@ 2011.10.05 , 23:28
33

发霉啦:今天,一位女士在我工作的快餐店里弄丢了结婚戒指

可耻的匿了 - 米国
今天,一位女士在我工作的快餐店里弄丢了结婚戒指,然后我不得不陪着她在一堆吃剩下的食物残渣和饮料杯里翻了半天。FML

[-]

myBFsucks - 加拿大
今天,我去电影院约会。买票的时候,我发现自己没带钱。男友过来买了自己的票,然后银笑着一个人进去看电影了。当然,没带我。FML

danii - 不知道
今天,我只穿着睡衣开车去买酒,之后和满满一车瘾君子一起在灌木丛里面,把买来的伏特加、龙舌兰和威士忌喝了个精光。上周我还是个好公民,现在我就是一穷光蛋。我也不是很清楚这中间到底发生了什么。FML

Nickolas Neffster - 米国
今天,我给女友买了一条昂贵的项链,想博得她的欢心。结果她大发雷霆,因为我给她买的周年礼物比她买给我的要好。FML

Username - 米国
今天,在回家的路上,女友短信挑逗我说她在家里洗干净了等我去临幸。当我冲到她家时,我被人拽住然后放倒在地。他没在我身上找到什么武器,但他还是发现我石更了。FML(性别没写错)

可耻的匿了(女)- 米国
今天,我的小表弟给他交往三个月的女朋友买了一束鲜花。而我到现在从交往三年的男友那里收到过的,只有一朵从酒吧的地上捡来的塑料花。FML

可耻的匿了 - 米国
今天,我花了200美元和男友一起去看天文馆的表演,他是个天文爱好者。然后他对我说,这里最吸引他的地方在于他可以在黑暗中挖鼻孔,没人能看见。FML

SimpleSwimmer - 米国
今天,我到餐馆谋求一份洗碗的工作,而他们拒绝我的理由是经验不足。FML

[-]
BY霜狼

可耻的匿了 - 米国
今天,醉醺醺的男友非要和我家的狗狗舌吻。现在他脸上已经缝了12针,却还在坚持让我们把狗放倒让它听话。FML

dmanrique - 米国
今天,我的朋友要从开在路上的车里跳出来。而我必须跟边上那位善良的老奶奶解释,他没嗑药,只是个纯傻逼而已。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 徐宏福
    @6 years ago
    909526

    疯了12针,吗

  2. 909527

    超载鸡出现了, FML!

  3. 浅灰色阿律
    @6 years ago
    909528

    可耻的匿了 – 米国
    今天,一位女士在我工作的快餐店里弄丢了结婚戒指,然后我不得不陪着她在一堆吃剩下的食物残渣和饮料杯里翻了半天。FML
    最后找到了没~

    [10] XX [0] 回复 [0]
  4. moplee
    @6 years ago
    909529

    每天泡泡煎蛋,胜过大学四年

    [25] XX [3] 回复 [0]
  5. jack、slow fuck
    @6 years ago
    909530

    把插图中的狗看成猪的举手、

    [75] XX [8] 回复 [0]
  6. 909532

    今天,我发现我男朋友和他女朋友早就复合了,只是所有人都不知道而已。我是基佬。FML。

    [45] XX [10] 回复 [0]
  7. 小洊洁
    @6 years ago
    909539

    。。。。。

  8. 909541

    可耻的匿了 – 米国
    今天,醉醺醺的男友非要和我家的狗狗舌吻。现在他脸上已经缝了12针,却还在坚持让我们把狗放倒让它听话。FML
    Today, my boyfriend got drunk and tried to french-kiss my dog. Now he has 12 stitches in his face, and he’s insisting we have to get my dog put down. FML
    这里put down 是指要把狗干掉吧

  9. 二坨
    @6 years ago
    909543

    图中居然是狗

  10. DigitalRabbit
    @6 years ago
    909545

    今天,在回家的路上,女友短信挑逗我说她在家里洗干净了等我去临幸。当我冲到她家时,我被人拽住然后放倒在地。他没在我身上找到什么武器,但他还是发现我石更了。FML(性别没写错)

    这个翻译错了!原文中的pull over特指警察让驾驶员靠边停车的意思!

