@ 2011.12.15 , 22:37
27

发霉啦:今天,我不小心叫了我那可爱的老板一声“宝贝儿”

鱼MM与sein老大双双出差,所以这几天的FML由我翻译。另外,这几天的投稿也改由oioi处理。以下是FML正文:

newlysingle - 美国
今天,我计划向女友求婚,我把戒指预先藏在袜子抽屉里。可是当我去拿的时候,发现戒指不见了,取而代之的是一张写着“不”的纸条。FML

Shelly - 美国
今天,我不小心叫了我那可爱的老板一声“宝贝儿”。搞得现在我必须假装平时叫谁都用这句“宝贝儿”。FML

匿名 -美国
今天,我男朋友给我发了条短信,说“再见,咱们再也不见!你实在是太肥了!”FML

frostedmist(女) - 澳大利亚
今天,我老爸带我去了“超级屠夫”。这地方嘛,简单说来就是一个能让人随便走进走出的冻肉冷库,里面装满了无头猪尸。我TM的是个素食者。FML

[-]


annoyed - 美国
今天,我老公把我车载GPS的语音改成了演员Mr. T的嗓音,我不知道怎么把它改回来。然后我被迫听了一遍又一遍“I pity the fool”这句台词,一遍又一遍。FML

匿名 - 英国
今天,我从澳大利亚度假完,刚回到英国就被解雇了,而且不告诉我为啥解雇我。我老板说他等着我回来再炒我。如果之前干脆炒了我的话,我就可以跟朋友们在澳大利亚待上一整年慢慢玩的。这货绝逼是这么故意漂我玩的!FML

sharon(女) - 美国
今天,我在做简报的时候说“对于这点我们不用太过关注”,老板插嘴我是不是说反了。我脑子全力运转想找个像样的借口好解救这尴尬的局面,结果我脱口而出把它怪罪到手机的自动更正上去。FML

[-]

dumped -英国
今天,交往了两年的男友跟我分手了。为嘛呢?他的死党昨天被甩了,然后我男友觉得“俩 好基友 单身爷们一起出去鬼混”这样更好。FML

匿名 - 美国
今天,我第一次给男友。我觉得一切正常,自己也干得不错,但他一句“停停停,别再像吃热狗那样啃我!”瞬间击碎了我的自信。FML

[-]

kittyslayer - 美国
今天,我的房东上门收租,而我刚刚出差回来。按说我不在时的是我老婆替我付房租的,不过你猜猜那钱跑哪里去了?没错,全花在黑色星期五的减价大血拼去了。FML

Mariah Heimann -美国
今天,我的车被人追尾了,发短信告诉老公说“我进了医院”,你猜他怎么回答?“好巧啊,我也刚进快餐店。”FML

scribbles1475 -美国
今天,我好不容易找到了我最美丽的照片,把它送给我迷恋的那个男子。你猜他给我的回礼是啥?一张他穿着蝙蝠侠装,带着草帽的照片。FML

rattlingfloorboards - 美国
今天,我家楼下开了一家空手道的道场。现在我感觉像是身在一部李小龙电影里。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 敏感词
    @6 years ago
    985574

    那年,他考上了高中,他爸把猪卖了。那年他考上了大学,他爸把牛卖了。那年,他恋爱了,他爸去卖了好多次血。那年,他毕业了,丈母娘说:买房子结婚或分手。还是那年,他爸爸走路摔倒了,被好心人送去医院……然后,他有钱结婚了!

    [179] XX [21] 回复 [0]
  2. fnlCtrl
    @6 years ago
    985575

    沙发~~~

  3. 985577

    ”另外,这几天的投稿也改由oioi处理。“
    终于明白为什么最近这么多编辑有错字了。你还不如给WORD处理呢。OIOI处理能力是负值啊。

    [63] XX [7] 回复 [0]
  4. 985579

    双双出差是什么情况???

