]

一名美国飞行员更新了最新版敌后坠机求生指南

跳伞-->隐蔽-->投降-->给爸爸打电话…

2011年3月北约开始空袭利比亚,3月21日美国空军一架F-15E在利比亚班加西附近执行轰炸任务后,返程途中因技术原因坠机,驾驶员哈尼和武器管制员斯塔克(右)跳伞逃生,两人在跳伞后即失去联系,各自逃命。

哈尼严格遵循了在学院中学到的敌后坠机求生流程,降落后不停变换位置,通过紧急无线电向附近的北约飞机求助,数小时后无惊无险被海军陆战队救走。

第一次出任务的斯塔克则是一个标准的菜鸟,不但把求生技忘得一干二净,好莱坞电影中菜鸟才会犯的错误他也一样不差:降落后他躲在原地等奇迹(部分据说是因为“受了点伤”,但是上级的简报无情披露“(They both)suffered ONLY minor injuries...”),奇迹没有等来,等来的是两辆满载武装人员的皮卡,以及生硬的英语:“美国人,出来的吧,我们的,是Goodman。”

在对方开始认真寻找自己之前,斯塔克就乖乖地从隐蔽处站起来举手投降,然后希望能遇到最好情况。

随后他被带进一间屋,据斯塔克自述,他英勇地准备迎接敌人的拷打……但是电影中绝对不会发生的事情发生了——他真的是被反卡武装救了……

在得到温暖的问候和款待后,斯塔克不无尴尬的发现自己忘了基地的紧急联系电话(这里没有提到为什么他没有使用紧急电台,可能是怕被当成间谍证据自己挖坑埋了),于是他……拨打了自己老爹的号码……

——喂,爸……
——嗯,儿子,我正睡觉呢,什么事?
——那个……我在利比亚,坠机了……
——Son, I' disappointed...等等你说啥?
——我坠机了,现在在利比亚……
——儿子,下礼拜才是4月1号呢……还是你爸我睡糊涂了?
——不是老爸,真的,我真的坠机了,我没事,被当地人救了。可是我想不起来基地的电话了,你能帮我查查吗?顺便帮我把Facebook状态改成“坠机中”……
——儿子……坠机以后你居然第一个想起老爸的电话,老爸很感动…555...

(以上是估计和当时情况出入不大的假象对话)

所以记得亲爹亲娘的电话是多么重要,你做到了吗?


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