@ 2011.11.10 , 22:38
13

夏令时会让宠物犯迷糊

美国在本周周末会将夏令时切换为标准时,而这会引发家里的阿猫阿狗一些小小的困惑
[-]
//今天怎么没饭?

和人类一样,动物也有自己的生物钟,告诉它们什么时候该吃什么时候该睡。对于野生动物而言,这种昼夜节奏是由自然光控制的,但是生活在人工环境的宠物,光来的快,去得也快。在这种情况下,人成了宠物的节奏指南。

对于动物来说,奶牛习惯在固定的时间挤奶,而一只小狗会记得在固定的时间遛弯,但是人们在夏令时和标准时的切换会让动物感到奇怪:农场主按照钟表依旧“准时”挤奶,但是奶牛会发出焦急的哞叫,生物钟会告诉它,主人迟到了。而与之相反,如果奶牛的生物钟觉得主人早到了一个小时,它会不情愿产奶。

而对于狗狗而言,“饭点”只能“喝西北风”无疑会让它们生气。因此,正确的做法是,慢慢改变动物的作息规律,每天调整几分钟,而不是一下子调整一小时。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 寿司猫
    @6 years ago
    946329

    面对每天要饭的猫咪,我的经济压力很大啊……

    [39] XX [1] 回复 [0]
  2. 946333

    在中国的宠物应该感到压力不大.

  3. 灰指甲
    @6 years ago
    946338

    比较好的文章~

  4. 946351

    @寿司猫: 钢笔的沙发大多都是您,啧啧

    [30] XX [1] 回复 [0]
  5. 死亡之翼
    @6 years ago
    946357

    夏令时本来就是很蛋疼的玩意

    当年富兰克林(就是天打雷劈那位)出使法国,美国那地儿穷,乡下,没啥娱乐,一直都是早睡早起,结果到了巴黎,腐朽糜烂的夜生活啊,晚睡晚起啊!老富招架不住,心生一计,忽悠法国人:你们搞夏令时吧,这样节能低碳又时尚………

    然后脑袋缺根弦的法国人就信了,我们国家也搞过,但天朝人民比较务实,搞了几年觉得这样纯属脱裤子放屁,就不玩了。

    [91] XX [1] 回复 [0]
  6. 946369

    夏令时是6号结束的。所以应该不是“本周周末会将”。

  7. 温柔可爱小狗狗
    @6 years ago
    946380

    表低估汪星人的智慧…

  8. 骡子晕
    @6 years ago
    946403

    其实也挺好的,到了冬天也不用再摸黑出门了……

  9. Google不爱我
    @6 years ago
    946459

    英国的夏令时是十月的最后一个周末结束啊,这文章是放在那里多久才想起来要翻译的……

  10. brenda1983
    @6 years ago
    946510

    加拿大上周末已经调了。下午3,4点就开始天黑的国家伤不起啊~~~

  11. Follow-id
    @6 years ago
    946602

    @smj: 我怀疑是雌雄同体

  12. 鳄鱼
    @6 years ago
    946873

    米国上周末也已经被调整了

  13. 946961

    哈哈好萌的狗狗。。

发表评论


24H最赞