    [159] XX [2] 回复 [0]
  5. 尼玛
    @6 years ago
    985580

    @敏感词 内涵了- -求个交往,么么哒- –

  6. 985582

    双双出差…..XE了

    [48] XX [1] 回复 [0]
  7. 欧尼酱
    @6 years ago
    985585

    匿名- 美国
    今天,我第一次给男友咬。我觉得一切正常,自己也干得不错,但他一句“停停停,别再像吃热狗那样啃我!”瞬间击碎了我的自信。FML
    然后我就软了。

    [41] XX [0] 回复 [0]
  8. 阿龙
    @6 years ago
    985587

    双双出差,深入讨论,亲身实践,因公殉职。

    [51] XX [2] 回复 [0]
  9. 好色猴子
    @6 years ago
    985594

    scribbles1475 -美国
    今天,我好不容易找到了我最美丽的照片,把它送给我迷恋的那个男子。你猜他给我的回礼是啥?一张他穿着蝙蝠侠装,带着草帽的照片。FML

    Batman&路飞?好奇怪的COS呢

  10. 985600

    啊,原来如此,双双出差,懂了懂了。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  11. 巴山渔人
    @6 years ago
    985613

    终于知道寿司猫为什么不搞fml了!!!
    当年猫酱来了,然后钢笔同学就成了大家的讨论热点。
    后来大家习以为常

    再后来,鱼mm来了……
    本人预计在此后的很长一段时间里潮湿兄会和鱼妹子一同出现在各种留言中

    直到下一个妹子编辑到来

    煎蛋编辑部的各位小编就是这么解决个人问题的么?!

    什么oioi的错别字都是吸引大家注意力的保护色而已啊!

    [16] XX [2] 回复 [0]
  12. 985623

    我特意从GoogleReader里过来就是来给那两条质疑“双双出差”的回复oo的~~

  13. 985631

    今天,我不小心叫了我那可爱的老板一声“宝贝儿”。搞得现在我必须假装平时叫谁都用这句“宝贝儿”。FML

    我被同事叫过亲爱的…暗爽

  14. I Am Your Sandwich
    @6 years ago
    985635

    一打开jandan看到页面上的猪头:LoL

  15. yumushen
    @6 years ago
    985659

    一直在想,潮湿同学是不是忘了在第一段加fml 。

  16. dextor
    @6 years ago
    985663

    还我鱼MM!

  17. 呆板の天使
    @6 years ago
    985688

    今天暗恋许久的鱼MM和法语咪咪一起出差了..我觉得自己的人生毁了 FML

    [14] XX [1] 回复 [0]
  18. 寿司怪兽
    @6 years ago
    985696

    鱼MM与sein老大双双成亲,所以这几天的单身派对由我主持。另外,这几天的男费纸女费电之类的节目也改由可爱迷人小猫猫人老珠黄怕摔倒的oioi编写。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  19. 985749

    Mariah Heimann -美国
    今天,我的车被人追尾了,发短信告诉老公说“我进了医院”,你猜他怎么回答?“好巧啊,我也刚进快餐店。”FML

    这条如果是以她老公的角度写,应该搁没品笑话集吧~啊噗~

  20. 徐个个
    @6 years ago
    985798

    这货绝逼是这么故意 漂 我玩的!

    啊啊,ivanchaos 是南京人吗?还是别的地方的同胞也这么说?

  21. 985837

    我也是一直心里悬着‘双双出差’看FML的。。。

  22. robot S
    @6 years ago
    985879

    没人吐槽那张把自己铅笔弄爆了的对话么?

  23. wecing
    @6 years ago
    985880

    第二张图……屌炸了……

  24. 985923

    给鱼MM替班,你好歹也放张鱼MM照片上来诶!

  25. 旺旺
    @6 years ago
    985932

    昨天中午出去吃饭,然后大头的说了一句联通的路测报告做假的行不。然后旁边那哥们提醒你对面的就是联通负责路测报告的。。。。。。真他吗的衰!

  26. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    987324

    敏感词酱~~~

  27. 小小正太爱大叔
    @6 years ago
    987590

    应该是淘宝双12

发表评论


24H最赞