@ 2011.12.09 , 11:48

漫画:上帝、蜘蛛侠、圣诞老人的共同点

[-]

deux 解释说:

应该这么解释才有喜剧效果:
能力大,责任大 同时 知道你乖不乖=上帝
能力大,责任大 同时 穿红衣服=蜘蛛侠
知道你乖不乖 同时 穿红衣服= 西班牙宗教法庭(参见中世纪基督教对异端人士,科学家的迫害)

能力大,责任大 同时 穿红衣服 同时 知道你乖不乖=圣诞老人

God/上帝 和Santa/圣诞老人的共同点:
巨大能力带来的巨大责任。
知道你想要的是什么知道你乖不乖。

God/上帝 和SpiderMan/蜘蛛侠的共同点:
巨大能力带来的巨大责任。

SpiderMan/蜘蛛侠 和Santa/圣诞老人的共同点:
巨大能力带来的巨大责任。
都穿红色衣服。

综上所述,Santa/圣诞老人才是统治宇宙最厉害的超级英雄。

另外图中还有一个 SPANISH INQUISITON/西班牙宗教法庭,不太清楚是这是,还请达人解释一下,感谢先。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