@ 2011.12.11 , 10:21
26

墓地里的采花大盗

# 小安 童鞋投稿(via telegraph)

一名女子偷窃坟场上的花篮,被摄像头拍下。现遭到警方通缉。

[-]
图像显示,这名女子在 Robert Stringer 墓碑前下跪,将花盆装进袋子后离去。

Robert Stringer 在1980年的一次车祸中去世。年仅11岁。他的表弟 Steve Rose 在墓碑附近的树上安装了摄像头。

Steve Rose 现年37岁,住在伦敦东部。他说:“悲剧发生时,我只有6岁。我阿姨(Robert Stringer的妈妈)2年前去世了,她一直无法从伤痛中恢复过来。这段时间,墓地上的花篮不断消失,小偷对我们贴出告示和警告视若无睹。这就是为什么我们安装摄像头。我会起诉这个的女人,让她为此付出代价。花朵虽然不贵重,但这是原则性的问题。警方一直对我们提供帮助,但他们说这名偷花女子只会得到一个警告。”

Robert Stringer 是家中独子。发生车祸后,他的父母一直沉浸在失去儿子的痛苦中无法自拔。每星期都去墓地送花。不幸的是,4年后Robert Stringer的父亲就去世了,他的母亲也于2009去世。近几个月花篮不断消失。Steve Rose通过政府许可,于今年10月安装了摄像头。这名女子的身份尚未确认。

目前他的家人已经发布出图片,试图抓获这名女子。警方表示“我们呼吁知情人提供资料,这样的盗窃行为使亲属非常痛心。”


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 阿贼
    @6 years ago
    979966

    畜生啊,连死者的菊花你都采

    [26] XX [0] 回复 [0]
  2. 无知帝
    @6 years ago
    979969

    恩? 不是发过了么?

  3. 小宅
    @6 years ago
    979979

    发过了

  4. SubzeroOnce
    @6 years ago
    979983

    发过了+1

  5. 979986

    以后煎蛋的小编们发稿前自己应该先刷一刷煎蛋吧

    [14] XX [0] 回复 [0]
  6. 小安
    @6 years ago
    979987

    @无知帝: @小宅:

    这个..对不起
    我以为是前2天的新闻…
    就给翻译了
    不好意思 我是新来的… V_V

  7. 小安
    @6 years ago
    979988

    @YiYa: @SubzeroOnce:

    不好意思啊… 下次会注意了 V_V

  8. Sheldon
    @6 years ago
    979990

    @小安: 你好新来的,拜码头没有?偷偷透露个内部消息给你,杨总喜欢寂寞寂寞就好,甭搭理他就行。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  9. 小安
    @6 years ago
    980000

    刚刚去翻煎蛋历史,的确是法国了 :(

    生抽发的”老妇坟前偷花被拍”
    http://jandan.net/2011/12/09/woman-filmed-stealing-flowers.html

    那..还是把我这篇删了吧…不好意思

  10. 小安
    @6 years ago
    980004

    @Sheldon:

    你好 sheldon 谢谢啊 :)
    杨总=sein? 哈哈

  11. 小安
    @6 years ago
    980005

    不好意思 一着急错别字就出来了 “法国”不是”法国”

  12. 小安
    @6 years ago
    980006

    发过…

  13. 狸闹
    @6 years ago
    980009

    莫心急莫心急……

  14. Oling Cat
    @6 years ago
    980015

    oioi病毒大规模爆发了?新小编都被传染了啊….

  15. 小安
    @6 years ago
    980022

    @Oling Cat:

    我.. 只是投稿的…
    oioi病毒 还没听说过..

  16. 980032

    @小安
    沒~ 感染oioi病毒的才会被批准投稿当煎蛋小编

  17. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    980079

    OIOI病毒 扩散了啊 魂淡

  18. alexand
    @6 years ago
    980107

    建议煎蛋再设个新标签,叫‘火星’,那些发重了的都归入这类。

  19. 小安
    @6 years ago
    980125

    @alexand:

    哈哈哈 好好笑 :D
    不过真的不好意思 绝对不是故意的 V_V

  20. wizard
    @6 years ago
    980149

    煎蛋小视频区很多火星帖的说!!

  21. shzh01
    @6 years ago
    980215

    各位可以对比一下两篇不同的翻译,有点儿意思

  22. 980501

    @小安: 杨总就是oioi。。。

  23. 汤圆
    @6 years ago
    980878

    这太常见了吧。清明节去扫墓,临走都要把花全部拆成花瓣撒掉,要不然人一走,那些卖花的又来把花偷走再去卖。很无耻。

  24. 981547

    @小安: 新小编好可爱啊>3<

  25. Running
    @6 years ago
    987490

    哎,都被OIOI的错别字传染了!

  26. 老衲不禁女色
    @4 years ago
    2230273

    我还以为有什么重口味的呢

发表评论


24H最赞