@ 2012.01.19 , 23:14
45

敌后坠机求生指南:给爸爸打电话

抱孩子翻墙,给他看YouTube了解霉帝腐败没落的本质,我则是批判的看CNN。

[-]

一名美国飞行员更新了最新版敌后坠机求生指南

跳伞-->隐蔽-->投降-->给爸爸打电话…

2011年3月北约开始空袭利比亚,3月21日美国空军一架F-15E在利比亚班加西附近执行轰炸任务后,返程途中因技术原因坠机,驾驶员哈尼和武器管制员斯塔克(右)跳伞逃生,两人在跳伞后即失去联系,各自逃命。

哈尼严格遵循了在学院中学到的敌后坠机求生流程,降落后不停变换位置,通过紧急无线电向附近的北约飞机求助,数小时后无惊无险被海军陆战队救走。

第一次出任务的斯塔克则是一个标准的菜鸟,不但把求生技忘得一干二净,好莱坞电影中菜鸟才会犯的错误他也一样不差:降落后他躲在原地等奇迹(部分据说是因为“受了点伤”,但是上级的简报无情披露“(They both)suffered ONLY minor injuries...”),奇迹没有等来,等来的是两辆满载武装人员的皮卡,以及生硬的英语:“美国人,出来的吧,我们的,是Goodman。”

在对方开始认真寻找自己之前,斯塔克就乖乖地从隐蔽处站起来举手投降,然后希望能遇到最好情况。

随后他被带进一间屋,据斯塔克自述,他英勇地准备迎接敌人的拷打……但是电影中绝对不会发生的事情发生了——他真的是被反卡武装救了……

在得到温暖的问候和款待后,斯塔克不无尴尬的发现自己忘了基地的紧急联系电话(这里没有提到为什么他没有使用紧急电台,可能是怕被当成间谍证据自己挖坑埋了),于是他……拨打了自己老爹的号码……

——喂,爸……
——嗯,儿子,我正睡觉呢,什么事?
——那个……我在利比亚,坠机了……
——Son, I' disappointed...等等你说啥?
——我坠机了,现在在利比亚……
——儿子,下礼拜才是4月1号呢……还是你爸我睡糊涂了?
——不是老爸,真的,我真的坠机了,我没事,被当地人救了。可是我想不起来基地的电话了,你能帮我查查吗?顺便帮我把Facebook状态改成“坠机中”……
——儿子……坠机以后你居然第一个想起老爸的电话,老爸很感动…555...

(以上是估计和当时情况出入不大的假象对话)

所以记得亲爹亲娘的电话是多么重要,你做到了吗?


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 代号
    @6 years ago
    1018173

    先刷新 要不然认错地方就悲剧了

  2. 彩虹羽毛毛
    @6 years ago
    1018174

    看完才知道没有人留言啊 坑爹
    爸爸啊

  3. 萝卜
    @6 years ago
    1018175

    额。。。

  4. 。。。
    @6 years ago
    1018176

    说明人到了某些时刻,只会记得自己的爸爸妈妈,哈哈哈

  5. 清凉的涼
    @6 years ago
    1018177

    无力吐槽了。。。

  6. 代号
    @6 years ago
    1018178

    有种李连杰的范

  7. 1018179

    Honey和Stark?
    一股浓浓的基味扑面而来.

  8. 1018180

    这次获救,谢谢俺爹。 去NM先谢国家!!

    [121] XX [1] 回复 [0]
  9. 熊猫大熊猫
    @6 years ago
    1018181

    记不住任何一个电话号码的路过……

  10. 1018182

    COD9敢做这么一关么

    [73] XX [1] 回复 [0]
  11. ChanIm
    @6 years ago
    1018183

    把FB改成坠机中,谁信啊

  12. 1018188

    “——Son, I’ disappointed…等等你说啥?”哈哈哈哈哈哈

    话说反卡武装跟美军本来就是一伙的吧?

  13. 取个名字真麻烦
    @6 years ago
    1018189

    紧急联系电话不是机密吗?怎么会在脸书上留下,混蛋

  14. 巴山渔人
    @6 years ago
    1018195

    把FB状态改为“坠机中”,这坠机能坠多久啊……

    [47] XX [1] 回复 [0]
  15. 百合控
    @6 years ago
    1018197

    严肃地说,假如在天朝有机会坠机的话,应该打给10086客服MM

    [11] XX [1] 回复 [0]
  16. 1018198

    又来了,头像配合标题那么的喜感!

