@ 2011.10.14 , 23:31
22

发霉啦:今天,班委把班服发给了我们

serenti - 瑞典
今天,男友说他喜欢我的唯一理由是他看毛片儿的时候我不会大惊小怪。FML

[-]

brit (女) - 美国
今天,班委把班服发给了我们,上面写着“追求桌越”。FML

Eet- (女) - 英国
今天,我醒来后被玫瑰花瓣引到了前院。我好奇地一直往外走,以为是男友给我的浪漫惊喜。我走出门后,被人用满满一盘搅匀的奶油和糖屑糊了满脸,接着我被锁在门外了。FML

匿了 - 美国
今天,男友让我省着点用钱,他上个月用的都是同一个套。FML

dust1535538 (男) - 美国
今天,我在路考时拿到一张超速罚单。FML

Doglover - 英国
今天,为了不被一条体形硕大的疯狗攻击,我爬上了一棵树,还在上面坐了半个小时。相貌略猎奇的狗主人最终出现,带着嘲讽的表情慢慢走开了,那条狗也带着胜利的表情自鸣得意地跟着走了。FML

pillowless (女) - 美国
今天,我回到家发现家中被盗,损失物品清单除了PS3、手机、笔记本和iPad这些小偷最爱之外,那个贼不知为什么把我的除臭剂和枕套也都偷走了。FML

daddoesn'tknowbest - 美国
今天,我听见丈夫在和八岁的孩子讨论动物,那是孩子的作业。我就在一旁听着,觉得很有意思,直到我听见他对孩子说:“记住,在跟大家讲的时候要告诉他们,章鱼有八个蛋蛋。”FML

shitstain (女) - 英国
今天,我第一次和男友坦诚相对。他看到我小缝上面的胎记后,随口说就像我在后腰上涂了坨屎一样。FML

[-]

匿了 - 美国
今天,有人从街对面的店里点了外卖披萨,这样他们就能从楼上用气枪把披萨投掷到送外卖的人身上。我就是那个送外卖的。FML

Good sister (女) - 美国
今天,我妹夫和我丈夫大打出手,我进屋的时候,怀孕的妹妹正尖叫着让妹夫不要再打我丈夫。等他们停下来,我问他们为什么要打架。原因我打死也没想到:妹妹肚里的孩子是谁的,现在是个未知数。FML

匿了(女)- 美国
今天,我爹没收了我的手机。如果我今年14岁,他这么做没问题,但我现在22岁,经济独立。FML

Cassandra (女) - 美国
今天,母上拿了一支鲜红色的记号笔在我胸部正上方一点点的位置画了个圈。她说:“现在开始一件件试你的衣服,如果你的衣服太透或者领口太低,而能让我看到这个圈的话,这件衣服就该扔掉。”FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 三工
    @6 years ago
    918290

    今天吃晚饭时突然发现我的伙食还没有自己养的六只乌龟好。FML

    [20] XX [2] 回复 [0]
  2. seenow
    @6 years ago
    918295

    囧,不给力

  3. 流氓大队长
    @6 years ago
    918296

    Today, in the senior class I teach, I asked my students who had traveled outside of the country, excluding Canada and Mexico. One student raised his hand and proudly stated, “Arizona”. He wants to be a doctor. FML
    今天,在我教的高中课堂上,我问童鞋们除了墨西哥哈加拿大以外还出过到过哪些国家。有个学生站起来相当自豪地说:“亚利桑那(米国的一个州)。”这货还想做个博士。FML

