@ 2011.10.28 , 22:37
35

发霉啦:今天,我在沙发上独自面对漫漫长夜

匿了 - 美国
今天,我打算和女友完成第一次。她刚把衬衫脱了,她母亲就来电话,要求她立即回家。现在我石更着,而她娘似乎是千里眼。真不错。FML

Angelica (女) - 美国
今天,我不得不礼貌地坐在收银台,听我的亲爹咆哮他买的这些小玩意儿“前天还有两倍大”,以及“十美分应该能买一打这破玩意儿”。这还没完,他还打算砍价。FML

[-]

Benjamin - 加拿大
今天,我差点被一个刚刚出青春期的女孩子搞死。我钻出我的车去向她们询问保险的细节,然后她娘对我怒吼:“滚回你的车然后滚出这里!”我被吓得马上照做。FML

omgomgomg (女) - 英国
今天,我急着赶路,在火车站的卫生间解决个人问题。在我释放内存的时候,我靠在了开门按钮上。尽管只有几秒钟,我在一群人面前半裸着表演如何响应自然的召唤。FML

匿了 - 丹麦
今天,我发现装淑女然后试图进入我喜欢的人的社交圈基本是徒劳。他只是和我击了个掌,然后告诉我他419的所有细节。FML

The fat and the ugly (女) - 芬兰
今天,我洗澡出来,看见男友似乎下了很大决心一般的问我:“你是波小了还是你波周围的肥肉多了?”FML

roda (女) - 德国
今天,我在沙发上独自面对漫漫长夜,于是我决定买点寿司犒劳自己。当寿司店的女店员把外卖袋递给我的时候,她问我:“你这是两人份还是三人份?”FML

last literate - 加拿大
今天,老板又让我干一桩蠢差事。当我把文书送到他办公室的时候,我看见了他打印的东西。显然他打算下个月炒了我。你们说我是该递一封辞职信呢,还是浇一罐烤肉酱到他头上?FML

匿了(女) - 英国
今天,我发现自己怀孕了。我只有一次喝醉了,和前男友睡了一觉。而我们分手的原因,是因为我不想要孩子。FML

skitzofreniks - 加拿大
今天,在经历了四个月的漫长等待,以及忍受摄影师的短信调情之后,我终于拿到了我的婚纱照。这玩意儿看上去就像手机拍出来的一样,我都不好意思拿给朋友们看。而1000美元已经付出去了。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 邪恶的外星人
    @6 years ago
    933015

    为啥要在沙发上?

  2. 阿龙
    @6 years ago
    933017

    自从看了煎蛋网,FML再也不能满足我了,还是没品笑话带劲。。

    [41] XX [7] 回复 [0]
  3. 寂寞得掉渣
    @6 years ago
    933019

    =。=HOHOHOHO

  4. 933020

    今晚的寿司猫是几人份?

  5. 宙与羊毛
    @6 years ago
    933021

    今天,我发现自己怀孕了。我只有一次喝醉了,和前男友睡了一觉。而我们分手的原因,是因为我不想要孩子。FML

    ————–
    。。那说明他想要了

  6. vampire2001
    @6 years ago
    933024

    skitzofreniks – Canada (Alberta)

    今天,在等待了长达4个月以后,摄影师终于给了个犯贱的消息–你那婚纱照可以取啦。可是,可是,怎么看起来都象是用手机摄像头拍的啊,我都不好意思给朋友们看了。娘希匹,花了我1000刀啊1000刀。FML

    Anonymous (woman) – United Kingdom (Shropshire)

    今天,我的验孕报告出来了,姐中标了。现在想想唯一可能中标的机会就是那天喝多了,然后和EX滚床单了。曰的咧,姐以前和这小子分手就是因为不想生娃好伐。FML

    last literate – Canada (Saskatchewan)

    今天,老板又给我安排了个NC任务。当我进去交报告的时候,看到老板桌子上有份打印邮件。显然,老板计划下个月“FRIED”掉我(是邮件拼错“FIRED”了,注)。我现在正纠结该赶紧辞职跑路呢还是主动送瓶烧烤酱给老板。FML

    roda (woman) – Germany (Hamburg)

    今天,姐注定要在沙发上读过一个孤寂的夜晚,所以姐决定犒劳自己一顿寿司。那个寿司店的婆娘正给姐打包外卖,还边给我拿筷子边鸡婆的问:“你们这是2个人吃呢还是3个人吃。”FML

    The fat and the ugly (woman) – Finland (Southern Finland)

    今天,姐冲完凉,BF在旁边闲闲的问:“你那咪咪是缩水了吧?还是说你胸脯上长肉了?”FML

    [35] XX [11] 回复 [0]
  7. vampire2001
    @6 years ago
    933025

    Anonymous – Denmark (Nordjylland)

    今天,终于发现为了融入暗恋对象的社交圈而假装象他哥们儿一样简直是浪费时间。丫一直跟我磨叽他上次419的经历,巨细无遗,然后还跟我击掌庆祝。FML

    omgomgomg (woman) – United Kingdom

    今天,时间太赶了,姐不得不在列车洗手间里换下衣服。换衣服的时候,后背不小心靠在了洗手间的开门按钮上。这下,不光是门慢慢的开了又关,还让所有车厢里对座的把姐的半裸秀看了个清清楚楚。FML

    Benjamin – Canada (British Columbia)

    今天,哥被个20出头的小娘皮给追尾了。哥下了车,走过去想问清楚他们家保险公司理赔的详细情况,结果他家老娘皮也下了车,贴着哥的脸大吼道:“滚回你的车里,有多远给老娘滚多远。”哥萎了,遁了。FML

