@ 2012.01.05 , 13:13
85

18岁的年轻妈妈,在新年夜抄起霰弹枪和手枪、给宝宝喂奶后,一枪崩了入侵者

[-]

美国俄克拉荷马州一名18岁的年轻妈妈Sarah McKinley在圣诞节时丧夫,在丈夫的葬礼当天,一个名叫Justin Martin的陌生男子声称是邻居想进来打个招呼,被她断然拒绝。新年夜时,Martin与另一名男性Dustin Stewart手持30公分长的猎刀试图破门而入。正当他们在屋外检查有没有开着的门口时,McKinley抄起了自己的12号霰弹枪、走进卧室又拿起一把手枪、把奶瓶放进3个月大孩子的嘴里,然后拨打了911报警电话,问道:

“我手上有两把枪——如果那人进来,我能对他开枪吗?我和我的小宝宝独自在家,请尽快派人来好吗?”

911接线员向McKinley确认她家门上着锁,McKinley再次询问如果对方破门而入能否开枪,接线员回答说:“我不能告诉你你能够做什么,但为了保护你的孩子想做什么就去做吧。”

很快Martin踹门而入,持刀向她冲来,她一枪崩了他。警方表示这枪是正当合理的。

共犯Stewart很快向警方自首。

McKinley向媒体说:“要不是为了我的儿子,我是不会这样做的。这不是一个轻松的决定,但当时我儿子和那男人(的性命)只能二选一,而我不可能让我的儿子去死。世界上没有比带着孩子的妈妈更可怕的东西。”

她说:“我不是个英雄,我是个母亲。”

她还说:“我还会再这么做的……不是因为我想,而是因为那是我儿子。”

(ABCnews)


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 85+1

[2] 1 »
  1. 1317953

    I can’t take a chance on getting killed over this,OK?
    这句意思是:我可不想因为这冒被干掉的风险,OK?

  2. gycooly
    @6 years ago
    1007664

    另一个故事是- –

    (药)永无止尽?- –

  3. 罪恶火花
    @6 years ago
    1007195

    这个寂寞的少妇想找个男人来上一发对吧~~

  4. 1006765

    坏男人撞上新妈妈枪口命丧黄泉。。

  5. GhostZodick
    @6 years ago
    1006359

    @flowsands: 視頻就在本文來源地址裡,大陸地區可能觀看會有困難

  6. 1006236

    @GhostZodick: 这就是我说的找机会杀人。

  7. 超级大主顾
    @6 years ago
    1006043

    真豪杰啊~

  8. zolololo
    @6 years ago
    1005788

    米国人真显老

  9. 满子博客
    @6 years ago
    1005710

    牛逼了~佩服

  10. 零小木
    @6 years ago
    1005598

    good job。。。

  11. flowsands
    @6 years ago
    1005571

    72楼的,配音很搞笑,求视频地址。

  12. GhostZodick
    @6 years ago
    1005555

    @misalee: 当然不是,最后俩个小偷被杀死了

  13. misalee
    @6 years ago
    1005345

    @GhostZodick: 故事的结局是接线员倒在血泊中么。。。

  14. GhostZodick
    @6 years ago
    1005137

    来源的视频里还讲了一个德克萨斯霸气大叔的故事:
    大叔发现两个小偷进了他邻居的房子并正在偷盗,大叔果断播打911,以下是视频内提供的通话录音,

    大叔:我手里有把霰弹枪,你希望我阻止他吗?
    接线员:(冷静且坚决的)不,不要这么做。没有什么财产值得你向别人开枪,OK?

    ………

    大叔:我不会让他们带着东西离开的。I can’t take a chance on getting killed over this,OK?(这句不太懂)
    接线员:不行……
    大叔:我要开枪了。我要开枪了。

    ………

    大叔:好了,我这就要上了,哥们儿。听见霰弹枪的咔嚓声了吧(背景:咔嚓)。我这就去。
    接线员:不要去到室外。(无奈)

    ………

    大叔:再动,你要死了!(背景:pong! 咔嚓! pong! 咔嚓! …….pong! 咔嚓)

  15. 1005074

    原文里说啦,她老公癌症死的。

  16. D money
    @6 years ago
    1005058

    这谁翻译的啊,最后一句明明是“我本来不会这么做的,但这是为了我儿子。”啥烂英语都敢在煎蛋发文

  17. 1005028

    接线员竟敢这么说,美国临时工吗?

  18. 1005000

    秋舟君你回来啦

  19. 1004983

    所以说…有枪才能保护自己啊…要是在…唉…不说了…后面的话大家都知道…

  20. 川羞库
    @6 years ago
    1004949

    你身边不是还有一只禽兽吗?怎么不用上

  21. 1004848

    枪支可以缩短强者和弱者之间的差距,让某些占优势的强盗在伸手之前好好想想。
    在我们这里正相反,zf作为最大的强权者掌握枪支,强盗黑社会有自己的途径搞到枪支,而最最弱势最需要武器的老百姓手无寸铁。
    整个游戏最弱者就是我们,所以我们的游戏总是这么悲苦,这么惨烈。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  22. 1004841

    世界上没有比带着孩子的妈妈更可怕的东西。”

  23. 1004806

    这女人连警告都不警告,肯定一直想找机会射人!!!

  24. 半生煎蛋
    @6 years ago
    1004788

    那俩人为什么要进去

  25. 灵筱涵
    @6 years ago
    1004769

    不要抱怨了,瓷器国的屁民们,让我们一起共建美好未来。

  26. 无人
    @6 years ago
    1004765

    有谁上过喷嚏吗?转载的到挺快~~~

  27. rcheng
    @6 years ago
    1004752

    那个陌生男子表示自己只是在做RPG任务经过那的……

  28. 阿拉灯
    @6 years ago
    1004739

    美国俄克拉荷马州一名18岁的年轻妈妈Sarah McKinley在圣诞节时丧夫。。。 看成 丧失 了。。。

  29. lazycat
    @6 years ago
    1004712

    。。。。 想知道她丈夫是怎么死的

  30. 芒果
    @6 years ago
    1004673

    世界上没有比带着孩子又带着枪的妈妈更可怕的东西。

  31. Guoyangln
    @6 years ago
    1004658

    那個911接線員的水準很高啊。

  32. sanders.yao
    @6 years ago
    1004657

    我擦 咱家里没枪咋整啊

  33. lesions
    @6 years ago
    1004653

    幸好她那没禁枪。

  34. 真命天狗
    @6 years ago
    1004649

    干得好 姑娘+1

  35. 战斗力5渣渣
    @6 years ago
    1004596

    何必打死,打残让他下半辈子活受罪

[2] 1 »

发表评论


24H最赞