@ 2011.12.23 , 13:44
33

Geek漫画:控制组

# Oicebot 投稿:原作 XKCD,汉化 Oicebot

[-]

“于是,有那么一次实验引出了《研究表明服用LSD产生的幻觉不会比服用安慰剂更多》的结果。”


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 993251

    我觉得我得说点什么

  2. 字幕君
    @6 years ago
    993252

    科学的基座~

  3. 森神
    @6 years ago
    993255

    控制组是什么?

  4. 993257

    看不懂啊

  5. 譕語
    @6 years ago
    993258

    呃~没怎么看懂……我不够宅?

  6. ST岸天
    @6 years ago
    993259

    啥啥啥啥啥啥????

  7. ST岸天
    @6 years ago
    993260

    或许地道一点 我应该说 WTF!!!!!

  8. 死亡之翼
    @6 years ago
    993261

    蜘蛛恐惧症患者路过

  9. 忘寂
    @6 years ago
    993262

    那个control不叫控制组吧,叫对照组

    [20] XX [6] 回复 [0]
  10. 人品王
    @6 years ago
    993266

    是实验组跟对照组八

  11. 煎了个淡
    @6 years ago
    993267

    哈哈哈哈哈哈哈……………

    没看懂~~

  12. race2fly
    @6 years ago
    993269

    @森神: 就是对照组,专用来喂食无效的安慰剂、排除干扰和有效药剂对比的

  13. 死亡之翼
    @6 years ago
    993271

    科普:

    双盲实验要分两组:一组给真药,叫实验组;另一组给安慰剂,叫控制组;但参加实验的人本身并不知道自己拿到的是真药假药。通过对比这两组人的反馈,得到客观的结果。

    有意思的问题是:安慰剂有时侯也会起作用,这就是著名的“安慰剂效应”

    [40] XX [3] 回复 [0]
  14. 死亡之翼
    @6 years ago
    993285

    继续科普:

    当然这个漫画和安慰剂本身没关系。作实验重要的是:控制组的数据是背景,是最重要的,如果这个数据不准,就没办法对比实验结果,就等于白做了。

    给人控制组动手脚……会被拖出去打断第三条腿

    [23] XX [0] 回复 [0]
  15. 煎蛋要半熟!
    @6 years ago
    993287

    好想哪天也试试L*S*D……

  16. valenr
    @6 years ago
    993290

    @死亡之翼:

    双盲就是吃药对象也盲,送药对象也盲。
    只有总boss知道真相。

    好像这才是所谓双盲?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 植物人
    @6 years ago
    993295

    后来这位有兴趣的同学转去HIV实验室,半个月后转入了州立监狱

  18. 赖皮橙子
    @6 years ago
    993303

    没看懂的点OO

  19. 死亡之翼
    @6 years ago
    993306

    @valenr: 是的,我讲的不大清楚

  20. ··············
    @6 years ago
    993314

    hahhahahahahah。。。。。。fml

  21. ChanIm
    @6 years ago
    993324

    如果是双盲实验,那么他怎么知道谁是对照组呢?难道他是第三方保管的?

  22. 993336

    好冷的,漫画。。。

  23. 993404

    这应该翻译成对照组吧,这翻译……好冷

  24. vincentxb
    @6 years ago
    993444

    心理学也常称为控制组,而较少叫对照组。漫画中的研究可以算是个心理学实验,因此这种译法是没问题的~

  25. vincentxb
    @6 years ago
    993448

    @ChanIm: 双盲指的是直接接触被试(参加实验的人)的工作人员不知道自己拿的是什么。就像小学实验班成绩好,其实可能并不是因为学生厉害,而是老师自己觉得自己的学生应该比较厉害,而更加用心地教,从而导致成绩差异。所以工作人员不应该知道自己发的是什么药(药是研究者给他的,上面没有标签),不然他不小心显露出来的言行可能会影响到参与实验的人。能知道实验控制的只有研究者。

  26. vincentxb
    @6 years ago
    993456

    @ChanIm: (更正一下上一条)双盲指的是直接接触被试(参加实验的人)的工作人员和被试都不知道自己接受什么实验条件。对于工作人员而言,举个例子,就像小学实验班成绩好,其实可能并不是因为学生厉害,而是老师自己觉得自己的学生应该比较厉害,而更加用心地教,从而导致成绩差异。所以工作人员不应该知道自己发的是什么药(药是研究者给他的,上面没有标签),不然他不小心显露出来的言行可能会影响到参与实验的人。能知道实验控制的只有研究者。

  27. 懒得猫
    @6 years ago
    993475

    想到自己悲催的实验,治疗组的荷A549小裸鼠一个个都死了,偏偏生理盐水对照组的一个个活蹦乱跳。还有同学的心梗模型小白鼠,莫名其妙的长出了肿瘤…………难道都是类似的微妙原因?

  28. Forise
    @6 years ago
    993564

    竟然有那么多人不知道对照组也可以叫控制组……然后还跑出来纠错……

  29. 993879

    LSD是啥?

  30. gagadamao
    @6 years ago
    993916

    跪求LSD.

  31. 东方云阳
    @6 years ago
    993923

    好冷— —
    不过这泥马真够腹黑的,都可以算没品笑话了。

  32. 快雪时晴
    @6 years ago
    993950

    我懂对照组,安慰剂,LSD(某种致幻剂?),但是蜘蛛啥意思?

  33. 994106

    东方云阳 @ 2011-12-24 02:18:16 #31
    好冷— —
    不过这泥马真够腹黑的,都可以算没品笑话了。

    +2012

发表评论


24H最赞