@ 2011.09.23 , 20:19

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”

注:英国网站 Sickipedia可以译为“没品笑话百科”。其风格百无禁忌,有冷有热,有健康有恶心,有重口味有老少皆宜,有个人经历有文字游戏,不过最受欢迎的还是各种种族/疾病/状况歧视与各种冷漠、无同情心、人性缺失的恶毒笑话们。相关新浪微博点此

照旧有新有旧。部分笑话有修改。

本期语言类笑话较多,因此最后有双语对照栏目。此外不知为何配图漫画较多。

点署名栏可以link到原笑话
(翻完网站挂了,因此现在点原文链接无效……大概)

☆ 我站在天台,正在迟疑是不是真的应该跳下去,还是围观群众的那句话让我下定了迈出步子的决心。
  他喊的是:“想想你的妻子和儿女吧!”
——stallion sd

☆ 如今的污染问题真是越来越严重了——我上次开了个沙丁鱼罐头,你猜怎么着?里面全是油,鱼也死光了!
——Little Red Rooster

☆ 我家的猫隔三差五会带只死鸡回家,每次我妈都会把它放到后院里让它反省反省。
  可是当我这么做的时候……她却直接报警了。
——McGintyDFC
(原文brings dead birds home - “bird”可以指姑娘、年轻女性)

☆ 假如非洲能够多一些蚊帐的话,每年我们都能救下几千只因为艾滋病而白白丢了性命的蚊子们呢!
——Jimmy Carr

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”

☆ 昨晚在夜总会,我看到一个胖妞儿独自坐在一边,就上前搭话:“咦,你就一个人么?”
  她皱皱眉:“嗯。我的好姐妹刚找着个男的回去了。”
  “啊,但是男方应该也会带个兄弟来陪你的呀?”
  “带是带了,不过那是个同志。”
  “这样啊?”我笑笑,“这招我得记下来。”
——deanoefc

☆ 我本来想效仿那个“Shit My Dad Says”,在推特上开个“咱老婆说的鬼话”的账号。
  ……但是那样一来,我不就要去听她成天在说什么了吗!
——ThatMan

☆ 阿森纳主教练温格表示他有意购入托雷斯。
  当被问及原因时,温格说:“把他买来踢后卫,我们至少不会再进乌龙球了。”
——FantasticMrFucks
//一黑黑两个系列……

☆ 13岁的女儿刚要出门,被我拦了下来:“停!你穿成这样是想上哪儿去?!”
  “什么意思?”
  “你自己说这合适吗?半透明的上衣、蕾丝胸罩,下面穿超短裙和连裤袜?”
  “当然不合适!我才不要穿成那样呢,我就想穿着T恤牛仔裤出门啊爹。”
——emptyhead
(小修改,原文第三行以“What about”句式,起到歧义双关的作用。)

☆ 又到了结婚纪念日,妻子开始宽衣解带、准备我们每次的周年纪念日。
  她一边脱下衣服,一边挑逗我说:“很快你就要把好几百万个精子射到我下面的洞洞里去了哟~”
  “呃天哪亲爱的!你就不能注意点吗?有些东西最好还是交给想象啊……”
  “哈哈,好啦好啦,我不说话就是!”
  “不,我是说,你就不能把衣服穿上么……”
——pgchips

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”
这种则是喜闻乐见、喜闻乐见

☆ 昨晚□□到一般,她突然对我耳语:“来,假装你是我爹吧!”
  我大怒:“真没想到你内心如此的龌龊!竟然让我做这种变态的事!”随即爱也不做了,直接摔门而出。
  你们也会有和我一样的反应的吧?她可是我的亲妹妹啊!怎么能说出这种话来……
——justincider

☆ 女友说要和我分手,她解气地大喊:“啊哈!你去死好了!老娘现在可是单身、□□、随时开□□!”
  “哦?应该是‘单身、肥胖、品客吃饱’才对吧?”
——FredOnToast

☆ 跑了N久程序,终于把婚给离了,我转过去对着已经成为我前妻的她说:“你知道么,自从我离开你之后,我最最爽快的就是——”
  “哦!我知道啊!就是你终于能看见什么就□□什么了是吧!!”她当即反击,“终于可以遛鸟了是吧?不用憋着慌了是吧?!只要是会动的东西一个个全插过了是吧?!你是个什么东西,我啊早就把你给看透了!”
  “——就是我终于可以完整地说完一句话而不被人打断了啊妈了个逼的……”
——Skyblue1

