@ 2011.12.21 , 18:04
47

没有人相信这根胃里的钢笔

[-]
25年前,这位女士吞掉了一只钢笔,当她把这事告知丈夫和医生时,没有人相信她真的这么做了。25年后,该女士因胃病就医,通过X光发现其胃里真的有这么一只钢笔。

这种杯具和心酸,有谁能知呐?

据说当时医生正检测该女士的胃,结果惊奇的发现胃酸里竟然浸泡着一只钢笔。经过麻醉手术之后,医生取出了这只钢笔,并且声称其还能使用(那个HELLO便是用它写的)。

该女士说当年她从楼梯摔下,误打误撞吞下了钢笔(@oioi:其实我很难想象这个画面……)。而最神奇的是,当年医生也用X光照过她的胃,当时什么都没有发现。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. pekmano
    @6 years ago
    991406

    “没有人相信这根胃里的铅笔”。。。嗯,毫无违和感。。。

    [95] XX [3] 回复 [0]
  2. starducks
    @6 years ago
    991410

    确定是从嘴里吞的?也有可能是从下面逆流而上的

    [30] XX [9] 回复 [0]
  3. 哎呦喂
    @6 years ago
    991413

    怎么吞的

  4. 寿司怪兽
    @6 years ago
    991414

    因为当年医生以为那时胸罩里的钢条

  5. 991415

    既然是oioi发的那为啥不把钢笔写成铅笔啊

    [16] XX [0] 回复 [0]
  6. 991416

    恩?今天的oioi肿么了,居然没错别字?

  7. 飞行音
    @6 years ago
    991417

    你贴出来的是MRI片子,别以为我没看过《豪斯医生》。

    [45] XX [8] 回复 [0]
  8. 991420

    以前没有人相信那里有钢笔,直到我的胃中了一箭…

  9. aerosenna
    @6 years ago
    991426

    求钢笔的牌子顺便求第一名医生的名字………………

  10. miro。tic
    @6 years ago
    991427

    应该改成
    以前没有人相信那里有钢笔,直到我的胃中了一钢笔………

  11. Kerounist
    @6 years ago
    991429

    “没有人相信这根胃里的铅笔”
    这钢笔真可怜,没有人愿意相信他~

  12. 991431

    寿司猫不发表一下吗?

  13. 欠抽的抽屉
    @6 years ago
    991436

    当初的医生根本没照对地方吧 应该刚吞下去还在食道里啊

  14. 991438

    医生打开这位病人的胃的时候,发现胃的内壁上写着全本的《圣经》。

    [64] XX [1] 回复 [0]
  15. 肥颓
    @6 years ago
    991443

    这支笔不是钢笔,是毡头笔.OIOI还是一如既往啊!!!真是正常的一天..

    (我超喜欢钢笔所以想知道这个是什么型号就去原网站看了.)

  16. 991445

    医生打开这位病人的胃的时候,发现胃的内壁上写满了“Hello world~”

  17. 991469

    少装B ct懂不 还看house 你吞支笔进mri试试 等着把你胃扯飞出来吧
    另外ball pen也能硬翻成钢笔

    [24] XX [5] 回复 [0]
  18. 肥颓
    @6 years ago
    991472

    @qie:
    这还真是MRI..
    因为这个根本就不是”钢”笔.
    是塑料做的毡头笔.就是我们说的彩色笔 或者油性笔的样子.

  19. iamnotcrazy
    @6 years ago
    991475

    所以她活到现在没有接受过安检吧~

  20. 肥颓
    @6 years ago
    991476

    @qie:
    这还真是MRI..
    因为这个根本就不是”钢”笔.
    是塑料做的毡头笔.就是我们说的彩色笔 或者油性笔的样子.

  21. 991482

    看字迹粗细同意类似水彩笔
    ct最亮的是大密度骨头
    mri最亮的含水多的组织

  22. 巴山渔人
    @6 years ago
    991487

    我说钢笔最近怎么没啥动静,原来是去胃里了……
    寿司猫对此有何看法?

  23. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    991514

    我还以为那个笔上写的HERO,心想还是国货呢~

  24. dagege
    @6 years ago
    991526

    嗯?OIOI没有错别字了?那为什么煎蛋的ALEXA排名怎么还是下降了?上两周世界排名还是6000名,现在8000多名了;又跌了30%,跟我的股票一样一样的。

  25. 4demos
    @6 years ago
    991548

    质量上乘

  26. 树叶子
    @6 years ago
    991563

    让我想起了少林绝学——大石碎胸口…肛门吞宝剑……………………

  27. 991575

    图片上看是mri…所以绝对不可能是金属的钢笔…而且金属在盐酸里泡十年该锈成多恶心的样子啦(除非她有钱到是惰性金属做的,以上两条就均不成立了…)

  28. 991577

    @飞行音: 大哥,那个是ct的图像.钢笔在磁共振里会成为一大团伪影并且被拉扯着在肚皮上突出来的…别以为豪斯医生就是真的.

