@ 2011.08.04 , 21:17
67

“几句话惊悚故事”数则

一次Reddit上的故事大会,原帖要求是“两句话惊悚故事”,以下摘录几则。

由于英语中的“句”和中文中的“句”多少有点微妙的不同,再加上翻译中的变化,请不用太在意汉化版本的长度和句子数目。

(以及偶尔出现的冷笑话)

sanctii:
外星文明率先和地球进行了联络,它们发来的讯息只有两个字:“救命。”

hauntedtape:
我的女儿总在夜里哭喊尖叫,我一直去她的坟前请求她停止,但她从不听话。

maddking:
脚上有点痒痒的感觉?放心啦,八成不是蜘蛛哦。

LegoLegume:
我以为这口枯井不是很深才跳下来玩的。
我错了,而且它开始变窄。

Tubemonster:
他们在我的混凝土坟墓上钻了两个洞:一个在我嘴正上方让我不至于窒息,另一个在我手臂处来输液维持我的生命。即使我想死,也死不了。
[-]

dvh3:
——我听到地下室里有人在笑哦。
——这幢房子没有地下室。

cubesNboobs:
拉完屎按了下冲水键。水位渐涨。

SwampySoccerField:
啊,真怀念和她聊天啊。不过,她的身体果然是在室温的时候更舒服呢。

AndreTI
小女孩安静地坐在篱笆柱上,她的衣服上满是血迹,背后滚滚浓烟。
“兔子先生回来了,他把他们全都带走了。”

TheAmazingWJV:
她已经在黑暗中站了四个小时,而他一直在装睡。那个东西,不是妈妈。

dvh3:
壁橱里的那个人告诉艾米她妈妈的血味道好极了。
他说的真不假。

thehemanchronicles:
吃完饭回去的路上,一个穿着西装的男人跑到我最好的哥们儿面前说:“好了,研究正式结束了,你的任务完成了。”
“总算是完了……”他一边嘟囔,一边满脸厌恶地从我身边离开。

[-]

yegua:
这时他突然意识到……他的脚稍稍越过了床沿悬在空中。

TheAmazingWJV:
“你咖啡里要不要加牛奶?”他关上冰箱门的那一瞬间,她仿佛隐约在里面看到……一张人脸。

cccjfs:
当我写下这句话时,我知道你就在那里,也知道他正在你的身后。

elias_you:
“妈妈,妈妈求求你,不要留下我,我一定会很乖的,不要把我留在这里和他一起!”
“儿子呀,来,游戏时间到了。”

tytotabuki:
你活在这个世界上,意味着你爸曾和你妈做爱做的事哦!

randomguy55:
夜已深,男孩总在屏幕的反光上看见母亲来回走动的身影,正待发作,他突然想起这个周末,爸妈在外地走亲戚。

SlaunchaMan:
斯度在棺材里醒来,他被活埋了。就在他开始惊慌失措的时候,一个声音传来:“嘘——”

TheCannon:
“可、可是假如婴儿车里的是火鸡,那他妈的婴儿现在在哪里?!

TheAmazingWJV:
当她的朋友们第四次一字不差地复述同一段对话时,她差点以为是自己疯了。然后她突然发现,他们全都已经死了,只有一条条难以分辨的细线在操纵着他们的动作,而酒吧里所有的其他人也都是一样。

utterdamnnonsense:
他们对着小男孩高声歌唱,让他听不见他母亲的尖叫声。
“耶稣爱你……”他们唱着。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 67+1

[2] 1 »
  1. 夏鲵
    @5 years ago
    1245005

    @frena 笑死我了

  2. 肉嘎嘎
    @6 years ago
    942225

    我好饿啊

  3. 854028

    明明是自己在家的时候
    身边却传来了屁味…..

    后来才知道
    猫也会放屁……

  4. 853984

    配图是一个很出名的都市传说 “Slender Man” ,特征是有大量细长手臂的黑衣男人。
    英文好的看这里 knowyourmeme.com/memes/slender-man

  5. 哎哟喂大爷
    @6 years ago
    853625

    觉得挺不赖!

  6. 三毛
    @6 years ago
    853583

    “什么时候考试?”
    “昨天。”

  7. 路過的湯
    @6 years ago
    853380

    第一張圖左邊站著的大人有很多條觸手

  8. Webboy
    @6 years ago
    853328

    没看懂配图……

  9. fannus
    @6 years ago
    853295

    @半仙er: 没听·解释后随便看看觉得也是一般照片
    听完你解释特地去看看照片果然有细长细长没有脸的人,好吓人!!

  10. 扫地队长
    @6 years ago
    853194

    我以为这口枯井不是很深才跳下来玩的。
    我错了,而且它开始变窄。
    ———————
    因为你在井下越吃越胖了吧,死胖纸!

  11. 853030

    为什么好多我都看不懂!!受伤的人默默飘走 ….

  12. 853024

    今天终于可以旅游了,我坐在动车组上给你发的留言。

  13. 蒙嘞个蒙
    @6 years ago
    852955

    最恐怖了…

  14. 蒙嘞个蒙
    @6 years ago
    852952

    没有脸…

  15. 三毛
    @6 years ago
    852822

    那天夜里,他终于鼓起勇气,走到每晚路上都会遇到的马尾辫女孩前面,然而他看到的,还是一条马尾辫。

  16. 852753

    “拉完屎按了下冲水键。水位渐涨。”
    这个不是因为马桶老化或者拉的太大条的原因吗?【堵塞什么的最讨厌啦】

  17. 852723

    今天,邻居向我抱怨,说她上个月总是看见一个小女孩从我客房的窗口幽怨地盯着她。问题是我独居。现在我都不敢待在家里。FML

    我以为这是惊悚故事的题材……

[2] 1 »

发表评论


24H最赞