☆ 我驱车在一个□□旁边停下,给她使了个眼色:“进来吧。”
  她兴冲冲地跳进车、关上门,笑着说:“一炮一百哦!”
  “今晚可不同,”我说,“儿童锁已经锁上了哦。”
——deanoefc 发布于 □□ 栏目

☆ 最近我都在学西班牙语,今天上课时,老师让我试着用西班牙语描述一下我的女朋友。我用心准备了很久,可是才说没几句她就开始哈哈大笑,我只好停下来问她怎么回事。
  “哈哈哈,你刚刚不小心说你的女朋友只有三岁大!”
  于是我们一起笑了半天,可我还是不知道有哪里说错了。
——wooalrightyeahuhhuh

☆ 妻子对我说□□太多会让我视力下降直至瞎掉。
  哎哟我现在每天□12发,就等着再也不用看见那肥婆裸体的那一天了……
——sick.fucker

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”

☆ 女邻居怒气冲冲地对我说:“你儿子刚才居然对着我喊‘老母牛’!”
  “这孩子太丢人了!”我说,“我明明经常教育他不要以貌取人的!”
——Little Red Rooster

☆ 我去参加电视台的相亲节目,在向女嘉宾提问的环节我决定稍稍提高一下问题的难度,因为我实在已经厌倦了这种节目上充斥着的那种胸无点墨、简直弱智的女性了。
  “我想问三位女嘉宾同一个问题……你能把π背到小数点后五位么?”
  一号女嘉宾:“啊,对不起,我不是很喜欢吃派的。”
  二号女嘉宾:“不知道哎,不过我有34DD哦~如果你选我的话,说不定我会考虑让你来吃一下我的‘派’哦!”
  三号女嘉宾:“太简单了。精确到10位是3.1415926536,π么,就是用来算圆周的啦。”
  我激动地喊:“太好了!没想到在这种节目上,真的能遇上个不是脑残的姑娘!”
  主持人说:“看来,男嘉宾心中已经有了答案了?”
  “嗯,我选二号!”
——DamoMan

☆ 昨晚我偷偷地摸进公交总站,把那群变态狂们的刹车闸全都给弄坏了。
  这群让人作呕的有□□癖的公交车公司们!想到我女儿只要一满十四岁,他们就会把她当成“已经成人”来对待,我就怒火中烧……
——Cabron Monoxide
//国内公交一般都还是只看身高的吧,不过以14岁为界划分成人票和儿童票也还是挺常见的……

☆ “我呢,当时是瞄准了想给你们妈妈来个颜射的……”
  ——赫斯基向孩子们解释他们是怎么来的。
——DL2H

☆ 课堂上,老师让小约翰回答“你觉得人生中,最美妙的事是什么?”这个问题。
  小约翰思考了一番,回答说:“嗯,老师,我觉得,人生中最美妙的事,就是能有个波大水多的漂亮姑娘!”
  老师很生气,于是写了个条儿让小约翰带回去给他父亲看。第二天,老师问他:“好了,小约翰,你爸爸怎么说呢?”
  “嗯,老师。我们在卧室里边喝着浓咖啡,边看您写的条子,谈了很久;然后我们又倒了一杯白兰地、抽了两根□□,谈了更久。最后,我们一致同意——你丫准是一死□□!”
——Little Red Rooster

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”
就算再苦大仇深的杯面,也能变成喜气洋洋的Gay面!

☆ 刚才接到老婆的电话,她在那一头怒吼:“我朋友珍妮说她看到你在餐厅请一个金发女人吃饭!你倒是给我好好地解释解释!”
  “简单,”我镇定自若,“她是公司里新来的大波妹,我就想,请她吃饭的话,说不定能和她打一炮呢。”
——eviltorry

☆ 有个朋友是同志,然后就有一个问题始终让我十分在意,今天我终于直截了当地问他:“你是怎么会变成同性恋的?”
  “嘛,大概是我12岁的时候,一个男的在林子里把我给□□了……”
  “你当时没有逃跑吗?”
  “跑?穿着高跟鞋怎么跑啊?”
——Little Red Rooster

☆ 照这个样子下去,2013年的X-Factor(一档歌唱选秀比赛)八成就是直接在绝症病房里开卡拉OK比赛了!
——x32z8
//所谓选秀,闻者伤心,见者流泪

☆ 昨晚带了个妞回家,我们在沙发上激吻不迭、上下其手,当我把手探到她内裤里时,她问:“要不要上楼去干?”
  “不,还是在这里吧。”
  “嘻嘻,是不是卧室里有什么不想让人看到的东西呀?”
  “嗯,我老婆。”
——bumblesquash

