@ 2011.09.10 , 14:08
37

古巴推出世界首个肺癌疫苗。真的吗?

在 popsci 看到这个消息,本打算翻译的,但一看它的引用来源顿时无语了:Xinhua。新华网……新华网?

[-]

Google 了一下:“古巴 肺癌 site:xinhuanet.com”,发现相关报道只有2009年的:

古巴媒体报道称研制出肺癌疫苗

新华社哈瓦那3月22日电(记者殷永建)据古巴媒体22日报道,古巴成功研制出一种肺癌疫苗,并在一些国家临床试用中取得“喜人成果”。

报道说,这种肺癌疫苗的名称为CIMAvaxEGF,是古巴分子免疫中心的专家研制的。在古巴、英国、加拿大和马来西亚对800多名晚期肺癌患者的试用表明,这种疫苗能显著改善患者的生存状况。

古巴分子免疫中心主任塔尼亚·克龙贝特说,目前正在古巴20所医院对这种疫苗进行第三阶段临床试验。

她说,这种疫苗不能治愈肺癌,其主要功效是使肿瘤长期处于受控制状态,延缓病情的发展,从而延长患者生命。因此,这种疫苗应同化疗等传统疗法一起使用。

考证到这里信息就断了。国内所有网络门户,都没有保留原始信息链接的习惯,都像纸媒一样写个“xxx报道”就完事。

而这个2011年的新华网“最新报道”并没有相应的中文版,就像无源之水,横空出世。悲剧的是,国外很多媒体转载了这个报道,好在他们有注明来源的好习惯——都来自新华网英文版。

这条链接被分享到 Reddit 之后,网友 Stevvo的评论获得极高支持:I'd prefer a better source than Xinhua, they don't exactly have the best reputation. (我希望有比Xinhua网更可靠的信息来源,它们没有很好的信誉。)

update / 考证到:CNN 于2009年2月19日发布 Lung cancer vaccine 'extends terminal patients lives'

这种疫苗(CIMAvaxEGF)平均能延续患者4个月的生命。CIMAvaxEGF 并不能预防和治疗肺癌,但它促使病人的身体产生EGF(表皮生长因子)的抗体,而EGF是肺癌细胞增生的关键。用CIMAvaxEGF来配合化疗和放疗可以更有效缩小肿瘤。

确切说这是个EGF疫苗受体(EGFR),关于它的专业文档在这里这篇文章还有几张数据图表,显示CIMAvaxEGF在非小细胞肺癌上治疗上有一定效果(PDF文档)。

[-]

所以这个新闻可能是真的。只是因为来自新华网……害我浪费时间做了一回考据癖。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 一村
    @6 years ago
    886057

    真相。

  2. 886059

    难道古巴大学买断了新华大学的最新研究成果?

  3. 一村
    @6 years ago
    886060

    永远比真理难寻。

  4. 886061

    看到沙发都不想抢了

  5. 荡荡
    @6 years ago
    886065

    古巴分子,古巴份子,古巴团伙,

  6. ivanchaos
    @6 years ago
    886066

    古巴雪茄,古巴肺癌疫苗……这种微妙的喜感

    [31] XX [0] 回复 [0]
  7. 886081

    古巴无意冒犯
    他的伟大的社会主义人民医生能确定是肺癌就已经很奇迹了

    [15] XX [7] 回复 [0]
  8. 没事瞎扯淡
    @6 years ago
    886086

    古巴人太好了,不但给我雪茄抽,还帮我治肺癌。。。

    [27] XX [0] 回复 [0]
  9. 886090

    看到新华网 都不想回复了..

    [13] XX [0] 回复 [0]
  10. 886132

    古巴的医药业的确小有名气

  11. 西碧
    @6 years ago
    886147

    看来是真的……否则popsci的好名声(……?)就完蛋啦……

  12. 神马将军
    @6 years ago
    886185

    papa有救了!

  13. 曲美缝
    @6 years ago
    886212

    古巴的生物科技和医疗技术可是世界领先的哦

  14. areyoucrazy
    @6 years ago
    886361

    @没事瞎扯淡: 你把顺序搞错了吧

  15. 886408

    这么多专业知识。。。额。好强大

  16. 886444

    社会主义多奇葩

  17. 一堵墙
    @6 years ago
    886760

    如果发明了被用于那些吸烟者继续吸烟的家口的话我还是不希望永远不希望他发明

  18. 时间带着假象
    @6 years ago
    890073

    福音,不管是不是真的

  19. 路人甲
    @6 years ago
    891271

    缓解?配合治疗?
    隐晦的不能再隐晦,怎么能称作“治疗性疫苗”呢……哎!

  20. carson
    @6 years ago
    967190

    听说中国甚至美国得在2-3年时间内才能上市呢!那如果作为中国公民要去古巴就医,应该做什么准备呢?

  21. 969362

    哪里能弄到这个疫苗呀?知道它的疗效能达到百分之多少吗?

  22. 猛男
    @6 years ago
    983196

    特别需要!等着救命药速度出来!哪怕只有百分之1的机会我也要!

  23. 小靓
    @6 years ago
    983648

    如需去古巴寻找育苗的朋友要办理签证或定飞机和酒店的++++++QQ362702321
    手机:13482660025

  24. 婧儿
    @6 years ago
    984711

    我的家人也是这种病,我们国家还没有,不知道何时才有,真想带着家人去古巴就医,有四川的朋友吗?我们可以一块去

  25. 婧儿
    @6 years ago
    984713

    忘了说,我的QQ305609305

  26. 原来的我
    @6 years ago
    1005567

    老父亲也是肺癌晚期,我的QQ1170565759,我也去

  27. Cohiba
    @6 years ago
    1016342

    我是古巴哈瓦那的这边的学生,有需要疫苗的可以联系我。

  28. Cohiba
    @6 years ago
    1016343

    qq1830076563

  29. 暖暖
    @6 years ago
    1018371

    我是沈阳的,我父亲也患有这种疾病,我必须去救爸爸,带着我好吗

  30. 暖暖
    @6 years ago
    1018373

    我的QQ651633851,我想我们几个人的力量总是渺小的,集体的力量才是强大的

  31. 希望
    @6 years ago
    1054110

    寻求一起去的人,qq421220906

  32. 影子
    @6 years ago
    1184995

    我是在古巴学医的学生有什么需要可以联系我 qq306317656

  33. 卫国
    @6 years ago
    1217325

    只希望无论是古巴也好,中国也好,希望快点上市,清家荡产也要买到这药

  34. EachannDeng
    @5 years ago
    1404461

    有想要一起去的告诉我 给我发邮件 我刚和院方资讯发了邮件 还没有回复

  35. 一箭梅
    @5 years ago
    1499063

    我11月左右要去卖第二期药剂,有去的联系我qq709957468

  36. 古巴肺癌疫苗
    @2 years ago
    3026633

    咨询了解古巴肺癌疫苗可以联系这个QQ疫苗1 4 2 2 3 8 3 4 6 1

  37. 3370487

    评论变得十分奇怪

发表评论


24H最赞