@ 2011.12.20 , 11:05
29

冷新闻:美国警察公然带走违章车

[-]

# simon 童鞋投递译稿(via NJ.com):

Newark(美国新泽西第一大城市)警察Enrique Gonzalez(冈萨雷斯,好名字)在休班但是还穿着制服的时候抓到了一个酒驾者(米国酒驾要蹲很多年的)但他没有逮捕他,而是告诉他在醒酒以后再来把车开回去。

结果几个钟头后酒驾的司机回来取车,去发现车没了。

据警署领导Samuel Demaio介绍,冈萨雷斯老师把这倒霉司机的福特F450卡车带走了,(试驾新车时)还制造了一起佳通事故,撞坏他前妻的2011款现代车。这位警界奇人甚至在事故报告里声称他前妻的车是被一些不明身份的人搞坏的。

但是三尺之上有神明,大家很快发现了真相:那个醉驾的司机报告了他的卡车被偷了,并且冈萨雷斯把报告提交给了有事故处理权限的Garfield(加菲,好名字)警察,这个部门的警察和newark警察取得了联系并且发现了冈萨雷斯干了什么。

冈萨雷斯面临刑事控告,原因是恶作剧和偷窃。他需要赔偿被毁的车辆,并将被剥夺警察权利终身。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. wayne36
    @6 years ago
    989568

    呃,好心办坏事咯

  2. 行走
    @6 years ago
    989573

    这么近

  3. Collins
    @6 years ago
    989574

    要是在天朝 你还得给 普你死 发点 办案费才能把车要回来

  4. Turbocharger
    @6 years ago
    989578

    召唤black smoke消灭4楼

  5. 989579

    @Turbocharger: 消灭了。煎蛋开始出现这种人,很可惜

  6. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    989593

    没有人吐槽天(和谐)朝,很好很好!

  7. 989599

    剥夺警察权利终生…这话看着有莫名的熟悉…

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. Sheldon
    @6 years ago
    989602

    @sein: @Turbocharger: 怎么看怎么觉得你们的对话很喜感。

  9. Sheldon
    @6 years ago
    989607

    冈萨雷斯啊,想起了我的高中班主任,尊名雷刚,被我们的化学课代表取一外号叫Ra Fe+C
    懂的起的点oo

  10. 989617

    他撞前妻的车确定不是故意的?

  11. CH3CHO
    @6 years ago
    989618

    制造了一起佳通事故 -。-

    [14] XX [0] 回复 [0]
  12. 989624

    这个故事告诉我们,佳通轮胎会出事。

  13. 小火星人
    @6 years ago
    989634

    故事太复杂…..再加点搞笑成分可以拍成一部贺岁电影了.

    [30] XX [0] 回复 [0]
  14. wuyeah
    @6 years ago
    989635

    由此报道我深深的感受到美国东海岸拉美裔移民所占的比例。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. 989664

    写得好好笑,几天没看到有趣煎蛋文的我觉得舒服多了。

  16. 左样比比连
    @6 years ago
    989667

    福特重型皮卡F450,国内买要50多完美刀吧。

  17. 左样比比连
    @6 years ago
    989668

    福特重型皮卡F450,国内买要50多万美刀吧。

  18. 双黄蛋
    @6 years ago
    989677

    two yellow eggs

    (双黄蛋,好名字!)

  19. 天や罚
    @6 years ago
    989751

    还制造了一起佳通事故

  20. 西贝
    @6 years ago
    989823

    建议画出一些关系族谱以让人们更好地理解其中奥妙!

  21. 笑眯眯的狗
    @6 years ago
    989830

    冈萨雷斯这名字第一次在 Chrono Trigger上看到就觉得很有劲

  22. 989886

    @Sheldon: 虽然懂但还是弱弱地问一句,这个外号怎么念出来呢?镭铁加碳?太没意思了。

  23. 陈玉礼
    @6 years ago
    989888

    佳通事故

  24. Sheldon
    @6 years ago
    990026

    @sky: 就是都阿尔啊爱抚一家色呗,铁+碳不就是钢了么- –

  25. 战斗力5渣渣
    @6 years ago
    990055

    党内警告处分,该干啥干啥

  26. Johanneshu
    @6 years ago
    990107

    @笑眯眯的狗: 西班牙这名字太多了
    恩里克冈萨雷斯 满地都是啊

  27. 990327

    @sein:
    人身攻击,一不小心就会一大一大片
    不要对客户指手画脚

  28. 990656

    @ane: 投稿者路过。。表示最后这个埂是我造的啊哈哈哈哈。。。。

  29. 991078

    好名字….哈哈

发表评论


24H最赞