@ 2011.10.19 , 23:02
25

发霉啦:今天,我又被吵醒了

匿了 - 美国
今天,我买了东西从商店出来,遇到了依然念念不忘的前男友。他帮我把东西拎到车上,我刚想抱抱他向他告别,他往旁边一闪,我一头栽进了一个泥坑。而他则一边笑一边走了。FML

[-]

Mini-wanker (男) - 美国
今天,我与女友第一次共度良宵之后,她去医院检查身体,结果是她现在从生理上来说还是个处。FML

KillMeNow (男) - 英国
今天,我第一次当老师。我警告一个男孩,如果他再用这种怪腔怪调说话,我就关他禁闭。貌似他刚从罗马尼亚移民过来。FML

Tony - 美国
今天,我又被吵醒了。自从我三个月前搬过来之后,每天早上七点都有人会在停车场大喊:“起来,不愿做奴隶的人们!”FML

imy - 美国
今天,我给一位女患者进行直肠检查,我对她说:“下面我要压你了。”她丈夫也在这个屋子里。我真的只是打算进行必要的程序而已。FML

stdpositivenow (女) - 美国
今天,我给男友的三周年礼物是一块手表,劳力士荣誉出品。他给我的是疱疹,他的其他女友荣誉出品。FML

jaleesadavis21 (女) - 美国
今天,我在洗澡的时候,哥哥把我的手机语言改成了塞尔维亚-克罗地亚语。我看不懂,也不知道怎么改回来。FML
# 你确定你哥哥不叫丹尼尔·雷德克里夫?

derbyboy - 英国
今天,我没听清一位顾客跟我讲的事情。为了表示礼貌,我一边笑一边点头。其实她跟我说的是她母亲去世了。FML

[-]

cityboy99 - 美国
今天,我在后院的游泳池游泳。我游了10下,我新买的爱疯死爱死也跟着我扑腾了10下。FML

mommydearist - 美国
今天,我的车在半路上抛锚了。幸运的是,有两个人帮我推到了路边。我正要向他们表达感谢时,那两个人偷走了我的钱包。FML

匿了(女)- 美国
今天,我肚脐眼上长了个肿块,于是我一坐下就很难受。我是个接待员。FML

ZeroSoldier - 美国
今天,女友告诉我她将三个月才允许我和她啪啪啪一次,为我从6月开始、为期三个月的海军陆战队服役做准备。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. Monarch
    @6 years ago
    923081

    …………

  2. 无名小卒
    @6 years ago
    923082

    今天,我又被吵醒了。自从我三个月前搬过来之后,每天早上七点都有人会在停车场大喊:“起来,不愿做奴隶的人们!”
    我也是 我六点半就会被这个声音吵醒

    [28] XX [2] 回复 [0]
  3. 923083

    今天,我又被吵醒了。自从我三个月前搬过来之后,每天早上七点都有人会在停车场大喊:“起来,不愿做奴隶的人们!”FML

    国歌的影响力果然深远呐~

  4. 牛牛
    @6 years ago
    923085

    今天很早,留个念来

  5. 发财鱼乐乐
    @6 years ago
    923094

    哇我抢个莎花

  6. garylifuquan
    @6 years ago
    923095

    好了,我终于找到去睡觉的理由了,晚安

  7. 吃蟹脚挂到嘴
    @6 years ago
    923099

    刷完煎蛋,安心睡觉。

  8. 打酱油的
    @6 years ago
    923100

    国歌V5!

  9. 923103

    海军陆战队的屌爆了

  10. 生活
    @6 years ago
    923108

    那个宾馆挂牌醒目!!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  11. 纳米黑客
    @6 years ago
    923109

    “起来,不愿做奴隶的人们!”…我想知道这个是意译还是…?

  12. 小誓
    @6 years ago
    923111

    嗨君撸战队、神马组织-0-

  13. 流氓大队长
    @6 years ago
    923113

    游泳那个
    Siri: Search for “How to swim as an iPhone”

  14. 流氓大队长
    @6 years ago
    923116

    imy – 美国
    今天,我给一位女患者进行直肠检查,我对她说:“下面我要压你了。”她丈夫也在这个屋子里。我真的只是打算进行必要的程序而已。FML
    Today, while performing a rectal exam on my female patient, I inadvertently said, “Okay, you’re going to feel some pleasure now.” I meant “pressure”. Her husband was in the room. FML——–pleasure,快乐;pressure,压力。到这这里就应该翻作“今天,在给一位女病人做直肠检查的时候,我无意当中说出:“现在,你可以感受到菊花有快感(pleasure)了。”我想说的是“压力(pressure)”,她老公就在病房里。FML”

    [45] XX [3] 回复 [0]
  15. 欧尼酱
    @6 years ago
    923121

    cityboy99-美国 今天,我在后院的游泳池游泳。我游了10下,我新买的爱疯死爱死也跟着我扑腾了10下。FML 我猜他是这么发现的:Siri:「请注意,进水,请……注……意……%&*@$……」「???什么声音?……我擦!」

  16. 诺小花
    @6 years ago
    923130

    今天,我在后院的游泳池游泳。我游了10下,我新买的爱疯死爱死也跟着我扑腾了10下。FML 我想知道他游泳时穿的什么啊?

  17. 诺小花
    @6 years ago
    923133

    话说我小时候有个同学,唱国歌会无限循环,因为她每次唱到“每个人被迫着发出最后的吼声,起来~”就会自动跳转“不愿做奴隶的人们”。。

    [66] XX [1] 回复 [0]
  18. 923146

    想知道那个塞尔维亚-克罗地亚语是怎么显示的
    因为目前两国用的是不同的字母
    当然即便克罗地亚如何想在语言文字上区别化
    两种“语言”彼此之间也基本相通

  19. 万年老处男
    @6 years ago
    923160

    Fuck whose life,外国人民过着那么欢喜的日子,还有life可以日,比起我们苦逼撩骚的天国生活,还有什么可抱怨的?

    [11] XX [6] 回复 [0]
  20. 923199

    @诺小花: 米国人喜欢穿沙滩裤游泳。。不喜欢泳裤。。

  21. 923263

    那个醒目的是办公室挂牌吧

  22. duckula
    @6 years ago
    923296

    @纳米黑客: 意译。原文是那人喊的是 “everybody wake up”

  23. duckula
    @6 years ago
    923304

    总感觉detention应该翻译成 留堂 而不是 禁闭。

  24. 923433

    @duckula: 还以为是oh say can you see…

  25. 黑白
    @6 years ago
    923570

    第一张的纹身真有爱

发表评论


24H最赞