@ 2011.11.08 , 21:04
120

十八年前那青涩的一回眸就注定了你我的命运

# sein:本篇为敏感词 童鞋投稿,我一字不改发出来,包括标题…… via dailymail


爱情不分国别,也没有界限。

一个英国妞嫁作法国妇,本来是挺平常的事,但特殊在于他们第二次相遇是在他们第一次见面的18年后了,1989年,英国妞Clare Dickson当时只有12岁,当年她们家去法国西南部的Royan度假,搭船游河时,认识法国少年Pascal Bernard,Dickson不大会法文,Bernard不大会英文,两人语言不通,加上她个性害羞,虽对伯纳德有好感却说不出口,因此在她返回英国后,便失去了联系。

[-]

缘份天注定:2007年她父亲相约重游Royan,竟在某间餐厅巧遇Bernard,Dickson表示,当Bernard走进来时,她好像被雷打到,心脏狂跳。之后的事就不用多说了,郞情妾意、你来我往,空间并不能阻隔这对干柴烈火,终于在10月份修成正果,步入了婚姻的殿堂。

[-]

[-]

读完这个新闻,我唯一的感慨就是,这姑娘生了一双慧眼,前后差别那么大都能一眼认出来!

PS,继续放我头像大图!!

新闻内容太啰嗦就不多翻译了,反正意思差不多


# 好吧,上头像…

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 120+1

[3] 2 »
  1. nan1992
    @6 years ago
    953003

    上辈子的缘分没有尽吧,这样都能认出来,哎,瞎了我的狗眼吧···

  2. 哎呦哎呦哎哎哎哎呦
    @6 years ago
    947889

    就俩字 哈哈

  3. 啼血
    @6 years ago
    947846

    敏感词原来是这么萌的萌妹子啊!真是出乎我的意料……我一直以为你是男的……

  4. pranta
    @6 years ago
    947069

    你们都错了,这是一个征婚帖

  5. initialdy
    @6 years ago
    945378

    http://v.youku.com/v_show/id_XMjgwMzQ2Mzky.html

  6. initialdy
    @6 years ago
    945377

    让我想到这个MV:

  7. tealife
    @6 years ago
    945337

    作为一个差不多18年后和从小暗恋的男孩结婚的妹子表示,认出来难度不大。
    难的是结婚后想不明白当年怎么看上他的!

  8. 腊肉
    @6 years ago
    945176

    敏感词是妹子?那上煎蛋的时间要加一个小时了

  9. 端之云屿
    @6 years ago
    945169

    能记在心里的人,别说18年,就是耄耋之年有缘相聚也会一眼辨出

  10. yuan13xian
    @6 years ago
    945157

    很美好的故事,如果没那张斜上45度角的大头像的话。

  11. 944912

    俩人婚纱照还是美得很自然的

  12. 螃蟹
    @6 years ago
    944899

    是从普通青年变成二逼大叔吧、

  13. 拉拉
    @6 years ago
    944896

    45度啊。

  14. 944764

    wanna die……

  15. manson
    @6 years ago
    944579

    我是说最后一张图的妹子

  16. manson
    @6 years ago
    944578

    求交往!!!!

  17. 944550

    唉唉,女大十八变,男大也十八变啊!

  18. 时间就是把杀猪刀
    @6 years ago
    944546

    以上………

  19. heyday
    @6 years ago
    944515

    汤师爷:有这个必要吗??!有这个必要吗??!
    还在六一节前发这个!

  20. Freeman
    @6 years ago
    944510

    。。。为嘛每次要上这个图啊。。。

[3] 2 »

发表评论


24H最赞