@ 2011.10.27 , 11:45
45

伊战老兵参加示威,被警方击中头部,生命垂危[v]

新闻译自卫报路透社等媒体。

美国加州奥克兰市(Oakland, California),警方向“占领奥克兰/Occupy Oakland”的示威人群投掷催泪瓦斯并用橡皮子弹开枪射击。曾两次在伊拉克服役的海军陆战队员、老兵Scott Olsen(24岁)被一枚催泪瓦斯弹击中头部,目前脑肿胀、生命垂危,尚未脱离危险。

根据现场视频显示,一名警员更在Olsen受伤倒地、其他示威者纷纷上前准备救助时,向Olsen身边投掷了闪光弹。然而在当天晚上的新闻发布会上,警方还表示并没有使用过闪光弹。

Youtube/新浪视频

今天相关图片与视频开始在媒体与网络上传播,事态升级,奥克兰警方表示此次事件已被列为一级事态、开始调查。

现场图片可能引起不适,请谨慎观看。

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 931264

    原来24岁是老兵了

    我想做将军呢

  2. 王何
    @6 years ago
    931265

    没使用闪光弹……啥时候也学会天朝这招了……

    [46] XX [5] 回复 [0]
  3. 樱花花下
    @6 years ago
    931266

    沙发?

  4. ivanchaos
    @6 years ago
    931272

    看来在美国游行也是件高风险的活计

  5. 小宅
    @6 years ago
    931273

    和谐会不会渗入米国

  6. 931287

    米国水深火热啊!!!!

  7. 931291

    这个的确不是闪光蛋,这个是催泪瓦斯蛋。都没玩过CS吗?

  8. 931299

    为毛美国人民不去持枪反抗暴政?

  9. 卡你妹夫
    @6 years ago
    931304

    当初在沙场为国奋战,侥幸回国却遭政府无情射杀

    [46] XX [3] 回复 [0]
  10. 生抽
    @6 years ago
    931307

    想起一战的退伍老兵

  11. Ikillyourmom
    @6 years ago
    931309

    在天朝 你现在看到的视频已经被和谐了

    [20] XX [12] 回复 [0]
  12. 猫了个咪
    @6 years ago
    931327

    不要反对当局

    这在哪国都是保命真理

  13. 考拉
    @6 years ago
    931341

    哎,好可怜的孩纸。希望抢救给力。催泪弹和闪光弹依然是很有伤害力的东西。。。。前陆战队员都倒下了。在海岸城看到那部装着火箭炮般催泪弹发射器的公安装甲车还是躲远点好。

  14. 931361

    美国政府发言人表示,发射催泪弹的是一名非洲裔临时工,目前已经被停职。

    [85] XX [5] 回复 [0]
  15. 931366

    在某朝,你会一直躺在那,路人纷纷表示没有看到有人被击中……

  16. 931391

    陆战队很猛的啊。。。

  17. 死咸鱼
    @6 years ago
    931418

    天朝用这个[查看原图]

  18. codard
    @6 years ago
    931450

    想起了32年的bonus march。当时一萬七千名一戰退伍老兵們帶著家眷從美國各處到達華府,聚集在白宮和國會山莊附近,要求提前發放許諾他們的退伍補償金,不過是平均每人一千元的補償金,总共才一千多万美金,连一颗导弹的造价也不到。但是胡佛不肯加稅或發行公債解決問題,卻授命麥克阿瑟進行軍隊鎮壓。麥克阿瑟命令艾森豪和巴頓帶領坦克、步兵、和騎兵包圍抗议者与家屬并攻击。事件結束,4個抗议者被槍殺,一千人老幼受催淚彈的攻擊,其中一個十一個星期的嬰兒生命垂危,兩個嬰兒死亡。参与此事的艾森豪还成了总统。白宫一直不肯认错,死撑到了二战完了后才肯交代事件。美国舆论应该重新翻案bonus march,这样的事最近发生了很多,一而再再而三的发生,就不是疏忽而是体制的问题了。作为民主政府就应该做好表率,否则你让我们拿什么例子去吐槽我们的政府。

    [64] XX [6] 回复 [0]
  19. 931452

    天朝早用烟雾弹炸断腿了..不过禁止报道而已.

  20. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    931457

    @y2kim
    老兵 ≠ 年老+士兵
    是指服役期限的,好吧,我认真了,你赢了……

  21. 冻鱼
    @6 years ago
    931458

    “我同意,我同意必需流血,否則革命會完全失敗”

    啧啧啧……耳熟啊~

  22. 931459

    @猫了个咪: 这在天朝才是真理。美国是世界上最伟大自由的民主国家,不像天朝一样经常发生,事实上正如新闻报道,只是很大的偶然而已。你是做奴才做惯了才这么想。在美国,骂总统是不会被人抓的。天朝呢?

    [3] XX [32] 回复 [0]
  23. 无人
    @6 years ago
    931481

    这不是临时工干的吧?

