@ 2011.09.24 , 13:32
47

[v]真的痴情男子,与网友在电视节目上初次相见

痴心小伙与网友网上恋爱,她答应见面,却要求两人的第一次见面在全国电视节目上公开进行。这段离奇网恋的背后,究竟有着怎样的曲折?
——怎么样,这个介绍写得很本土化吧。以下是美国流行节目Jerry Springer脱口秀中的一集,请不用在意故事真假。

最后一句不太好翻所以意译了一下然后放了原文:

Youtube/土豆


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 899560

    很难理解诶

  2. 899561

    太假了

  3. 李毅
    @6 years ago
    899562

    多少宅男腐女机关算尽,只为享受推倒那一刻。

    [53] XX [0] 回复 [0]
  4. 小马
    @6 years ago
    899564

    ·这一口下去··啧啧·

  5. 我要抢沙发
    @6 years ago
    899565

    可怜天下有情人啊!这真是超脱了世俗超脱了性别让人唏嘘不能感动不已的真情!!!

    [10] XX [2] 回复 [0]
  6. konkon
    @6 years ago
    899570

    楼上的恶心到哥了。

  7. 罐头
    @6 years ago
    899571

    just kidding

  8. 好人
    @6 years ago
    899572

    人生苦短何不一试

    [32] XX [0] 回复 [0]
  9. 10691069
    @6 years ago
    899574

    我也觉得好假,因为那男的说他们在MYSPACE上遇到了,现在谁还用MYSPACE啊,都是FACEBOOK.,,如果这是N年前的事情了,这种旧闻就别发了

    [2] XX [45] 回复 [0]
  10. 周虫虫
    @6 years ago
    899575

    我我我..

  11. Sheldon
    @6 years ago
    899583

    人生苦胆何不一试,神翻译啊!

    [37] XX [1] 回复 [0]
  12. corpse
    @6 years ago
    899592

    美版《人间》?

  13. ivanchaos
    @6 years ago
    899593

    老爷子那是无力吐槽所以提前退场了么?

  14. 899594

    看热闹的不嫌事大!

    [16] XX [0] 回复 [0]
  15. Nickel
    @6 years ago
    899600

    果然看人浪就觉得很假了

  16. penguin
    @6 years ago
    899602

    我可以说当时我正在米国宿舍的电视前见证了这奇迹的时刻么。。。

    [52] XX [2] 回复 [0]
  17. 椰子
    @6 years ago
    899609

    好感人!

  18. 洒家肥胖
    @6 years ago
    899623

    No matter how it ends, it’s beautiful enough.

  19. goatsheep
    @6 years ago
    899643

    现在这个世界啊!!!

  20. 霜髯
    @6 years ago
    899672

    I try anything once他说的是我可以试一下吧….

  21. 敷面膜的猫
    @6 years ago
    899680

    时时有基情
    处处有基情
    事事有基情

  22. 盖世太煲
    @6 years ago
    899754

    指导员塞给他一个炸药包,指着碉堡说:“党考验你的时刻到了!”

  23. 899786

    冲着这双美腿,我也想上了。

  24. JerryGx
    @6 years ago
    899826

    听来的真实故事:

    从前在传奇里, 某童鞋和另一女子出双入对, 攻城掠地, 快意江湖
    两年以后, 他们决定在某座城市的天桥上见
    最后在天桥上等他的是一名穷迫的男青年”对不起, 但是我真的不想骗你.. 后来就更不敢告诉你了”

    沉默

    男童鞋咬紧牙关, 走上去抱着他游戏中的”老婆”, 深吻30秒以后含泪离去….

    [16] XX [3] 回复 [0]
  25. 899830

    这个,多少有点儿假呀。。。。。。。

  26. 同上
    @6 years ago
    899858

    人生苦短何妨一试。。。

  27. 碳纳米管
    @6 years ago
    899940

    吐槽无力……

  28. 899958

    为什么俺很激动。。。。。。。。

  29. 阁中夏
    @6 years ago
    899959

    如果我没记错…这是好老的新闻了啊…大概是06年还是07年的了…

  30. 阁中夏
    @6 years ago
    899961

    @JerryGx: 窘迫吧..穷迫,oioi 错字光环威武~

  31. 899974

    我想知道后来怎么样了

  32. 流氓大队长
    @6 years ago
    899976

    不过看台上的观众喊的是什么啊。。。jerry?
    我怎么听着像给力?

  33. 899990

    说的是Marry吧…

  34. 破法者
    @6 years ago
    899994

    最后一句翻译的很给力

  35. 陆猴儿
    @6 years ago
    900043

    话说这个女装男很给力啊。。。

  36. 猫一
    @6 years ago
    900196

    这视频太有爱了,真心的= =。

  37. 900265

    全世界人民走到了一起,牵起了双手,为了一个基段子。。。

  38. 怪獸君
    @6 years ago
    900294

    Yooooooooooooooooooooooooooooooo

  39. 丁恬
    @6 years ago
    900438

    @JerryGx: 好浪漫哦???

  40. consatan
    @6 years ago
    900664

    这货一出来就知道是男的啊,太假了

  41. 手心微凉
    @6 years ago
    900810

    听见女主第一句话 我就明白什么故事了

  42. 900820

    看完了,现在觉得自己可能是双性恋……

  43. 长天青冥
    @6 years ago
    900942

    这不正中腐女下怀吗!

  44. 朋克向阳花
    @6 years ago
    904132

    孤独的人类啊~

  45. 906095

    牛!!!!1

  46. 910586

    这……他们不会有未来。

发表评论


24H最赞