@ 2011.12.05 , 15:02
33

5万美刀碎纸还原竞赛,已见分晓

前情提要:

美国国防部下属的DARPA目前正在以5万美刀的重赏寻找勇夫,试图找出解决这个问题的方法。你可以登陆碎纸还原竞赛的网站,注册之后他们就会给你几份撕成碎片(还掺杂着几张乱入纸片)的文件,你要尽量把它还原成原来的样子,使其重新变为可读的状态,另外你还需要告诉他们你是怎样找到规律把它拼起来的。在12月4号之前解决了最多碎文件的人可以获得奖金。

[-]

之前的DARPA悬赏5万美刀寻碎纸还原法,最终是来自加利福尼亚的,队名为“All Your Shreds Belong To Us”(直接胜利!)的三名工程师们获胜,搬走了5万美刀奖金。

你问他们是用啥方法才能技压群雄,拼得那么快?当然是因为他们 吃了金坷垃 开发了一个程序,让电脑自个儿蹲角落里拼去!啊哈哈哈哈你们这帮用手慢慢拼的卢瑟,把活儿下放给电脑干,这才是程序员的浪漫啊!

所以……想要致富先学编程吧!

(DangerRoom)


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 肥颓
    @6 years ago
    972701

    这个翻译翻译错了吧…

  2. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    972702

    是么?

  3. 肥颓
    @6 years ago
    972703

    All Your Shreds Belong To Us
    不应该是”碎片都归我”之类的么….T^T

  4. fninerest
    @6 years ago
    972705

    加个ARE 才是正确的错误说法吧

  5. 鳄鱼
    @6 years ago
    972706

    啊?应该什么翻译啊?

  6. 972707

    初看以为是碎尸还原竞赛,想想也不可能。美国人也不信春哥,可以原地满血复活的。

    [44] XX [4] 回复 [0]
  7. fninerest
    @6 years ago
    972708

    沙发同学 这个说法有典故的

  8. 肥颓
    @6 years ago
    972746

    @fninerest:

    怎么来的??

  9. 肥颓
    @6 years ago
    972747

    @fninerest:
    All your base belong to us?

  10. dexter
    @6 years ago
    972757

    这个果然只有技术宅才感兴趣啊,成就感,恩恩

  11. 五爷
    @6 years ago
    972758

    怎么没人关注拼好的纸上面写的啥

  12. lyhighfly
    @6 years ago
    972762

    听这意思,电脑憋屈的很啊

    [60] XX [1] 回复 [0]
  13. felyfely
    @6 years ago
    972795

    我一直很奇怪这种程序难道以前没有吗?

  14. 好机油一被子
    @6 years ago
    972800

    金坷垃…………………….瞎了我的狗眼啊!

  15. 972831

    吃了金坷垃,碎纸不怕啦

    [19] XX [0] 回复 [0]
  16. 972840

    以后碎纸机都应该碎成一样大小的正方形

  17. 972842

    把活儿下放给电脑干,这才是程序员的浪漫啊!~~

  18. 月江
    @6 years ago
    972849

    难道这个比赛还有人打算用人脑拼纸还原?

    [30] XX [1] 回复 [0]
  19. 大兔几
    @6 years ago
    972926

    啊,终于找到学编程的意义了~

  20. 972973

    某人:偶要举报他们作弊 吃果果的作弊啊。。。。。。。。

  21. 吴茗
    @6 years ago
    972983

    @肥颓: all your bases are belong to us

  22. 973017

    想不到我们的技能用途这么广?

  23. 挣脱地平线
    @6 years ago
    973080

    google了下“金坷垃”,果然不是吹的

  24. 973176

    下一步就是被烧掉之后的恢复

  25. 匿名懦夫
    @6 years ago
    973194

    @吴茗:
    这是有典故的:
    http://zh.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

  26. 匿名懦夫
    @6 years ago
    973195

    @匿名懦夫:
    确实是有 are 的……

  27. aerosenna
    @6 years ago
    973245

    难度是你不能真的用手去拼

  28. 毛茸茸
    @6 years ago
    973310

    少了一个are 啊

  29. 脑内产物
    @6 years ago
    973419

    用电脑算也需要复杂的算法和设计的,只能说计算机方面还是老外领先。。。

  30. the_wxy
    @6 years ago
    973990

    WIKI强大…

  31. 一头雾
    @6 years ago
    974355

    没事我们人多

  32. 路西。
    @6 years ago
    979074

    真的没人关注纸上到底写的什么么。。

发表评论


24H最赞