@ 2011.12.01 , 23:55
27

Geek 漫画:需要慎重填写的信息

# KC 翻译 xkcd 漫画:

[-]

我听说,在有些地方买枪,做枪支登记时,你要填写一次身份证号,但在用支票付款时,你却要填写两次身份证号。何人出于何种动机去关心防范何种错误的发生,这里面真是大可玩味啊。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 有什么想法
    @6 years ago
    968834

    哟,这事太普遍了,不过俺从不输身份证号

  2. 文物
    @6 years ago
    968838

    @有什么想法: 手太快了吧!为什么我总抢不到!

  3. Kerounist
    @6 years ago
    968843

    本末倒置的世界……

    [13] XX [0] 回复 [0]
  4. 有什么想法
    @6 years ago
    968847

    这年头,抢沙发的都越来越不敬业了啊

    [13] XX [3] 回复 [0]
  5. 无良
    @6 years ago
    968852

    jandan不需要注册就有ID的做法 真是太懒散了啊混蛋!!!

    [61] XX [16] 回复 [0]
  6. 968878

    没看懂诶

  7. so long
    @6 years ago
    968882

    俺也没看懂

  8. 968898

    FYI:发射导弹不用确认,填邮箱却要。说明人在重要的事情不做考虑,却把大量时间浪费在小事情上。

    [83] XX [4] 回复 [0]
  9. KevinT
    @6 years ago
    968942

    看原版易懂

  10. 968957

    翻译的有点那啥了……我听说,在有些地方买枪,做枪支登记时,你要一份证件,但在用支票付款时,你却要两份不同的证件。何人出于何种动机去关心防范何种错误的发生,这里面真是大可玩味啊。

  11. 迷途佑
    @6 years ago
    969011

    何人出于何种动机去关心防范何种错误的发生,这里面真是大可玩味啊。
    +1

  12. 969018

    @:

    不是这么简单的童鞋

  13. 苦无
    @6 years ago
    969041

    吐槽某个大使馆被炸的真相么

  14. 冰块梦想
    @6 years ago
    969052

    差点没明白啥意思%……

  15. 黑色大丽花
    @6 years ago
    969054

    @aaa: 那你解释一下呗童鞋

  16. zetion
    @6 years ago
    969057

    买枪的时候,卖家会致电FBI查询相关信息,但是支付支票的时候会有人问FBI么?

  17. 旅人
    @6 years ago
    969085

    想想还是天朝好呀···

  18. the_wxy
    @6 years ago
    969185

    绕口令?

  19. 969350

    我勒个去

  20. buyongzhuce?
    @6 years ago
    969524

    我勒个去

  21. sadapple
    @6 years ago
    969642

    没错啊,买枪登记一次身份证号,支票付款登记一次身份证号,所以是两次

    如果输入的信息显示为******或者不显示,那当然只有输入两次来尽可能保证输入无误了

  22. 969819

    这叫威慑啊,我们的系统任何人可能做任何操作,除了删除日志。
    与中国电影的事后审查制度相当

  23. 木川
    @6 years ago
    970029

    还是简单的注册方式好…

  24. 文物
    @6 years ago
    970073

    @Guy: 你翻译的更准确。

  25. D_meow
    @6 years ago
    970183

    第一次知道原来可以不注册直接回复…..

  26. 狂奔的小裤衩
    @6 years ago
    1083586

    貌似我看懂了!!!

  27. 樟脑团子
    @5 years ago
    1195439

    原来可以不用注册的啊……要说卧槽么

发表评论


24H最赞