@ 2011.12.11 , 21:53
33

致富信息:地铁里卖糖的纽约客每年能赚5万5千美元

“对不起,女士们,先生们,大家注意啦!抱歉打扰一下...”对于乘地铁的纽约客们来说,以上开场白可能听起来很熟悉,有向他们讨零钱的、有用手风琴卖艺的、卖唱的,也有卖糖豆的,而乘客们很少有人知道这些小贩每天至少能挣150美元。

[-]

Alex "Tracks" McFarland从11岁起开始在地铁上卖硬糖,13年来 Tracks 的生意经营得很是不错,花生仁 M&M豆是他最热卖的单品,不过如果你喜欢葡萄味的或者软糖,他也有 Welch's 水果软糖卖。

“喜欢健康饮食的我还有什锦果仁提供,不过其实含糖量挺高的。”他说道。

不吃糖的他也能提供饼干,从Famous Amos巧克力饼干到脆饼都有,他能照顾到每一位顾客的偏好。

“人们要是不在我这花上1美元,要么是真没有,要么就是嫌弃我。”他总结道。

大部分扭腰客都舍得花这个钱。Tracks遛一趟D路列车能赚$300,一年进账$55,000。“我靠这些M&M豆养家糊口。”


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 980509

    想知道天朝乞丐的日均收入么

    [130] XX [5] 回复 [0]
  2. Mclovin
    @6 years ago
    980510

    禁止卖艺乞讨等行为。。呵呵

  3. 蔬菜
    @6 years ago
    980511

    哇靠。。碉堡了。

  4. 小宅
    @6 years ago
    980512

    所以美国人胖子多

  5. 980525

    我姐大学交换生去迪斯尼半工半学过半年她说金融危机前工资不低如果加班就很能赚话说她说那里的人甜品里加芝士什么都是几勺几勺加的

  6. 阿龙
    @6 years ago
    980527

    国内小商贩该学学啦,别老是拿着劣质山寨品推销,就算不嫌弃你也不敢买你的康帅傅饼干啊

    [51] XX [2] 回复 [0]
  7. 温柔可爱小狗狗
    @6 years ago
    980529

    狗每月要还2000多的房贷要给家里的小臭狗交1000多的学费给女魔头800多买衣服和化妆品,狗现在身上一个子儿都么得,除了这把刀。摧金断玉永不生锈哦亲,只需200元哦亲~亲你要不要买一把捏?

    [13] XX [10] 回复 [0]
  8. 猪的呢喃
    @6 years ago
    980533

    扭腰客,是跳东北二人转的麽

    [22] XX [2] 回复 [0]
  9. 魂淡
    @6 years ago
    980538

    最后一句应该是“我靠!这些M&M豆养家糊口!?”

    [23] XX [1] 回复 [0]
  10. metatron
    @6 years ago
    980543

    你确定这群人只卖糖豆?~··人家正业万一是卖白粉的呢????这样这个价钱数就很一般了啊·····

  11. 不想把剑还你的小贱人
    @6 years ago
    980544

    看到这标题我就想进来看一下蛋友的评论…

  12. Google不爱我
    @6 years ago
    980550

    McFarland:“先生,便宜又好吃的花生仁 M&M豆哦,买一包么?只要一美刀哦~”(亲切的笑脸)
    乘客甲:“我对花生过敏,谢谢。”(找借口ing)
    McFarland:“没关系,我这里还有葡萄味的或者软糖,也有 Welch’s 水果软糖卖哦~要不要买一包?”(笑脸继续ing)
    乘客甲:“呃,这些都太甜了。”(轻度汗)
    McFarland:“喜欢健康饮食么?我还有什锦果仁提供的!”(一脸阳光)
    乘客甲:“我不喜欢吃糖果谢谢。”(大汗)
    McFarland:“那我还能提供饼干,从Famous Amos巧克力饼干到脆饼都有,您喜欢哪种?”(温暖的笑容能照亮整节车厢了)
    乘客甲:“不不不我哪种都不想要,你走开吧多谢。”(开始不耐烦)
    McFarland(脸色骤变):“你……你难道是……难道是在嫌弃我么?就因为我是个在地铁上卖糖的黑鬼你就看不起我的花生豆葡萄软糖什锦果仁和巧克力饼干? You racist!”(嚎啕大哭)
    乘客甲(目瞪口呆+手忙脚乱):“呃别这样别这样,我不是这个意思……我买五块巧克力饼干好了吧。”
    众乘客囧囧有神,默默掏钱包找零钱……

    [245] XX [5] 回复 [0]
  13. NPC天涯
    @6 years ago
    980551

    人家起码卖的是行货M&M豆啊!

    [37] XX [0] 回复 [0]
  14. 980555

    @温柔可爱小狗狗: 我对这种第三人称精分体已经深恶痛绝….

    [12] XX [0] 回复 [0]
  15. 980557

    @温柔可爱小狗狗:
    小臭狗~小臭狗~
    逮逮~逮~(^ω^)∩

  16. 980561

    每月木多少工资的扫年们 偶们组队去米国卖糖果吧。每年348320.5人命币啊。。。。。

  17. Kerounist
    @6 years ago
    980576

    想起那句话,赚国外的工资,花国内的物价……这卖豆一天都有700+了,这边一个工人可能一天才50啊!!!

  18. 980596

    北京地铁广播内容“为了维护车厢秩序,请您自觉抵制卖艺乞讨等行为,谢谢您的合作。”

  19. 啦啦啦
    @6 years ago
    980620

    关键是 不用交税

  20. dzq0nice
    @6 years ago
    980629

    @BBK: @BBK: 北京地铁走一圈会挤掉一地的M豆了…

  21. 泊毅
    @6 years ago
    980860

    要是在北京的地铁上买糖,估计一个子都赚不到。

  22. 汤圆
    @6 years ago
    980866

    想起他们吆喝时候的黑人口音,就觉得可爱。

  23. GhostZodick
    @6 years ago
    980877

    $55,000在纽约可不算高收入吧,也就是糊口而已

  24. 虫子
    @6 years ago
    980885

    我在想说不定很快就会在中国的地铁上也会出现这样的了

  25. mamere
    @6 years ago
    981126

    在中国地铁上卖糖豆:McFarland: 先生,要糖豆么? 乘客: 糖你妹啊,豆你妹啊,这人挤得我连钱包都拿不出来。
    在日本地铁上卖糖豆: McFarland: 小姐,要糖豆么? 乘客: 哇哈,好卡哇伊的豆豆,可是我没有钱买,可不可以用其他的换?说完微微撩起裙摆。。。
    在巴黎地铁上卖糖豆:McFarland: 先生,要糖豆么? 乘客: 你有三明治或者牛排么?司机临时罢工了,我估计今天我都下不去了。
    在墨西哥地铁上卖糖豆: McFarland: 大叔,要糖豆么?乘客:废什么话?打劫!把钱全部掏出来!我知道你一年赚多少!别蒙我!快点!

    [16] XX [0] 回复 [0]
  26. wizard
    @6 years ago
    981166

    @mamere:
    顶起

  27. 981201

    @mamere: 太油菜了

  28. 981394

    看到”我靠 才发现后面还有一句 这些M&M豆养家糊口。”

  29. 小良
    @6 years ago
    981542

    我想吃糖豆

  30. 981621

    @Google不爱我: 想确认一下,你说的McFarland是Will and Grace那个吗?

  31. 宝郁
    @6 years ago
    981705

    北京2号线卖地图的月入万元以上,以前跟他们有过接触,当时08年

  32. 982767

    我是来看评论的…

发表评论


24H最赞