☆ 我和同事聊天提到自己完全不会和女人打交道,昨晚甚至得站在椅子上和约会的姑娘晚安吻。
  “哗,你找了个高妹?”
  “不,她上吊了……”
——bumblesquash

☆ 有个女人来敲门,说她的狗走丢了,问我愿不愿意帮她一起去找:“如果能帮我找到的话,我下面让你□□一整晚哦。”
  “哦?长得什么样子的?”
  “大大的、黑黑的、毛绒绒的。”
  “那还是算了!”
——SilverSprint

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”
我为什么会出现在这种奇怪的笑话集里啊嗷……

☆ 北京有个中国人遇溺淹死了。
  警方表示,要不是一开始路过的五个人都以为自己看到的只是水中的倒影的话,他本来是能被救回来的。
——dunkman
//中国人长得像的梗还需要注释末?

☆ 父亲让我坐好,严肃地拿出笔记本电脑,说:“孩子,我想我们是该好好谈谈关于□□的问题了。”
  “有什么问题吗?”
  “我上黄网怎么才能不在你妈装的过滤软件里留下痕迹?!”
——buddy_millet

☆ 我把小三的号码名字设成了“电量不足”。
  这样就算她来电话时我没带手机,妻子也只会拿起来放到充电器上去而已……
——ikennaroger
//火星梗了?

☆ 妻子和我在床上躺下,我感到气氛逐渐变得紧张起来——她双手环抱,气乎乎地说:“每次都是我来!你从来都不肯先动!”
  “天哪!”我简直不敢相信,“有完没完?!每晚都是说这个!”
  “谁让你老这样!”她抱怨着,“我已经受够了每次都是我来了!而且,这跟你黑一点关系都没有!”
  “有关系。”
  “没关系。”
  “够了!”我跳下床,“下个毛国际象棋啊!!”
——Fuckdat
(小修改,不过原文的双关确实很难表达……)

☆ 今早不小心把邻居家的猫给压死了。
  用熨斗压的……
——改自ExtraTorresTrial
(原文动词为run over——电锯)

☆ 一位盲人拿着个充气娃娃来到了熙熙攘攘的海滩,救生员跑上前去把他拦住:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”
  盲人说:“擦!原来我整个冬天都一直在□□救生圈吗……”
——Little Red Rooster

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”

本周语言类的比较多,以下以双语+注释的方式介绍:

☆ What's the difference between Fernando Torres and Wayne Bridge?
  托雷斯和布里奇有什么不同?
  John Terry appreciates Wayne Bridge's missus.
  特里很享受布里奇的女人。(missus与misses“射失”、“射门不中”谐音双关,在特里友妻门的基础上黑托雷斯的射门不行)
——sdtester101

☆ My wife is finally losing weight thanks to a slimming club.
  妻子的体重终于开始下降了,这都是减肥俱乐部的功劳。
  If she goes near the fridge, I hit her with it.
  她一靠近冰箱,我就抄起减肥棍(“club”双关“棍棒”)来打她。
——MikeTheRelic

☆ My friends asked me to join the KKK.
  朋友们邀我加入3K党。
  Why would I link 3 atoms of Potassium when there's niggers to be burned?
  ……老子要烧黑鬼,哪有时间去把三个钾原子联一起啊?(join有“使……结合、联合”的意思,K是钾就不解释了)
——nailedon

☆ Is nothing built in Britain nowadays?
  呜呼!今时今日,便当真没有在不列颠本土制造的东西了么?
  I got a new TV the other day and on the box it said it was 'BUILT IN ANTENNA'.
  上次买了一新电视,包装盒上明明白白地写着“安特纳制造”!(built-in是“内置”,antenna则是“天线”)
——watson2509

☆ After the explosion I realised my Paki neighbour's warning wasn't just a poorly spelled message.
  直到爆炸发生,我才意识到那个巴基斯坦邻居给我的警告消息里并没有拼错单词。
  Yesterday I laughed at the text he sent me..
  昨天我收到短信还在笑话他呢。
  "Mined your step."
  “在你脚下埋了地雷。”(mined与mind同音,意为“注意你的脚下。”)
——stallion sd

没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”
妈妈我也要当恐怖分子!

最后漫画来自xkcd:引体向上杆
没品笑话集:“对不起,这里不能带充气娃娃的!”


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

24H最赞