@ 2011.10.31 , 22:51
47

发霉啦:今天,我在商场看到一群帅哥

Mister_Triangle - 美国
今天,我遗憾地发现整个高中阶段,我收到的匿名情人节礼物都来自我妹妹。FML

[-]

匿了(男)- 美国
今天,我和母上在车里,她是司机。一路上她都在埋怨我是个多么糟糕的司机,在此期间她自己闯了一次红灯,还撞上了一辆车。FML

Andrew - 美国
今天,我和未婚妻结婚了。我们向彼此承诺,在结婚之前禁欲。结果她今天身上来了。FML

Beantown girl (女) - 美国
今天,我用男友的手机给母上打电话,期间收到一条来自一位“克里斯蒂娜”的短信:“我刚让孩子们睡下了,你过来吧。”他向我发誓那只是同事,没告诉她自己有女友只是因为不想让她误会。我们在一起都两年了。FML

匿了 - 美国
今天,我在商场看到一群帅哥,其中一位长得酷似我的一个朋友,于是我打算偷拍。我把手机放到耳边,假装打电话,然后按下了拍摄键。该死的闪光灯亮了。FML

匿了 - 美国
今天,我真的真的无聊透了。我之所以会这样想,是因为我发现电动牙刷给我带来的满足感比男友更多。FML

yum yogurt - 美国
今天,我在试图吃山羊酸奶的时候,往自己的脸上揍了一拳。FML

Katrin - 挪威
今天,在一天的工作后,我钻进了自己的车里。看后视镜的时候,我看到有个恐怖的恶魔正盯着我。我吓得跳出了车子,却发现那只是两个同事的恶作剧:他们戴上了面具而已。FML

[-]

匿了(女)- 美国
今天,几个少女骂我是丑陋恶毒的女人,而她们自己穿得跟小月月似的。FML

comedybreak - 美国
今天,医生说我视力减退的原因是盯着电脑的时间太长,他建议我限制面对电脑的时间。而我花了几年读大学才获得的工作,要求我一直坐在电脑跟前。FML

匿了 - 美国
今天,我驱车两小时在整个镇上找南瓜。我终于找到南瓜摊之后,买了几个,每个10美元。当我回去参加万圣节庆典的时候,发现镇上的南瓜免费发放。FML

匿了 - 美国
今天,我发现我家里人一直认为,停电了就不能冲厕所。FML

匿了 - 加拿大
今天,我到丈夫的单位给他送午饭。他的助理说,他的“妻子”正在他的办公室里。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 阿贼
    @6 years ago
    935491

    第一个人的妹妹真疼人

    [119] XX [0] 回复 [0]
  2. garylifuquan
    @6 years ago
    935494

    你还真快啊,我刚在上一篇里面叫你赶紧回去弄发霉啦,出来就看到你发了。原来你还是那个先工作后灌水的好筒子

  3. 阿贼
    @6 years ago
    935495

    真心感觉很累

  4. garylifuquan
    @6 years ago
    935511

    Andrew – 美国
    今天,我和未婚妻结婚了。我们向彼此承诺,在结婚之前禁欲。结果她今天身上来了。FML
    ——什么叫“她今天身上来了”?

    [64] XX [12] 回复 [0]
  5. 稻草人
    @6 years ago
    935512

    我的妹妹不能那么可爱

    [88] XX [0] 回复 [0]
  6. 935517

    @garylifuquan: 意思就是MC了

  7. jiahuif
    @6 years ago
    935519

    停电 打算拿出手机上微薄 悲惨地发现 停电了 wifi也停了

    [12] XX [3] 回复 [0]
  8. 姬百合
    @6 years ago
    935520

    电动牙刷….Amy么…

  9. 我到河北省来
    @6 years ago
    935521

    第二幅那个妹子胸前插的铅笔么。。。

  10. 198.168.0.1
    @6 years ago
    935522

    第一条里的妹妹是为了那个暗恋她哥哥的人死心.因为她喜欢她

  11. ashimog
    @6 years ago
    935527

    @garylifuquan: 就是~大~姨~妈~~

  12. bestwood
    @6 years ago
    935528

    看到桐乃我就点进来了

  13. iamnotcrazy
    @6 years ago
    935529

    去年风靡一时的小月月呀~

  14. Strawberry
    @6 years ago
    935530

    @garylifuquan:
    她大姨妈来了的意思。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  15. 夜神月
    @6 years ago
    935533

    Mister_Triangle – 美国
    今天,我遗憾地发现整个高中阶段,我收到的匿名情人节礼物都来自我妹妹。FM

    ——为什么我就没有一个兄控的妹妹啊魂淡

    [42] XX [1] 回复 [0]
  16. 935534

    估计有不少人看到俺妹就点进来了。

  17. Gallery
    @6 years ago
    935539

    第一条明显是晒啊还fml
    发你妹霉

  18. 935541

    真的不觉得母上*上之类的很幽默
    按照英文意思直接翻译不加自己的惯用语似乎更能照顾到大众的口味

    [6] XX [13] 回复 [0]
  19. 天や罚
    @6 years ago
    935542

    俺妹无辜中枪

  20. 935546

    我就像图一一样制服我男盆友,有人说就算你力气不大也可以制服别人,这招真的很管用。

  21. mememee
    @6 years ago
    935587

    配图的孩纸上不起啊~真是天衣无缝

  22. 我很忙
    @6 years ago
    935602

    @198.168.0.1:这货太有柴了!