    Angelica (woman) – United States (New York)

    今天,姐当班,而且不得不耐心地坐在收银台前,听自家老爸大声嚷嚷着现在卖的小松糕“比以前他那个年代缩水了2倍”,而且怎么“以前他买一打这些玩意儿只要10美分”,然后完事儿了吗?不,他后来开始和我搞价了。FML

    intimacy – by Anonymous – United States

    今天,我和我马子准备第一次开荤。我马子刚脱了件衬衫,她老娘的夺命CALL就来了–叫她回家。现在,我被人打断了好事儿。都怀疑我马子他老娘是不是有千里眼啊,曰的咧!FML

    [20] XX [6] 回复 [0]
  8. 奥斯
    @6 years ago
    933026

    Error: your comment is too short.

  9. 933027

    在煎蛋的发霉啦有人发过了。

  10. 小宅
    @6 years ago
    933038

    你们说我是该递一封辞职信呢,还是浇一罐烤肉酱到他头上?FML

    ——————————————掀桌子

  11. vampire2001
    @6 years ago
    933049

    现在越翻越离谱了我只想说

  12. 933078

    我认为寿司猫该去翻译没品……

  13. 933081

    让秋舟翻译科学……

  14. alexand
    @6 years ago
    933083

    翻译的错误是稍多了些,vampire2001,以后你多投稿。

  15. 好色猴子
    @6 years ago
    933096

    vampire2001的语言组织不是所有人都能接受得了的,还是寿司猫勤劳
    嗯,虽然插图一直是弱项

  16. anthole
    @6 years ago
    933109

    @vampire2001: 桑海宁?

  17. 933123

    翻译量巨大,编辑也不好做啊

  18. icyphoenix
    @6 years ago
    933127

    老子连沙发都没有。。。FML

  19. 给我一朵菊花
    @6 years ago
    933128

    今天,我打算和女友完成第一次。她刚把衬衫脱了,她母亲就来电话,要求她立即回家。现在我石更着,而她娘似乎是千里眼。真不错。FML
    ————————————————————————————————————
    单纯啊,这明显是朋友的救急电话,看到你的size之后立马走人的桥段啊青年!

    [25] XX [0] 回复 [0]
  20. 933148

    今天寿司猫的翻译错了好多。。。
    ls的vampire2001倒是都纠正了,还解决了我一个看不懂的地方。不过个人不大喜欢那种剽悍的口气和频频的网络语言。。。

  21. 讪笑江湖
    @6 years ago
    933152

    原来外国人也拍婚纱照的啊,,,,,

  22. 讪笑江湖
    @6 years ago
    933153

    哦,买高的,我居然发送成功,并且看到了自己的回复,在这个被冷战的夜里

  23. 讪笑江湖
    @6 years ago
    933155

    好吧,就当我是刷频吧,我只是需要有个人和我说话,或者让我自己有个能够说话的额地方。今晚好心好意下面给他吃,请注意,是真的下面条给她吃,第一次做,生怕冷了不好吃,一个劲的催促他,筷子也没洗,于是被凶了,我感到好委屈,从结婚以来,我是真的想要对你温柔百依百顺,可是为什么当我对你表示臣服表示顺从的时候,你对我的态度就会变成这样呢

  24. 讪笑江湖
    @6 years ago
    933156

    我想 我们大约是真的回不到从前了,我在他心里已经被定格成了无理取闹的人,无论怎样的行为都会被认为是找事,我不指导该如何继续下去了,我想回到从前,或者干脆让我死去好了

  25. 陆猴儿
    @6 years ago
    933180

    @vampire2001: 这位英语好是好的咧的魔都人士要是能不用“哥”“姐”。我会看得更开心的。。

  26. 933187

    这个问题到此为止吧,不要再讨论了。
    其实煎蛋从头到尾就只有我一个人
    自己抢杀花,自己发帖,自己回复自己,自己封自己,Ls的都是我马甲

  27. 933248

    确实如此,还自己装自己

  28. 933260

    还来扮我……真是不敢露面的家伙……

  29. 933569

    这种翻译更文明一些,喜欢寿司猫版的

  30. wxd356
    @6 years ago
    933782

    猥琐的△x(632051899) 20:56:12
    我刚边吃苹果边打字
    Decd(2218268696) 20:56:14
    886
    猥琐的△x(632051899) 20:56:20
    打完字发现…
    光锥之内就是(610154295) 20:56:21
    我有100%的可能
    猥琐的△x(632051899) 20:56:25
    苹果是烂的…
    光锥之内就是(610154295) 20:56:29
    不回答
    猥琐的△x(632051899) 20:56:32
    啊呸啊!!!!
    猥琐的△x(632051899) 20:56:42
    晚上要肚子痛了啦!
    猥琐的△x(632051899) 20:56:45
    fml!

  31. 有什么想法
    @6 years ago
    933784

    一个正叙一个倒叙,寡人当场凌乱了

  32. 寿司猫
    @6 years ago
    933785

    @7: 其实到后台一看IP和邮箱就知道了……

  33. 933987

    呵呵,知道了,寿司Cat~(^ω^)

  34. 小红
    @6 years ago
    934064

    个人不喜欢踢馆的。

  35. 吼吼
    @4 years ago
    2157341

    すしcat
    今天刚把姐苦逼的工作帖子发完,结果没过多久一堆学霸过来对姐的劳动结晶品头论足
    姐容易吗? FML

发表评论


24H最赞