@ 2011.11.14 , 20:47
24

[v]给力MV·好多好多铅笔呀!《Against The Grain》

动画与影片制作人Jonathan Chong用了N百个小时和几千根铅笔,制作出了这段给力的定格动画MV,和澳大利亚墨尔本音乐人Hudson的这一首《Against the Grain》可以说相辅相成,和音乐有着很好的互补。——grain有织物表面纹理的意思,against the grain意为“逆着纹理”,引申意思就是叛逆、违背原则、不走寻常路、逆流而上和反其道而行之。

Vimeo/土豆

以下是歌词(貌似还有个its搓成了it's,悲了个剧的……)

I'm asking questions time and time again
In a race that never ever ends
I'm waiting for a bus that never shows
I'm opening I gotta let it go

I'm searching for a place that don't exist
Need a map to find the end of my nose
Hanging from my limbs in the swaying breeze
I'm opening I gotta let it go

In my life the good and bad they come and go
Highs and lows are often all that show
Know it's time to go against the grain
Or it will kill me down below
To live in comfort and know it's warm embrace
Reminds me only to quicken up the pace
Know it's time to go against the grain
Or it will kill me down below

It's singing a song never heard
All of sudden I know every word
And I know there's no direction home
It's right here where all the wild things grow

In my life the good and bad they come and go
Highs and lows are often all that show
Know it's time to go against the grain
Or it will kill me down below
To live in comfort and know it's warm embrace
Reminds me only to quicken up the pace
Know it's time to go against the grain
Or it will kill me down below


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 949901

    看到一半~~刷新一下,竟然还没人!

  2. basker
    @6 years ago
    949903

    那是……一群铅笔组成了菊花吗?

    [15] XX [3] 回复 [0]
  3. SPora!
    @6 years ago
    949904

    Grain 晶界么。。

  4. 咸菜干
    @6 years ago
    949946

    貌似还有个“错”挫成了“搓”。。。悲了个剧的。。。。

  5. 七月的烟火
    @6 years ago
    949954

    It’s 和 Its神马的完全分不清楚了,杯了个具的

  6. 949956

    铅笔╮(╯▽╰)╭

  7. 949960

    好多铅笔…………………

  8. Darkery
    @6 years ago
    949967

    如果用煎蛋那个500色铅笔做这个视频应该更加华丽吧

  9. nanerhebu
    @6 years ago
    949983

    MV太抢眼了,完全没留意歌

  10. cloveryy
    @6 years ago
    949990

    哎,铅笔。。。我xe了。。。

  11. 949995

    好多高考专用笔!!!!!!!

  12. 950007

    11+11=1111…..
    昨天压着不发,是怕刺激我们吧….

    [18] XX [0] 回复 [0]
  13. 大粒
    @6 years ago
    950049

    far客啊,下次考虑一下老煎蛋的感受……我们会认为那个铅笔的…当然还是会邪恶地被标题骗进来的~\(≧▽≦)/~

  14. Kerounist
    @6 years ago
    950111

    我承认我邪恶了……

  15. 950128

    进来看是因为不知道”铅笔”用的是什么修辞手法

  16. 绝世懒羊
    @6 years ago
    950133

    我以为是肉质铅笔来着……

  17. 巴山渔人
    @6 years ago
    950161

    关于煎蛋和倩碧的故事就不吐槽了……当然,钢笔也不说了……
    重点是mv密集了有木有啊!!!!

  18. 薄樱鬼
    @6 years ago
    950226

    背景音乐哪能下 = =

  19. gar...gar...garth
    @6 years ago
    950237

    这个视频时长咋回事?

  20. 正常人
    @6 years ago
    950269

    鉛筆小編呢 出來報個到啊

  21. 950295

    这些铅笔是谁来削的啊

  22. Anglia
    @6 years ago
    950906

    渣翻。

    I’m asking questions time and time again
    In a race that never ever ends
    I’m waiting for a bus that never shows
    I’m opening I gotta let it go
    我正发出不知重复多少次的询问
    在这场永远不会结束的竞技中
    我正等待一辆不会出现的公交
    我正打开通道任它离去无阻

    I’m searching for a place that don’t exist
    Need a map to find the end of my nose
    Hanging from my limbs in the swaying breeze
    I’m opening I gotta let it go
    我正搜索一块并不存在的土地
    需要一张地图以找到我的鼻尖
    摇曳微风之中我举起了双臂
    我正打开通道任它离去无阻

    In my life the good and bad they come and go
    Highs and lows are often all that show
    Know it’s time to go against the grain
    Or it will kill me down below
    To live in comfort and know it’s warm embrace
    Reminds me only to quicken up the pace
    Know it’s time to go against the grain
    Or it will kill me down below
    在我生命之中那些悲喜来来往往
    高潮低谷时常是所展现的全部
    我知道现正是逆流而行的时候
    或许这将会把我打入深渊
    舒适生活有着温暖的怀抱
    提醒我现在只能加快步伐
    我知道现正是逆流而行的时候
    或许这将会把我打入深渊

  23. Anglia
    @6 years ago
    950907

    It’s singing a song never heard
    All of sudden I know every word
    And I know there’s no direction home
    It’s right here where all the wild things grow
    正在歌唱的歌谣或许永远不会被聆听
    出乎意料我懂得每一个词汇
    我也知道这里没有家的方向
    这里就是一切野物生长的正确地点

    In my life the good and bad they come and go
    Highs and lows are often all that show
    Know it’s time to go against the grain
    Or it will kill me down below
    To live in comfort and know it’s warm embrace
    Reminds me only to quicken up the pace
    Know it’s time to go against the grain
    Or it will kill me down below
    在我生命之中那些悲喜来来往往
    高潮低谷时常是所展现的全部
    我知道现正是逆流而行的时候
    或许这将会把我打入深渊
    舒适生活有着温暖的怀抱
    提醒我现在只能加快步伐
    我知道现正是逆流而行的时候
    或许这将会把我打入深渊

  24. leoxox
    @6 years ago
    950968

    好邪恶好邪恶的标题呀..

发表评论


24H最赞