    [21] XX [1] 回复 [0]
  4. 小誓
    @6 years ago
    918297

    一黑一白两只猪猪-0-

  5. 500盾
    @6 years ago
    918301

    今天,班委把班服发给了我们,上面写着“追求桌越”
    這個對於在oioi陶冶之下的煎蛋眾來說,完全正常,可以理解

    [83] XX [1] 回复 [0]
  6. 918304

    八个蛋蛋GJ

  7. 奥拉拉
    @6 years ago
    918305

    联手死猫都不纯洁,我再也不相信爱情了

  8. i大熊猫
    @6 years ago
    918307

    #brit (女) – 美国
    今天,班委把班服发给了我们,上面写着“追求桌越”。FML

    然后有个男生知道后,就把自己的外号改成“桌越”。

    [44] XX [0] 回复 [0]
  9. ivanchaos
    @6 years ago
    918330

    @i大熊猫: 我的大学同学里有个女生就叫“卓越”

  10. garylifuquan
    @6 years ago
    918334

    @三工: 你这算啥啊,我大学四年唯一去买牛奶加蛋糕的时候就是我在宿舍养刺猬的时候。可惜后来春运期间我打算带它回家,在火车站被X光机发现了,被扣在了火车站,那工作人员的理由竟然是“刺猬可能会传播禽流感”……当时我就斯巴达了。FML

    [15] XX [1] 回复 [0]
  11. garylifuquan
    @6 years ago
    918339

    奥拉拉 # 2011-10-14 23:47:14 :@ 8
    联手死猫都不纯洁,我再也不相信爱情了
    ——矮油,这是OIOI的马甲哪

  12. 918343

    今天,班委把班服发给了我们,上面写着“又超载鸟~”。FML

    [20] XX [1] 回复 [0]
  13. 小洊洁
    @6 years ago
    918358

    啊。。。今天惹妹子生气啦

  14. i大熊猫
    @6 years ago
    918363

    @ivanchaos: 大学新生开学的第一天,老师叫同学介绍自己。

    一个男生说:我叫xxx,我喜欢打篮球和下棋。

    然后一个女生羞红了脸说:我叫夏琪。

  15. 918368

    匿了 – 美国
    今天,有人从街对面的店里点了外卖披萨,这样他们就能从楼上用气枪把披萨投掷到送外卖的人身上。我就是那个送外卖的。FML

    Today, somebody ordered pizza and sent it to the house across the street from them, so they could shoot at the pizza guy with an air-soft gun from the upstairs of their house. I was that delivery guy. FML

    airsoft gun就是气枪 http://en.wikipedia.org/wiki/Airsoft_gun

    所以翻译过来没有这么崎岖。。
    今天,有人从披萨店对街定了披萨,这样他们就可以从楼上用气枪打那个送皮萨的人。我就是那个送皮萨的。

    ps:发现几乎只要看寿司猫翻译过来的fml看不懂的一般都是出错了~lol

    [10] XX [1] 回复 [0]
  16. yaguza
    @6 years ago
    918393

    Today, somebody ordered pizza and sent it to the house across the street from them, so they could shoot at the pizza guy with an air-soft gun from the upstairs of their house. I was that delivery guy. FML
    我怎么觉得是订披萨的人让外卖送到他家对门(而非披萨店对门)。

  17. 鳄鱼
    @6 years ago
    918394

    @yaguza: 正解

  18. moonpaul
    @6 years ago
    918434

    今天,我第一次和男友坦诚相对。他看到我小缝上面的胎记后,随口说就像我在后腰上涂了坨屎一样。FML
    “小缝”原文是 bum-crack,意思是屁股缝,翻译成“小缝”,这这………………

    [11] XX [0] 回复 [0]
  19. CorNer_Man
    @6 years ago
    918461

    Woo~Woo~

  20. 有么有么
    @6 years ago
    918996

    @yaguza:
    应该是的~
    这条似乎应该改成“今天,有人让披萨店把披萨送到他们家对面,这样他们就可以从楼上用气枪打那个送外卖的。那个送外卖的就是我。FML”~~

  21. 豆花妞儿
    @6 years ago
    919583

    今天,我不知道怎么很想发火。我妈妈又恰好在这时打电话过来。FML

  22. 皮球
    @6 years ago
    922370

    在oioi的熏陶下我愣是没看出来“追求桌越”有神马不对劲 FML

发表评论


24H最赞