@ 2011.11.06 , 00:18
32

发霉啦:今天,我在一位朋友家里通宵聚会

sophhiee - 美国
今天,我在一位朋友家里通宵聚会。我给一个看上去很不错的家伙看了一张我的照片。他一边笑一边说:“你这张照片P的真是太有意思了!胖得戳中了我的笑点。”那张照片没P过。FML

[-]

mcadabax (男) - 加拿大
今天,我们组的代表在台上讲PPT的时候,老师对我大吼:“别再一脸蠢样地看着台上的同学了!”我在笑。FML

匿了 - 美国
今天,我在值了整整一夜的班之后被两岁的侄女吵醒,她手上拿着一把剪刀,还有我的一大把头发。FML

kdeeeceee - 美国
今天,女友给了我一张她穿我的拳击套装的性感照。我则给了一张穿着她的丁字裤的照片作为回敬,觉得这简直就是无厘头。而女友的娱乐精神显然更胜一筹:她把我的照片传到了校内上。FML

Lavalise - 法国
今天,一位女士在下地铁的时候把行李箱忘在车上了。我抓起箱子跑出去,车门在我身后关上了。而后来真相是,那个箱子不是她的,而这玩意儿的正主还在车上。VDM

Sidney (女) - 美国
今天,我第一次去男友家见家长。我靠在他身上的时候,他当着全家人的面抓住了我的咪咪,一边还发出激光枪的哔哔声。我怎么会和这种熊孩子交往!FML

Ariel_Mariaa - 加拿大
今天,我和母上去看最新的鬼片。我们看的时候都吓坏了,紧紧抓住对方的手。这时坐我们后面的家伙觉得趁机在她耳边叫一声很好玩,其后果是母上直接一拳糊我脸上。FML

匿了(女)- 美国
今天,我带一个学前班的孩子去郊游。他们还在学习怎样上厕所,于是今天还是稍微出了点岔子。幸运的是,今天只有一个人尿裤子了。不幸的是,那个人就是我。FML

Chris - 美国
今天,我觉得有什么在我手臂上爬,于是我不加思索地用力拍上去。那是一只蝎子。FML

tech_support (男) - 瑞典
今天,我的鼠标指针一直在桌面上乱晃,怎么也解决不了,直接导致我一天的工作计划被打乱。后来在和同事的闲聊得知,他早就在我电脑上插了个无线鼠标,还晃了一整天。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 940483

    还没睡啊。。。

  2. 天小馒
    @6 years ago
    940484

    呃……

  3. Delbert
    @6 years ago
    940485

    没家具了?

  4. 杨枝甘露
    @6 years ago
    940486

    今天骑车爬山好累,累得睡不着,fml

  5. 940487

    占个座..

  6. 熊猫大熊猫
    @6 years ago
    940489

    tech_support (男) – 瑞典
    今天,我的鼠标指针一直在桌面上乱晃,怎么也解决不了,直接导致我一天的工作计划被打乱。后来在和同事的闲聊得知,他早就在我电脑上插了个无线鼠标,还晃了一整天。FML

    和之前的某篇文章里的评论连动么……

    [44] XX [1] 回复 [0]
  7. 940491

    笑不出。。。

  8. 宇宙起源
    @6 years ago
    940501

    VDM=伏地魔

  9. 940504

    最后一条我干过 还有在同事的鼠标底下光电窗贴一张贴纸

  10. 挣脱地平线
    @6 years ago
    940505

    FUCK YOU

  11. 飞行音
    @6 years ago
    940519

    这么多人还没睡啊?

  12. 940523

    今天,女友给了我一张她穿我的拳击套装的性感照。我则给了一张穿着她的丁字裤的照片作为回敬,觉得这简直就是无厘头。而女友的娱乐精神显然更胜一筹:她把我的照片传到了校内上。FML
    ”boxers”不是拳击套装,而是我们平常穿的齐脚内裤。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  13. 940524

    “今天,女友给了我一张她穿我的拳击套装的性感照。我则给了一张穿着她的丁字裤的照片作为回敬,觉得这简直就是无厘头。而女友的娱乐精神显然更胜一筹:她把我的照片传到了校内上。FML”
    “Boxer”是指四角内裤,不是全集套装……

