@ 2011.11.04 , 16:17
54

密西根大学储藏室里的文化大革命剪纸

# Horace 童鞋投稿,via UM

学者经常会在遥远的奇妙土地中挖掘出尘封的档案。但有时他们仅仅是搞一次大扫除就能有重大发泄。

最近,密西根大学(UM)“国学研究中心”在做大扫除的时候在储藏室里面发现了制作精良的“文了个化大革了个命”——在中国1966年的一个持续了10年的大规模政治动荡——主题的剪纸。

[-]

“无产阶级大革命万岁~”标语上写的是中国已故领袖毛泽东的特色标志。这一图像是在最近“国学研究中心”庆祝成立50周年扫除时发现的15张剪纸之一。

这些被遗忘多年的剪纸描绘了当那个激情、兴奋,又混乱、动荡的时代。

一个剪纸作品显示了毛泽东的和他钦点的接班人林彪,(违反交规地)站在敞篷车里,向他的粉丝挥舞致敬。另一幅中,红卫兵焚烧象征着佛教和其他封建文化的书籍。

UM的历史系副教授王政说:“最让我吃惊的是这个系列剪纸竟然有15张,以及这15张呈现出来的历史性叙事。我从没见过这么连冠、庞大的历史性视觉叙事。”

当局还不知道是谁把这些剪纸引进到UM的,不过他们猜测是一个叫做Michel Oksenberg的大叔在UM任教的20年中带来的,并猜测这些剪纸是他70年代初在香港收集的。

根据画面来说,这些剪纸因该是70~71年的,因为那个年代的一大特点就是林彪——一位后来被指控反对毛泽东政治观点的叛徒,后在1971年的飞机逃往中遇难。

“制作剪纸的艺术家并非政府命令的,而是自愿的创作。”王政说,“也就是说,我们可以通过这些剪纸来了解到当时的普通人民是如何理解毛以及文革的”。

UM现代与当代艺术系教授唐笑柄同志认为,相对于其他网上能找到的剪纸来说,这回UM发现的剪纸因其主题性、历史性、复杂性,将会具有更高的艺术价值。

# 更多图片:

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 54+1

[2] 1 »
  1. 饼子
    @6 years ago
    939541

    剪得好!手太巧了

  2. Anglia
    @6 years ago
    939488

    佛山人躺着也中枪- -(望题头图的制作厂家地址

  3. 刁子
    @6 years ago
    939480

    这个内容不和谐啊

  4. 939466

    @asj:

    不用吐槽,这句是真的

[2] 1 »

24H最赞