@ 2012.01.06 , 23:05
35

真实的熊猫是怎样的

[-]
# 圣迭戈动物园 16个月大的“华美”

看着它,你看到了什么?关键是,你忽略了什么?

进化生物学家Stephen J. Gould说,“每一只大熊猫,都是一个谜。”这很矛盾。它们就像是个毛茸茸的、柔软的、惹人爱的肉球,又大又圆的脑袋配上笨拙的身躯让我们都想上去抱一抱,但,“那只是我们印象中的熊猫。”

真正的熊猫并不为我们所知,野生熊猫本质上仍是个迷

三十年前,科学家们对熊猫几乎一无所知,由于它们生活在茂密的竹林里,来自布朗克斯动物园的George Schaller和中国的科学家们在四川的四年搜索中连熊猫影子都很少见到,头两年里只有16次,而大部分的目击也仅仅是它们穿过空地或走过小径的惊鸿一瞥。

[-]

那么在直接目击很少的情况下科学家们该怎么办呢?它们转而收集熊猫行为的间接证据,在熊猫的巢穴里,那就意味着——便便,熊猫经常排便便。

Schaller将这些便便称重、测量并检测,检查其中的竹笋残渣,它们吃多少?能消化多少?这是项严格的、令人筋疲力尽的工作,同时也很无聊。但Schaller坚持了下来。下面是他画的1982年5月31日一只熊猫的踪迹,全部精确计算过的。

[-]

如此这般四年之后,Schaller和他的团队已经可以指出熊猫一天60%的时间里都在不停的吃,其它时间睡觉或休息(也就是排便便),再花几分钟梳妆打扮和圈地运动(像狗狗那样,你懂的),而不是像我们想的那样玩耍嬉戏。野生熊猫一点也不浪漫,和我们印象中一点也不一样。

至于野生熊猫究竟是怎么想的,Schaller也不知道。经过了四年的追踪、便便收集、竹子检测,熊猫对于他来说仍然很陌生。他对它们的行为了如指掌,但又描述不出真实的它们。在他的书《最后的熊猫》中,他想象着收到了熊猫寄给他的信,信中说道:你的所谓“科学”,根本描述不了真正的我。

[-]

“尊敬的科学家们,我要对你们研究我们种群所做出的努力表示称赞。称量了这么多的便便确实需要献身精神。你们令人钦佩地日复一日地追踪我—可惜不够专业,我老远就闻到你们了。

事实上我不知道你们侵犯我的隐私到底想得到什么。你们记录了那么多我每天吃多少竹竿、睡多少小时的数据,但那只不过揭示了关于我最简单的几个事实,而我们生活的大多数方面是数字所反映不了的。

你们怎么能了解我呢?

也许我有某些相似的情绪,但你们理解不了我们的,毕竟,这跟你们的感知能力无关...

再说一句:你们研究我的饮食、臭迹、OOXX、走了多远...但请记住,你们不能把我的存在片段化,你们顶多也就知道个大概,但永远也无法了解完整的我。我,就像所有生命一样,是无限复杂的、不可分割的,是一个和谐的整体...咱们应该各走各道,你们永远也不会了解我的。

因此,欣赏我的神秘吧,并帮助我的种群延续下去。”

但Schaller辩解道(打字的那家伙也该知道),这些科研活动还是有结果的。

在他出发前,自然资源保护论者曾认为熊猫的数量在减少,因为它们的食物来源并不可靠——野生竹子的生长是有周期性的,有时会发生短缺。但Schaller并没有发现熊猫饿死的证据。相反,应受到谴责的是人类偷猎者。

幸好,在那之后,偷猎减少了,政府加大了执法力度,维基百科写道:“野生熊猫的数量上涨了45%。”

因此,那只虚幻的打字熊猫也许应该在那封信里加几个字:“谢谢你。”


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. wanming911
    @6 years ago
    1006171

    回完再看

  2. 1006173

    不是说熊猫其实很凶残么……

    [43] XX [2] 回复 [0]
  3. 宇宙尽头餐馆
    @6 years ago
    1006175

    目前除了喵星人,汪星人表现出明显的占领地球的意图之外,还有其他多种类的的外星球生物在地球的目的不明,如黑白星人。据专家称,黑白星人来地球可能仅仅是为了找一块地盘悠闲度假

    [163] XX [5] 回复 [0]
  4. 吃肉肉
    @6 years ago
    1006176

    我仍然相信熊猫是恐龙的直系后代

    [25] XX [4] 回复 [0]
  5. 清凉的涼
    @6 years ago
    1006177

    我觉得这些文字配在探索发现节目里更能让我接受。。。。

  6. wizard
    @6 years ago
    1006180

    熊猫的白鳍豚之路么!!

  7. 呆猫
    @6 years ago
    1006181

    野生的不浪漫,动物园的也不浪漫…..懒死了….打小儿每次去熊猫馆就没见它们“憨态可掬”的动一动过….顶多翻个身….(是我运气问题么 ??….)

  8. 喵渺渺
    @6 years ago
    1006184

    莫名被 熊猫一天60%的时间里都在不停的吃,其它时间睡觉或休息(也就是排便便),再花几分钟梳妆打扮和圈地运动 这句戳中萌点了~~~

    [32] XX [0] 回复 [0]
  9. 欧尼酱
    @6 years ago
    1006189

    啊……滚滚>_<原来熊猫在老外眼里是这么个形象……好吧,我知道熊猫人之谜的由来了= =

  10. n 55!w !
    @6 years ago
    1006190

    想了解我们的神秘居然都没有提到我们的另一个名字—-猫熊

    话说到底为毛还叫猫熊啊?

