@ 2011.08.25 , 22:36

中二病自我诊断表

中二病是日本艺人伊集院光在广播节目《伊集院光深夜的马鹿力》中提出的,是比喻日本青春期的少年过于自以为是的言行的俗语,因为这种病大多是初中二年级的人会犯的,所以叫中二病,又称初二症。中二病其实是一种心理疾病,这些筒子会比较叛逆、以自我为中心,认为错的人是世界不是我、你们谁都不懂我,比较有代表性的动漫人物是鲁鲁修。

“中二病”从日本传入韩国,最近流行于韩国网络上。

[-]

有人就整理了一份自我诊断表,来看看你有几条符合了吧。
via getnews

1、我与其他人不一样。
2、只要下了决心,什么事都能成功。
3、一直沉浸于妄想的自己有时会认为自己就是漫画里的主角。
4、觉得自己有忧郁症。
5、会在微博/SNS/博客上写很长的评论。
6、在异性面前会变得特别虚荣。
7、写小说。
8、自言自语。
9、揣着刀上街会觉得得意洋洋。
10、嘴边时常会自然地吐出漫画、电影里才会出现的类似“破灭、发狂、血”等非日常用语。
11、在比自己弱小的人面前虚张声势,在比自己强大的人面前谦逊。
12、什么事都往消极方面想。
13、时常洋洋自得地说着甚至连意思都不清楚的台词。
14、认为自己比别人不幸。
15、觉得自己内心有很深的伤。
16、经常在网上使用“……”。
17、抡起拳头往墙上砸,或者吐口水等行为会让你觉得感觉很好。
18、很尊敬流氓或者太妹。
19、经常思考“死”这件事儿。
20、板着一张死皮脸心不在焉的看人是常事。

这些条目中,有1—4个是正常,5个以上是感情丰富的人,10个以上基本可以认定为患了中二病,15个以上中二病估计已经影响到他人了,20个全中,恭喜,重度中二病。

这份数据是根据韩语翻译的,跟日语中的中二病又稍有区别,比如第6条,在韩语中其实还强调了“不懂礼貌,毫无教养”等意思。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (588)

24H最赞