  23. 935608

    #我觉得第一条不是妹妹,是姐姐

    Mister_Triangle – 美国
    今天,我遗憾地发现整个高中阶段,我收到的匿名情人节礼物都来自我妹妹。FML

    Today, I learned that all of the anonymous Valentines gifts I received throughout high school were sent out of pity by my sister. FML

    今天,我发现整个高中阶段我收到的匿名情人节礼物都是我姐姐送给我的,因为她可怜我。FML

    今天一不小心提前看了fml 晚上新鲜感少了很多–!

  24. 935618

    果断百度身上来了 长知识

  25. 935635

    我的习惯是妹妹称为Sister,姐姐称为Sis,弟弟称为brother,哥哥称为bro。
    中国人才会这样称呼的哦~

  26. 935636

    寿司猫还是别习惯性地用日本词语比较好,有的人不是动漫宅(例如有几次你贴的动漫内涵图我几乎一个也没看懂……(-_-!))
    没图可以找oioi,他空闲时间大把……

  27. 935637

    oioi空闲时间大把,还是不愿意和我说话,把我从QQ好友中删除了……真不好玩……
    本来想和他玩猫翻两次的……
    (其实本来有个事想说,可是我还没想起来是什么……(-_-!))如图↓
    (^ω^)(_m_)(^ω^)(_m_)(^ω^)
    呼噜呼噜~猫高兴~(^ω^)
    假如寿司猫有空玩乐,给我邮件吧,我加你QQ,我的邮箱是HEROSONE在QQ点com。

    [0] XX [10] 回复 [0]
  28. MR.豆
    @6 years ago
    935657

    on her period
    身上来了。。。 这“身上”是搜狗制造?你要说的是…婶婶? 呃。。。

  29. 纯洁的人
    @6 years ago
    935662

    @7:
    我觉得寿司猫习惯性用日本词语很好啊,有自己特色。凭什么为了一部分人看不明一些无伤大雅(或者说无妨文章大意)的词语,而要把自己的特色、个性抹杀!?你这个要求太自私了

  30. 935675

    匿了 – 美国
    今天,我真的真的无聊透了。我之所以会这样想,是因为我发现电动牙刷给我带来的满足感比男友更多。FML

    只要是震动物,只要塞得下,神马都能给你满足感。。。比男人好用多了~

  31. 935676

    坚持自己的特色吧,猫酱!这就是我们爱你的原因呐……
    今天算是小光棍节吧?2011/11/1,求可爱的妹妹送我光棍节礼物……

  32. valenr
    @6 years ago
    935677

    第一条应该是thank godness吧…

  33. 935678

    匿了 – 美国
    今天,我在商场看到一群帅哥,其中一位长得酷似我的一个朋友,于是我打算偷拍。我把手机放到耳边,假装打电话,然后按下了拍摄键。该死的闪光灯亮了。FML

    你这算神马。。。我拿手机拍小偷偷窃过程把拍照当成拍摄按了,那个华丽丽啊。。。。后果任君想象吧。。。。

  34. 935697

    @纯洁的人: 我能看懂,怕别人看不懂而已,例如18楼,要是总是猜想的话会失去很多乐趣。
    例如我最近学到一个词“白相相”,其实就是“玩”的意思,但未必所有人都懂。

  35. 935744

    最后一条是sheldon发的吗?

  36. 935779

    @garylifuquan: 就是大姨妈来了

  37. orangeburn
    @6 years ago
    935796

    on her period应该是来月经吧

  38. 母上你妹
    @6 years ago
    935880

    “母上”这种翻译真令人倒胃口,不能用正常的词汇吗?一点也不幽默!

  39. 935893

    @母上你妹: 同感. 不过看来近期是改不了了, 就直接看英文吧…

  40. 935911

    难道就没人觉得白相相很带感吗?特别是软妹子说的(^_^)

  41. 毛茸茸
    @6 years ago
    936160

    @7: 很闲啊,小七,白相人的干活?
    开个玩笑,O(∩_∩)O哈哈~
    可不光是上海话中是玩的意思 吴方言区都是这个意思
    福州话里面白相 叫做 “卡溜 ”, 老年妇女及叫“依姆“,年轻男子叫做”依哥、依碟”《第二声》不是姨爹

    还有一个我觉着特别感人的,油条的福州话叫”牙归 ”其实是三个字”油炸桧”(秦桧
    you jia gui)” 的连读音

  42. 936415

    好配圖!

  43. 杨枝甘露
    @6 years ago
    936430

    昨天下班前给个羞涩的男病人做治疗,结果他华丽丽的硬了。。。。。

  44. 936515

    可是我听说这是苏州话(-_-!)(其实我也忘记了……)

  45. 月饼
    @6 years ago
    936634

    Mister_Triangle – 美国
    今天,我遗憾地发现整个高中阶段,我收到的匿名情人节礼物都来自我妹妹。FML

    去你妹的人参赢家

  46. 酿泉
    @6 years ago
    939817

    你妹的身在福中不知福!!!!

  47. 940146

    闪光灯亮了不要慌!!!!!

    立即将手机摄像头转向自己就好了!!!!注意表情应为陶醉状!!!!!!!!!

发表评论


24H最赞