  17. 汤圆
    @6 years ago
    1018202

    。。。。。。。真的好菜鸟啊。

  18. 一头雾
    @6 years ago
    1018203

    左边的像宋思明

  19. 1018204

    我猜是右边那个打的电话

  20. 1018206

    欲笑中~~~

  21. syuika
    @6 years ago
    1018208

    全名该不会是 tony stark吧。。。。

    [37] XX [2] 回复 [0]
  22. ST岸天
    @6 years ago
    1018210

    看到头像就特别喜感啊……

  23. 1018211

    掏出手机不应该先打老爹电话,应该先签到啊亲!!

    [55] XX [1] 回复 [0]
  24. 1018212

    這腦補~~

  25. - -oops
    @6 years ago
    1018213

    哈哈哈哈 先该拍张照片发到twitter的

  26. 1018215

    facebook太威武了…………

  27. jimfang
    @6 years ago
    1018247

    话说伟大的移动把亲情网普及到大江南北后。。。我父母的号码在我记忆里都变成662和665了。。。。

  28. 低碳撸管一次一张纸
    @6 years ago
    1018253

    上次飞行,我跟一个新米搭档出任务。飞到一半我不小心睡着了,醒来后发现导航系统失灵了,oh,no,他们一定会认为是我弄坏的。。。。。于是我就一镇定的语气对一边的新米下指示,你检查一下飞机的导航系统。于是他就检查了,然后向我报告:导航系统失灵了!
    纳尼?我假装吃惊不已,问道:你难道碰最左边那个按钮了吗?
    新米:呃。。。是的
    我(再次假装)沉思了一下,向新米宣布:你把导航系统搞坏了,飞机完蛋了,我们必须跳伞。然后以迅雷不及掩耳之势拉下紧急拉杆。。。。
    降落以后,我把晕倒的新米搬到飞机旁,然后缠满降落伞绳,然后迅速跑掉。几小时后我已经上了救援飞机。在向上级报告(都是新米的错)之后,我回到了基地。I SUCCEED
    PS:听说那个新米后来吓得给他爹打电话,你以为你爹是奥巴马啊?

    [80] XX [4] 回复 [0]
  29. GhostZodick
    @6 years ago
    1018290

    昨天在学校医院还看到这个报道了

  30. 1018334

    怎么才能转到微博?

  31. 天花板恶魔
    @6 years ago
    1018339

    天然呆也能开飞机?谁批的

  32. 空想科学
    @6 years ago
    1018344

    泔,我想我老爸了(T T)

  33. 兔子
    @6 years ago
    1018345

    看见题目我就在想,是不是面对包围上来的武装人员喊:我爸是××!我已经给他打过电话了!

  34. 乐乎
    @6 years ago
    1018355

    facebook太搞笑了。。哈哈哈哈

  35. 蛋都碎了一地
    @6 years ago
    1018361

    关键是facebook – –

  36. 1018377

    要是抓到斯塔克的,肯定强暴他,他想回家是回不了了,从此生活在地下室里 支持的顶

  37. 1018555

    唯一感叹:那新兵运气是真好啊= =

  38. 小耀
    @6 years ago
    1018567

    要是我爹,肯定冷笑两声,然后说:”你自己看着办吧~“然后果断挂了电话…..

  39. 泊毅
    @6 years ago
    1018859

    记得亲爹亲娘的电话是多么重要

    看到这句的时候我正在听筷子兄弟的 父亲 这首歌,这是巧合吗?

  40. 鹿目园香
    @6 years ago
    1018878

    我去……
    果然是命运石之门的选择啊

  41. 1018933

    “爹,我坠机了~5555~”好喜感= =

  42. 春哥
    @6 years ago
    1019247

    我在拨父母手机时从来不用快捷键,都是自己亲手拨下11个数字(实际上是我不会拨快捷键。。。)。。。现在看来这是个多么英明的决定

  43. 野德习木
    @5 years ago
    1067044

    碉堡了……

  44. 1283615

    不好意思博主,我查了下当时的新闻,联军的确空袭了利比亚,但是只提到美军出动了三架B2,没有提到F15E,而且也没有报道联军有任何战机损失。您能提供下这条新闻的链接吗?我想看看,谢谢了。

  45. 零零发
    @5 years ago
    1291509

    F15早就全面停飞了吧?

发表评论


24H最赞