@ 2011.09.03 , 13:48
27

10个好玩的标语牌

游行示威这种事我们没机会看到,去香港玩的同学可能有机会围观。在游行的时候,除了喊口号表示抗议,标语牌也是必不可少的道具。Oddee整理了15个好玩的标语牌:

骑单车的妹子:“开车不占道”
[-]

“我很生气所以我做了个标语牌”
[-]

“我举牌举得手好酸”
[-]

“同性恋就是同性恋”(homosexuals are gay)

# Google不爱我 说:“Homosexuals are GAY”这个可不可以作双关语理解呢?”Gay”除了“同性恋”以外,还有本意“开心,快乐”的意思……所以还有“我基佬我开心”的意思?
[-]

这厮直接引用圣经……

# pajek 说:引用圣经内个意思是反对同性恋者经常引用圣经的原话说同性恋是不道德的,所以支持同性恋的人就直接引用圣经说假如结婚的时候不是处女就应该处死。。总之反证法就是了。
[-]

“我们要水晶百事!”“为这事我把毛都剃光了!”……
[-]

“信仰对上帝而言就像4寸厚的防弹玻璃”

# licht 说 :应该是在讽刺教皇游街时躲在防弹玻璃后面的。应译为“谁说信上帝还需要4英尺厚的防弹玻璃?!”

# D_C 说:我已经后悔当初选择那着这个牌子一整天到处跑了
[-]

“我以举牌一整天的方式表示歉意”
[-]

“我恨标语牌”
[-]

男:“如果我不能跟我基友结婚,我就娶你女儿”
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 鸡蛋
    @6 years ago
    880105

    标题是不是该改成 9个好玩的标语牌和一个好玩的妹子?

    [52] XX [1] 回复 [0]
  2. 880106

    ……..

  3. 行走
    @6 years ago
    880112

    。。。。。

  4. sunxrise
    @6 years ago
    880113

    沙发!? 两年了第一次见这个机会

  5. 代号...
    @6 years ago
    880114

    煎蛋一直超载是怎么回事啊

  6. 行走
    @6 years ago
    880116

    还以为是撒花 可恶的超载鸡

  7. 880129

    @代号…: 服务器出问题了

  8. farrrr
    @6 years ago
    880132

    homosexuals are gay 是一语双关,gay还有快乐的意思

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. Google不爱我
    @6 years ago
    880135

    “Homosexuals are GAY”这个可不可以作双关语理解呢?”Gay”除了“同性恋”以外,还有本意“开心,快乐”的意思……所以还有“我基佬我开心”的意思?

  10. 皮特
    @6 years ago
    880144

    上个月羊城书展,有保安举牌游荡写着“请留意贵重物品”

    于是我跟我哥商量弄一块牌子:“请留意这块牌子”

  11. 880152

    最后一个不错

  12. 880155

    Faith in god 应该是对上帝的信任
    就好像防弹玻璃一样坚固

    I already regret choosing to carry a sign around all 是 我已经后悔当初选择那着这个牌子一整天到处跑了

  13. 880156

    其实gay也有stupid的意思啦

  14. 880158

    引用圣经内个意思是反对同性恋者经常引用圣经的原话说同性恋是不道德的,所以支持同性恋的人就直接引用圣经说假如结婚的时候不是处女就应该处死。。总之反证法就是了。。

  15. 880163

    没人吐槽最后一张吗?

  16. 凛曜
    @6 years ago
    880201

    萌……(喷饭)

  17. 880204

    翻译的确有硬伤, 12L 对了。

  18. 880207

    Nothing says faith in god like 4 inches of bulletproof glass!

    应该是在讽刺教皇游街时躲在防弹玻璃后面的。

    应译为“谁说信上帝还需要4英尺厚的防弹玻璃?!”

    意为既然生命都交给上帝了,为啥还怕人枪杀?也许那是来自上帝的子弹。

  19. 880224

    最后一句亮了,简直是必杀技哈。
    反之亦然,美女们可以写“不能和女友结婚的话,就嫁给你儿子”

  20. 880242

    感谢各位的纠正,已经 update 了

  21. 880486

    “我是基佬我自豪?”

  22. 诺小花
    @6 years ago
    880490

    想起来某次跟同学去看悉尼同性恋大游行看到的一张牌子。

  23. 880616

    I am so angry I made a sign. 意思应该是 我很生气我干嘛要做这个牌子啊。和下面讨厌举牌子的一个意思。

  24. 880713

    信不信由你, 帝都也有游行的, 那天我刚出地铁站等公交, 迎面来了有几十个人的队伍, 有标语, 走一段喊喊口号, 抗议小区的供水问题好像是, 警车开道的, 还阻断交通, 我座的公交在他们后边跟了20分钟才过去, 我想这毕竟也算好现象啊, 就没着急

  25. NongNong
    @6 years ago
    881130

    什么时候煎蛋的同学们也去游一次,一定很蛋疼…

  26. 震電
    @6 years ago
    882110

    gay 在英文裡也有蠢蛋,混球的意思。
    所以homosexuals are gay 其實是個雙關語的笑話,可以解釋為同性戀就是斷袖癖,或者同性戀真TM蠢。

  27. 882327

    I already regret choosing to carry a sign around all day是 我已经后悔当初选择那着这个牌子一整天到处跑了

    I am so angry I made a sign. 意思应该是 我很生气我干嘛要做这个牌子啊。和下面讨厌举牌子的一个意思。

    I hated protesters 我恨示威者

    我是来支持12楼和23楼的。

发表评论


24H最赞