  24. 天や罚
    @6 years ago
    931509

    尼玛,就算空包弹,或者打靶用的PP弹,在3米之内也能致人死亡

  25. mr.change
    @6 years ago
    931524

    示威有风险…革命要谨慎…

  26. 王老吉普赛
    @6 years ago
    931590

    貌似最后听到了mayday

  27. 931651

    为什么联合国对此毫无反映?

  28. shadowlin
    @6 years ago
    931766

    @王老吉普赛:
    是medic不是mayday。囧

  29. zhuangbuyi
    @6 years ago
    931787

    被用枪管发射的烟雾弹击中可不是闹着玩的。纪实度相当高的Generation Kill里面,一名士兵用M203打出一发40mm的烟雾弹,本来想表示警告,结果烟雾弹击中路面后反弹,直接命中一位伊拉克老爷子的头部,当场要了老爷子的命。

  30. 兔子
    @6 years ago
    931863

    我怎么听到的是
    “what’s your name?what’s your name?”
    “shit.”

  31. 死亡之翼
    @6 years ago
    931873

    @兔子:

    急求常识:

    要不断跟伤患对话,比方问对方是谁,或喊他的名字。一来是核实对方身份,二来是令后者保持意识不昏迷,这时侯昏过去很可能就醒不过来了。

  32. 锋了
    @6 years ago
    931884

    @codard: 那个年代还用短剑呢,1000万应该不算小数了

  33. 毛茸茸
    @6 years ago
    931950

    @codard: 基本都对,但是所谓“不過是平均每人一千元的補償金,总共才一千多万美金,连一颗导弹的造价也不到”这种说法有点胡扯。第一,32年美国还没有导弹这种玩意儿【1】。第二、按照购买力评价指数 1930年的1美刀相当于2010年的 12.56美刀【3】,1932年大萧条时期美国的gdp总数为58.70 billion,人均可支配收入393美刀【2】,可见在当年1000美刀并不是一个小数字。更进一步我们可以查到联邦政府1932财年收入为28亿,支出为69亿,出现了巨额的赤字(31年的赤字仅为6亿)。这种情况下胡佛不可能答应军人们的要求。

    1. 公认的最早的导弹是纳粹的V2,正式发明是在1936年,佩内明德
    2.来源于http://www.census.gov/(美国统计调查处) http://www.bea.gov/(美国经济统计局),30.31年的人均可支配收入分别是是 609美刀和517美刀,可见32年确实是经济困难的时期。
    3.来源于“美元时间”网站(dollartimes.com)以消费物价指数为基数,计算的1914至2010年美元的购买力变化。

    [32] XX [7] 回复 [0]
  34. orangeburn
    @6 years ago
    931964

    米国必定存在着不被准许对外星人发动攻势的秘密部队

  35. GhostZOdick
    @6 years ago
    932028

    People:” What’s your name! What’s your name! What’s your name! What’s your name!”
    The man:” SHIT”

    Is that really your name?

  36. 陈庆
    @6 years ago
    932097

    @毛茸茸: 至于么…辛辛苦苦逐字逐句去找吐槽点,真闲啊….

  37. 。。。
    @6 years ago
    932154

    @codard: 我艹,煎蛋都有5mao,扯了1932年的一件事,为了就是最后一句:“作为民主政府就应该做好表率,否则你让我们拿什么例子去吐槽我们的政府。”
    真恶心

  38. 汤圆
    @6 years ago
    932173

    中国要花多少钱,才能达到连煎蛋这种网站都有五毛监视的程度啊!

  39. 无名朋克少年
    @6 years ago
    932181

    我就知道会有人说“在天朝…..”
    美帝也镇压人民了,可还是天朝的错
    美分的智商让人担忧

  40. SOilder
    @6 years ago
    932199

    煎蛋也有五毛的卧底。

    五毛弱弱的看着屏幕,垂下了头“对不起,我是五毛”。

  41. sanders.yao
    @6 years ago
    932251

    24岁已经去了两次伊拉克了 这娃的简历太猛了

  42. 牙膏猫
    @6 years ago
    932411

    这倒霉孩子,生的冤枉,死的窝囊

  43. 朋克向阳花
    @6 years ago
    933858

    美分们掩耳盗铃的能力又得到很大的提升!

  44. 朋克向阳花
    @6 years ago
    933860

    @无名朋克少年: 喜欢啥队儿哦?

  45. 1877425

    @DaMa:
    如果只是催泪瓦斯弹是不会有一开始的爆炸的。催泪瓦斯弹我见人用过,掉地上之后不会发生任何爆炸,只会喷出大量刺鼻气体。

    看视频里面这个应该是震撼弹,就是那种会产生巨大声响和强烈闪光的榴弹。淡然附带催泪瓦斯也是可能的。所以官方可以说——我们没有使用闪光弹(我们使用的是摞你命3K- -!)

发表评论


24H最赞