@ 2011.09.18 , 22:11
21

漫画:萨根侠,同情心

# Oicebot 童鞋投递漫画两则。

萨根侠》 原作: XKCD 汉化: Oicebot

于9月17日:今天福建省公务员联考,申论的材料引用了美国著名科幻作家、科普作家卡尔·萨根的话……“科学激发了人们探求神秘的好奇心,但伪科学也有同样的作用。很少的和落后的科普所放弃的发展空间,很快就会被伪科学和迷信所占领。” —— 卡尔·萨根,《魔鬼出没的世界》 所以忍不住,就翻出这张老图来翻译了,不知有没有火星掉…

[-]

注:卡尔?萨根(Carl Sagan,1934 — 1996 ),美国人,曾任美国康奈尔大学行星研究中心主任,被称为“大众天文学家”和“公众科学家”。他对人类将无人航天器发送到太空起过重要的作用,在行星科学、生命的起源、外星智能的探索方面也有诸多成就。萨根从一开始就参与了美国的太空计划。50年代起他就成为 美国航空航天局 的顾问,其中一项工作是在阿波罗项目的宇航员飞往月球之前向其提供任务简报。他主持过电视科学节目,出版了大量科普文章和书籍,其《伊甸园的飞龙》曾获得普里策奖,电视系列节目《宇宙》在全世界取得热烈反响。主要作品还有《宇宙联结》《宇宙》《布卢卡的脑》《被遗忘前辈的阴影》《暗淡蓝点》《数以十亿计的星球》等。

同情心》 原作: XKCD 汉化: Oicebot
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 894410

    在说什么

    [54] XX [0] 回复 [0]
  2. JerryGx
    @6 years ago
    894411

    第一幅看了以后

    我花了30秒来咀嚼

    最后觉得应该叫他傻根侠

    [23] XX [3] 回复 [0]
  3. 894412

    你有几个兄弟姐妹?

  4. 894414

    你们都是家具侠

  5. yumushen
    @6 years ago
    894417

    黯淡蓝点,小学语文读本,我竟然还记得。。。

  6. 混蛋
    @6 years ago
    894418

    不是应该是“普利策”奖么

  7. ivanchaos
    @6 years ago
    894420

    哈哈哈,科学笑话比程序员笑话还要冷

    [38] XX [0] 回复 [0]
  8. 魂淡
    @6 years ago
    894421

    静候煎蛋侠…

  9. 894424

    自从北方的冷空气南下之后,我们这里就冷得一塌糊涂。。。。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  10. 影子
    @6 years ago
    894426

    这种题目李刚会答吗?

  11. 闪闪
    @6 years ago
    894428

    第二张,哈哈哈哈哈哈哈

  12. 894435

    刚在科学松鼠会看到第一张的样子……

  13. 大熊的熊
    @6 years ago
    894439

    两张都在科学松鼠会看到过……

  14. 894448

    《魔鬼出没的世界》中文版的翻译水准实在不敢恭维,句子结构一复杂译者就犯晕……
    这边引用的这一句倒还过得去

  15. i大熊猫
    @6 years ago
    894450

    好在在松鼠会看过这两篇漫画。。不然真的会给冷死。。(今天还35度的高温警报呢)

  16. 894460

    不知道萨根,我认为是披萨+培根侠,嗯,什么味道。

  17. 小小正太爱大叔
    @6 years ago
    894463

    我看成了培根侠…直到回复之前三秒我还一直想不通喂神马是获得了培根的所有能力。

  18. 894529

    不能理解的同学,大致可以参考”在错误的时间以可能正确的观点来做不恰当的讨论”

  19. 民间二手科学家
    @6 years ago
    894614

    “大众天文学家”和“公众科学家”……是不是就是民间的。。。。貌似和我有关系

  20. gar...gar...garth
    @6 years ago
    894654

    要看哦,要看哦,要看哦。

  21. 死螳螂
    @6 years ago
    895249

    几乎是历史上最能战的科学家……应该说仅次于达尔文家的那只斗犬……

发表评论


24H最赞