    [25] XX [1] 回复 [0]
  11. yorlereiyo
    @6 years ago
    909546

    Username – 米国
    今天,在回家的路上,女友短信挑逗我说她在家里洗干净了等我去临幸。当我冲到她家时,我被人拽住然后放倒在地。他没在我身上找到什么武器,但他还是发现我石更了。FML(性别没写错)

    那里有性别?

  12. yaguza
    @6 years ago
    909551

    pull over是警察让你靠边停车接受检查。男楼主在被男警察搜身时硬了,所以很囧。(估计警察更囧)

    [34] XX [0] 回复 [0]
  13. _酋头人牛长_
    @6 years ago
    909552

    新手不知道煎蛋如何发图发音乐 FML

  14. Kerounist
    @6 years ago
    909555

    寿司猫酱,我爱你哦……

  15. 7:煎蛋
    @6 years ago
    909571

    手机看不清,光看图以为他吃的香肠,然后猪害怕了……
    狼请使用动感线来表达啊……

  16. 爱猫人士
    @6 years ago
    909584

    噢!第一张图的那种车就是我小时候憧憬的样子啊,车身上各种伤痕的名车,穿的破烂的我。fml

  17. 909597

    明天一早就要去学校,我现在还在熬夜赶作业。FML

  18. 909600

    在百度图片搜索冰糖葫芦, 有福利…

  19. 茄子星
    @6 years ago
    909602

    我倒是把插图的舌头看成了菊花……

  20. 909662

    这配图太犀利了

  21. 烟月
    @6 years ago
    909692

    我倒以为是那小孩香肠吃多了

  22. 909696

    这配图太碉堡

  23. 909723

    霜狼真是一人才……

  24. 霜狼
    @6 years ago
    909730

    @7:煎蛋: 我用了的啊orz

  25. 鼠哥
    @6 years ago
    909744

    @jack、slow fuck: 艹 你是怎么看的 教教我

  26. RODDDIKK
    @6 years ago
    909762

    今天,在回家的路上,女友短信挑逗我说她在家里洗干净了等我去临幸。当我冲到她家时,我被人拽住然后放倒在地。他没在我身上找到什么武器,但他还是发现我石更了。FML(性别没写错)

    这个翻译错了!原文中的pull over特指警察让驾驶员靠边停车的意思!
    ———————————————-
    正确版本应该为 :  被女朋友挑逗之后结果超速被警察拦了下来, 警察就搜身......然后发现"枪"硬了

  27. 909864

    今天在打工的咖啡店被一个两米多高的黑人抢了两块饼干一个类似萨其马的点心,老板娘让我追出去,我看见他拐进一条小路就不敢再追了,才四块钱哎,有没有必要这样啊。。。看着也不像嗑药的人啊。。。于是我被老板娘数落了一天。。。FML

  28. duckula
    @6 years ago
    909980

    @NLF: 同意。

    Animal euthanasia is commonly referred to by euphemisms such as “lay down”, “put down”, “put to sleep”, or “put out of its/his/her misery”.
    --------
    put down这里应该指安乐死,她那SB男朋友想弄死那条狗。

  29. duckula
    @6 years ago
    909986

    danii – 不知道
    今天,我只穿着睡衣开车去买酒,之后和满满一车瘾君子一起在灌木丛里面,把买来的伏特加、龙舌兰和威士忌喝了个精光。上周我还是个好公民,现在我就是一穷光蛋。我也不是很清楚这中间到底发生了什么。FML

    -------
    酒不是他们买的吧?是他们在店里偷的。。。

  30. 石料生产线
    @6 years ago
    910090

    啊哈 ~
    http://www.zppsj.com

  31. 910101

    Today, my boyfriend got drunk and tried to french-kiss my dog. Now he has 12 stitches in his face, and he’s insisting we have to get my dog put down. FML

    这个解释应该是

    今天 我男朋友喝醉酒后试图跟我的狗来个法式长吻。现在他脸上缝12针 并且他还要求我们应该把我的狗人道毁灭

    put “a pet” down -应该是 安乐死的意思

    还有那个收到女友性短信的那哥们 哈哈 pulled over同上面说法 被警察拦下来临检 被搜身 没发现武器 却发现… 警察估计以为 搜身turned him on… 哈哈

  32. 910177

    挖鼻孔是那个比喻?

发表评论


24H最赞