    [13] XX [7] 回复 [0]
  11. 巴山渔人
    @6 years ago
    1006192

    @宇宙尽头餐馆:
    黑白星人?
    你是说人类曾经称之为斑马的那群家伙么?人家早就在非洲有殖民地了,只是可惜其隔壁斑驴刚登陆地球时着陆不慎挂掉了,要不欧洲就是他们的了。
    相比而言亚洲的黑白星人简直弱爆了。

    [50] XX [0] 回复 [0]
  12. 阿贼
    @6 years ago
    1006233

    最新研究表明,熊猫,哦科学的说是猫熊,也会像狗那样在树上撒尿占地盘,两只前腿撑地,两只后腿倒爬上树,然后小便之,谁撒的尿最高,这块地盘就是谁的

  13. i大熊猫
    @6 years ago
    1006275

    其实我们没事就客串下尾田的熊猫人。。。你说是吧 @熊猫大熊猫 。

  14. ChanIm
    @6 years ago
    1006308

    熊猫一天60%的时间里都在不停的吃,其它时间睡觉或休息(也就是排便便),再花几分钟梳妆打扮和圈地运动(像狗狗那样,你懂的

    黑白星人就不啪啪啪么,难怪只剩下那么少

  15. 混沌
    @6 years ago
    1006311

    不知道为什么,咱国家的熊猫总是脏兮兮的而米国呀上野动物园的呀都是白白净净的…果然物以稀为贵么…

  16. 啼血
    @6 years ago
    1006320

    熊猫大部分时间都在吃竹子因为熊猫原本是肉食系的,所以胃肠道也是肉食系的,对竹子的消化效率很低,它进化成吃竹子的原因是因为它因为行动缓慢捕捉不到猎物……大概是这么回事吧……很久以前看到的了……

  17. 黑白
    @6 years ago
    1006332

    我搅得地球是个好地方

  18. 马来猫
    @6 years ago
    1006335

    作为川妹子我。。。一直很讨厌熊猫。。。我爹当年去卧龙熊猫自然保护基地旅游被熊猫抓伤过 伤疤超大。。。左手从肩膀到手腕。。。差点整条手就废了。。。血淋淋的童年回忆。。。

  19. 二坨
    @6 years ago
    1006344

    @ChanIm: 黑白星人的啪啪啪要靠看爱情动作片催化 公黑白星人YJ仅5公分 母的YD达30公分 所以 你懂的……

  20. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1006390

    上帝也疯狂里,科学家说“i collect manure”,原来这种情况是存在的啊~

  21. 1006417

    其实我们还有一个习惯,科学家你没有发现,我们喜欢一大早起床脸也不洗就打开煎蛋,,嘻嘻

  22. 1006426

    一只凶猛的食肉动物,沦落到啃竹子的境地不说,最后还得变成靠卖萌为生的杂食动物,最悲惨的事情不过如此。

    [29] XX [4] 回复 [0]
  23. 1006435

    好多人喜欢熊猫喔,那都是以貌取猫熊

  24. 鲸鱼座
    @6 years ago
    1006442

    @ChanIm: 大部分动物都存在“发情期”这个东西,一般是一年里几个月,几个星期,甚至几天。而人类的发情期是全年无休。对于动物来说啪啪啪就意味着产生后代,而啪啪啪的代价就是负担起抚养幼崽的任务——食物得多准备若干份击退外敌时还得保护战斗力为零的队友。而人类的啪啪啪意义么,繁殖占了多少大家都清楚。所以动物如果整天都啪啪啪那是一种灾难……

    ———-
    其实人类对大部分的其他生物都知之甚少,了解得比较全面的都被拿去做生物模型了(比如小白鼠荷兰猪斑马鱼拟南芥大肠杆菌)。熊猫是种研究得比较成功的物种,同样被称为活化石的鸭嘴兽甚至连人工繁殖都还没成功过。

  25. solatrader
    @6 years ago
    1006444

    为什么黑白星人的休息是排便便。。。

  26. 军の犬
    @6 years ago
    1006453

    @宇宙尽头餐馆: 比起黑白星人,黑眼圈星人更加愿意征服地球

  27. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    1006454

    看看《剑桥中国史》,就知道了,老外论文式的学院派研究永远无法了解大熊猫……以及神秘的东方。

  28. walkerxk
    @6 years ago
    1006495

    @n 55!w !: 因为猫熊是像猫的熊,而不是像熊的猫。

  29. 1006513

    @n 55!w !: 人家本来就是叫猫熊,当年改文字方向的时候弄错了,现在已经将错就错改不回去了。

  30. shadowlin
    @6 years ago
    1006604

    @马来猫:
    好悲剧啊。。。

  31. 熊猫大熊猫
    @6 years ago
    1006687

    喵~嗷~

  32. 毛茸茸
    @6 years ago
    1006930

    《[国家地理]拯救大熊猫》 ,值得一看
    http://v.youku.com/v_show/id_XMjE1NDU4Njg4.html

  33. 图形化
    @6 years ago
    1007090

    本来就是该被淘汰掉的物种,为什么可笑的一群人还要去保护它!
    打心底里讨厌这个物种!

    [3] XX [23] 回复 [0]
  34. buttman
    @6 years ago
    1009002

    这个物种已经不能在无人类辅助的野外继续生存(不管是否有环境污染或偷猎),其存在的价值是因为它是中国仅有的物种且长得可爱,可以当礼物送或者租借,国家花那么多钱来培育自己都不会日比的动物而不管老百姓死活,这个问题好像已经在很多地方争辩很久了。

  35. 1010556

    很圆很毛茸茸啊,萌死了。》《 ~
    长段的文字最不想看了

发表评论


24H最赞