  29. 991629

    豪斯对楼上表示冤枉。。。。有些观众的理解力实在不关他的事

  30. Another Uncle's Heart
    @6 years ago
    991712

    CT还是MR 如果不懂 就不要发言了

    回去搜下MR究竟是怎么样的吧

  31. aveevil
    @6 years ago
    991729

    如果是普通钢笔的话,经过多年得胃酸消化,将使其中的铝、铁以及大量不锈钢部分彻底消失,(不锈钢会怕盐酸,也就是胃酸)。而塑料的水彩笔则不会。根据这个笔依然能写字则可认为这笔是油性的,如果是水性的笔的话会因为彩色液体与胃液交换,导致液体流出而最终无法写字。
    这个笔是塑料的水彩笔,那么在高强度下的X光照射下不会发现也是正常的,因为塑料及油性物体可能很难被反映在X光片上,而核磁共振则能表现出各种非金属物体,包括普通铅笔、马克笔、羽毛笔等在核磁共振里都能被显示出来,而核磁共振机都有安全机制,在检测前一般会先进行磁感以确定没有金属物体以防止安全事故,也就是说,有金属的话一般做不了核磁共振。
    在此批评某些人,不好好看照片就乱喷,有点知识自以为了不得,身体的剖面图上没有看到肋骨和脊柱的断面么?X射线这辈子你是见不到这样的剖面的,实在是假专家真无知,还居然有人点OO他,更是无语了。

  32. aveevil
    @6 years ago
    991754

    The doctors detected the pen following an MRI examination prompted by another stomach illness. The MRI clearly showed the writing utensil, perfectly preserved in her body. Apparently, plastic pens don’t care about being submerged in acid for two decades and a half.
    医生在对胃病进行MRI检查时意外发现了这只笔。MRI清晰的展现了这个被完美保存在她身体里的书写工具。显然,塑料笔不在意被浸泡在胃液里25年。
    以上为原文及自译,望qie 这类人自重

  33. 991783

    钢笔拍MRI会死翘翘吧。看美剧看得。。

  34. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    991788

    其实,我觉得即使不懂英文,那个MRI 还是能在原文中找到的吧。Fact speaks louder.

    继续吐槽:其实,当你真心相信胃里有一只钢笔时,就真的会有!所以相信吧,国足……股市…………好吧,反正我是信了!

  35. 小果丹皮
    @6 years ago
    991795

    @飞行音: 这个还是CT。肚子里有金属异物可不敢拍核磁,会穿孔的。

  36. 991797

    An incidental finding of a gastric foreign body 25 years after ingestion
    Oliver Richard Waters, Tawfique Daneshmend, Tarek Shirazi
    Gastroenterology Department, Royal Devon & Exeter Hospital Foundation Trust, Exeter, UK
    Correspondence to
    Dr Oliver Richard Waters, olski@outgun.com
    Description

    A 76-year-old female, with a blameless medical history other than well-controlled depression, was referred for urgent investigation due to weight loss and diarrhoea. A flexible sigmoidoscopy demonstrated severe diverticulosis and a subsequent CT abdomen showed a linear foreign body in the stomach but no other abnormality.

  37. 991802

    gizmodo也就跟这一样照毛猫画虎混字数的二手文也叫原文
    往下学着点什么叫原文

    casereports.bmj.com/content/2011/bcr.10.2011.5001.full

    CT scan demonstrating a linear foreign body in the stomach of a 76-year-old woman.


    Felt-tip pen

    这里没个在医院混的说话都算了 还有小白瞎起哄
    本人一不是医生 二也更没拍过ct&mri什么 不过有点常识就罢了

  38. Another Uncle's Heart
    @6 years ago
    991817

    学过医学影像学的人都能一眼看穿 给的图片是CT
    不懂的就不要多显摆了

  39. 991849

    钢笔小编中枪鸟~

  40. cocosave
    @6 years ago
    991877

    去世后才发现?,发现了通过麻醉手术?什么啊·去世了还麻醉什么啊。

  41. 991879

    明显是CT嘛。。。脊柱那么清晰 CT也是一种X光检查。。没错的

  42. 991881

    另外。。这是在胃里么?貌似都到了肠管了吧

  43. 震动先生
    @6 years ago
    991926

    这根胃。。。这根。。。根。。。

  44. 血神之翼
    @6 years ago
    992179

    应该是毡尖笔……钢笔早就该被胃酸腐蚀了。再说写出来的那几个字怎么看都不是钢笔字迹吧。

  45. 992337

    25年前的X先是那么坑爹啊……!

  46. icelankid
    @6 years ago
    992773

    干嘛不再吞下一本书,这样可以成为史上第一个用胃写作的人。

  47. Johanneshu
    @6 years ago
    992923

    我是医生 这是CT 没什么好争论的 另外CT使用的也是X射线

发表评论


24H最赞