    [27] XX [0] 回复 [0]
  14. fliesfaries
    @6 years ago
    940525

    寿司猫吃过热干面

  15. 阿新
    @6 years ago
    940528

    Darling, so there you are (亲爱的,你就在那儿)
    With that look on your face (你脸上的那种表情)

  16. 这是干嘛的?
    @6 years ago
    940530

    噢噢噢

  17. icyphoenix
    @6 years ago
    940531

    @宇宙起源:

    VDM是法语版的FML, vie de merde…

  18. 我到河北省来
    @6 years ago
    940532

    boxer 四角裤头

  19. 940554

    mcadabax (男) – 加拿大
    今天,我们组的代表在台上讲PPT的时候,老师对我大吼:“别再一脸蠢样地看着台上的同学了!”我在笑。FML

    Today, during my friend’s group’s science project presentation, the teacher yelled at me, “Stop making stupid faces at the presenters!” I was smiling. FML

    今天,在我朋友那一组的科学专题演讲的时候,老师对我大吼:“别再朝着做演讲的同学做TMD的鬼脸了!”我那是在笑。FML

    #note
    make faces 做鬼脸
    最后一条,overheard是无意间听到,不是闲谈

    [11] XX [2] 回复 [0]
  20. initialdy
    @6 years ago
    940570

    @熊猫大熊猫: 哈哈,是我的!

  21. 940572

    翻译切忌想当然

  22. Luisea
    @6 years ago
    940591

    为什么每一篇发霉了总有个挑错的人阿 一开始还没什么感觉 可每次都看见这人 总有种穷追猛打的感觉 有点过分了吧 哎哎你是不是很闲得慌阿 永远支持阿喵

    [2] XX [24] 回复 [0]
  23. 940626

    @Luisea: 也没有穷追猛打吧,没有看到什么批评寿司猫的语句啊。大家这样指出错误,寿司猫的水平会大提高,受益的还是她自己啊。而且其他人也能学点东西。不能把别人给的意见消化了变成自己的东西,而是觉得那是一种敌意或者什么,娃,这样你要怎么在社会上好好待下去啊?

    [24] XX [0] 回复 [0]
  24. vampire2001
    @6 years ago
    940627

    LS别搞挑拨离间,翻译本来就是互相交流学习,错了还不让别人说自己搞原创去。一大早看到这么没脑子的评论,倒霉

    [17] XX [0] 回复 [0]
  25. zmn0079
    @6 years ago
    940651

    翻译要准确没错
    当然想当然翻译也是寿司猫的萌点,就像错别字是oioi的萌点一样

  26. 940877

    今天,我的鼠标指针一直在桌面上乱晃,怎么也解决不了,直接导致我一天的工作计划被打乱。后来在和同事的闲聊得知,他早就在我电脑上插了个无线鼠标,还晃了一整天

    这孩子是原始人吗?

  27. duckula
    @6 years ago
    940896

    oioi的错字不影响理解,FML翻译有错误会让人找不到笑点。

    寿司猫的萌点是她翻译所用的语言,她的用词和语气,很有特色,经常比原文还搞笑。

  28. mihudanwx
    @6 years ago
    940932

    我猜校内网可能给了猫同学不少好处

  29. 猫的摇篮
    @6 years ago
    941075

    1.打压好心人指出寿司猫的毛病不利于猫娘成长。
    2.坏心人借用猫娘的错误嘲讽猫娘不得好死。
    3.牛人可以把自己翻的放在评论里面供大家xx/oo。
    4.我等不会翻译的屁民默默地xx/oo,绝不无脑乱咬人。
    5.呃,其实我也是一枚野生字幕君。

  30. 白牙也
    @6 years ago
    941151

    鼠标那个很有用啊!下次试试…

  31. kazuyaakira
    @6 years ago
    941889

    今天,女友给了我一张她穿我的拳击套装的性感照。我则给了一张穿着她的丁字裤的照片作为回敬,觉得这简直就是无厘头。而女友的娱乐精神显然更胜一筹:她把我的照片传到了校内上。FML

    ================================================

    于是他现在得非常小心他的菊花,以免哪天被爆?

  32. 混沌
    @6 years ago
    951122

    @猫的摇篮: 那个…猫娘这个称呼实在是…不得不让我想到MAO啊啊啊啊啊啊!!!

发表评论


24H最赞