@ 2011.10.11 , 14:54
16

新职业病:短信脖子

[-]
短信脖子翻译自Text Neck,是近年来数码人群中常见的一种颈椎疾病,顾名思义Text Neck 是指长时间使用数码产品勾着头发短信、输入文字时造成的问题,久而久之还可能造成关节炎。

来源的一个颈椎按摩师表示,他的公司已经接待了上千名这样的患者,严重的还可能导致头疼、肩膀疼、和手腕疼痛等。

并且病患正随着越来越流行的智能手机和iPad 变得越来越多。

医生Rachael Lancaster 用脚踝关节距离,如果你要你的脚歪向一边10分钟后再恢复,你就能感受到脚部的僵硬和疼痛。人类的头一般4.5-5.5kg 重,如果长期偏像一边,就好似背着一个秤砣,相当难受。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. duckula
    @6 years ago
    914128

    看短信跟低头看书看电脑有什么区别么?

  2. 海啸
    @6 years ago
    914129

    发短信会得短信脖 不发短信会死

    [13] XX [1] 回复 [0]
  3. hanlock
    @6 years ago
    914139

    距离?举例?……果然是oioi

  4. 爱猫人士
    @6 years ago
    914161

    貌似国外发短信都比天朝贵的多哎。

  5. 914169

    再继续无休止的玩iphone/ipad就真的要去见乔帮主了

  6. hatboy
    @6 years ago
    914173

    这种问题程序猿很常见吧

  7. 啊新
    @6 years ago
    914209

    作为一个会计师事务所的审计助理,表示已经入团了

  8. mia1989@126.com
    @6 years ago
    914224

    深有同感。。 在地铁里如此寂寞,掏出手机按按按

  9. lyhighfly
    @6 years ago
    914275

    @爱猫人士: 是啊,能生活在天朝是最幸福的事情了

  10. 月鬼
    @6 years ago
    914387

    人类的头一般4.5-5.5kg 重,这是谁怎么测量的?

  11. xlctemp
    @6 years ago
    914575

    @月鬼:
    你只要身体平躺在床上,找个电子秤,把电子秤垫高到与床在同一平面内,然后把头放在秤上(不,不需要切下来),找个朋友帮你读数就可以了。

  12. icyphoenix
    @6 years ago
    914797

    @爱猫人士:

    在法国签套餐:
    500人民币=100M宽带包月+手机短信包括发送图片无限+手机上网无限流量+座机对100+的国家座机免费+手机对手机1小时免费+ 可选 (手机对手机晚9点至早8点无限通话或3个亲情号无限时段无限时间)

    单用付费手机卡无套餐,价格是0.1欧。

  13. 吃货
    @6 years ago
    915873

    我也正想翻译这篇,看了看你的,放弃了……

  14. 无柰づ莜蓝
    @6 years ago
    921904

    呵呵,没啥好说的,就是想提醒大家,不要长期玩电脑、手机!

  15. littlepug
    @6 years ago
    1000494

    那就不玩了呗。

  16. pushit
    @4 years ago
    2174723

    @xlctemp: 你是一只很幽默的浣熊

发表评论


24H最赞