@ 2011.08.01 , 21:48

你妹的自动更正:史上最悲催短信Top15

//这个,算是YD周一应援吧?
[-]
DYAC网站是专门收集爱疯手机的自动更正闹出的笑话的。日前,该网站票选出了史上最悲催的15条自动更正。摘录如下:

//此翻译为节选并有较大改动,完整版请移步原文。题图为未能翻译的No.12

15
-今天过的怎么样?
-糟透了,忙入穴忙了一天。
 我是说,入学!
-哈哈,真滑稽

14
-嘿,Jon,我今天不舒服,明天不上班了。可能在家里办公。
 如果你看到Dave,让他给我打电话,我把他的逼拿走了。
 天啊
 我是说,我把他的笔拿走了。

10
-别担心。其实他疯狂地爱着你。他昨天还跟我说希特勒和你在一起。
-什么东西啊?
-好吧是希望和你在一起。该死的爱疯!

9
-爸你有口香糖没?
-有,蛮好吃的,在我□□里
-啥??????
-在我□□里
 错了,在我皮包里。

7
-告诉你个消息,有空吗?
-还行,妈,啥事?
-你哥被掳去了。
-你说什么?他被绑架了?
 快点电话给我,还发什么短信!
-该死的手机,我的意思是你哥被录取了,耶鲁大学。

5
-在不?
-爸,啥事?
-我今晚7点把你妈带出去吃,自己准备晚饭。
-呃……什么意思?
-我是说,今晚带她出去吃饭。

4
-怎么样最近?好久没联系你了。
-抱歉,妈,我刚出柜了。
-哦,Matthew!真棒!
 我早就这么觉得了。
 不管怎么样,我和你爸都爱着你。
-卧槽!我不是□□!
-我是说,我出轨了,找了个小三,你以为我是□□?

3
-谢谢,这次的约会真棒。
-下次是什么时候,我一直很喜欢你的廉价。
 不是!
 对不起我是说,脸颊
 我想跳楼

2
-下个月可能和你妈去离吧
-爸,你说什么!为什么要离婚!
-我是说,我和你妈去巴黎

1
-饿不?
-饿坏了
-估计你也是。厨房里给你留了惊喜,是你最爱吃的。爱你的爹
-你留了□□。
 天啊!
 别读这条短信!
 我是说,你留了鸡肉吧。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