@ 2011.07.27 , 11:21
27

发霉啦:今天我睡过头了

# 本期发霉啦由 耶耶夜夜 童鞋投稿。

[-]

badbride
今天我睡过头了,其实这很正常,可是今天尼玛是我结婚的日子。FML

frankkathy
今天,我把一只快要淹死的蜜蜂从池子里捞出来,得到的回报是,它义无反顾的蛰了我然后死翘翘了。FML

crotchshothottie
今天我出现在一本建筑杂志里,但是我不是一名建筑师。他们把我上飞机时走光的照片放在“不可思议的建筑”板块里。FML

RicoDaProphet
今天,公司通知我参加一个紧急会议,会议内容是,我被解雇了。FML

[-]

匿名
今天,我被邻居们的骂街声给吵醒,不知道谁家的熊孩子在公共花园的门把手上喷了个“女性的秘密花园”。FML

ceetee
今天,有人告诉我娘:“我是你儿子的朋友莫里斯,我有东西落你儿子车里了”so,我娘把车钥匙给他了。 我压根就没有脚莫里斯的朋友,现在我的车载音响没了。FML

buggingout(女)
今天是我夏威夷蜜月之旅的第一天,我花了375美金一晚的房子不仅游泳池没法用。而且到处都是虫子!FML

lschmitty24
今天我女儿问我能不能搬到阿拉斯加去,这样她就能离吸血鬼们近一点了。FML

[-]

匿名
今天,我女盆友第一次在我家过夜,我跟我的妹子说我要去洗个澡,我奶奶从隔壁房里喊道:“难道你晚上要啪啪?!”

lschmitty24
今天送快递的找我要杯水喝,我就让他进门了,当我在给他倒水的时候,他看到直播的马拉松里有他的朋友,然后他就一直看完8个赛段。FML

Ep1cF4ce
今天,我在客厅的沙发上睡死了,我哥和他的朋友们把我的拖鞋点着了,当我迷迷糊糊的穿鞋的时候,他们还在边上拍了视频。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

+1

  1. 844082

    一分钟过去了 我还有沙发么

  2. 844083

    图片喜感!

  3. 黑框控_
    @7 years ago
    844085

    lschmitty24
    今天送快递的找我要杯水喝,我就让他进门了,当我在给他倒水的时候,他看到直播的马拉松里有他的朋友,然后他就一直看完8个赛段。FML

    和民众打成一片,多好啊~

  4. 844086

    不可思议的建筑……女性的秘密花园……
    哇哦。。

  5. 844090

    额 第二幅图神马情况

  6. 844092

    这个…是因为看不惯寿司喵娘翻的FML么…

  7. 麻绳绳
    @7 years ago
    844093

    今天送快递的找我要杯水喝,我就让他进门了,当我在给他倒水的时候,他看到直播的马拉松里有他的朋友,然后他就一直看完8个赛段。FML

    话说这可以让天朝快递员效仿 用于泡MM~

  8. endergame
    @7 years ago
    844097

    匿名
    今天,我女盆友第一次在我家过夜,我跟我的妹子说我要去洗个澡,我奶奶从隔壁房里喊道:“难道你晚上要啪啪?!”
    =====================
    Howarrrrrrrd~~~~~~~~~~!

  9. washingtown
    @7 years ago
    844104

    看到第一个立马想起了张益达

  10. mamere
    @7 years ago
    844106

    写了好长一段,结果超载鸡了。
    好吧,我不重写了,你们也因此看不到我的精彩言论了,你们后悔了吧,颤抖了吧,揪心了吧,痛苦了吧! 哈哈哈哈哈哈!!!
    我死也不会说出FML这三个字的!!泪奔!!

  11. 844107

    今天,我女盆友第一次在我家过夜,我跟我的妹子说我要去洗个澡,我奶奶从隔壁房里喊道:“难道你晚上要啪啪?!”

    “HOWARD!!!AND YOU HAVING SEX TONIGHT??!!USE PROTECTION!!!!!!”

  12. 844108

    還有板凳么

  13. 844188

    @: Contador,真男人!

  14. 844198

    今天我同学回家,结果睡过头了,把高铁给错过了

  15. 特立独行的猪1983
    @7 years ago
    844217

    今天,我女盆友第一次在我家过夜,我跟我的妹子说我要去洗个澡,我奶奶从隔壁房里喊道:“难道你晚上要啪啪?!”

    这个让我想到生活大爆炸里的Harward….和他的老母。。。。

  16. 馒头有馅儿
    @7 years ago
    844266

    新鲜出炉的啊。今天早上在fml看原版了,这么快就有翻译

  17. 白胖子
    @7 years ago
    844298

    那是哪个赛段的?Contador难道是练了天马流星拳?ITV4的highlights里肿么没有看到这段,真遗憾。。。。。。

  18. 寿司猫
    @7 years ago
    844305

    我都写好了存稿了,欺负我没法排版不能发…

  19. 844315

    那个啪啪啪的翻译错了啊!
    原文是Today, my girlfriend was over at my house for the first time. I told her I had to go take a shower, and from the other room my grandmother yells “you’re not going to jack off this time are you?” FML

    今天,我女朋友第一次在我家过夜。我告诉她我要去洗个澡,这时候另一个卧室传来了我祖母的声音:”这次你不会自撸了吧?“FML

    这也有两个意思,要么就是他祖母想到他能够啪啪啪了所以很兴奋,要么就是他在洗澡的时候有撸的习惯而且每次都被他祖母听到

  20. 土豆泥
    @7 years ago
    844339

    有错字,脚莫里斯。。。果然猫咪用肉球打字很不方便吧。。。求摸肉球!我会帮你打字!

  21. 子非鱼
    @7 years ago
    844358

    @土豆泥: 同求…………

  22. 844448

    什么叫做女性的私密花园?

  23. 海绵孢子
    @7 years ago
    844644

    邮递员那则个人感觉是翻译错了。friends会不会是指美剧老友记,所以下面才会说那个邮递员看了8集.episodes是指连续剧一集的意思。纯属个人意见。

  24. 灰驴
    @7 years ago
    844722

    同意海绵孢子。
    原文:He saw that a “Friends” marathon was on and stayed to watch it.
    “Friends” marathon应该指的是《老友记》数集连播,类似电视台暑假猛播白娘子。

    建筑杂志的也翻译错了。
    原文:I was walking up a flight of “magnificently built” stairs as my skirt lifted to show an absence of underwear.
    flight of stairs意思就是楼梯,跟飞机没有关系。
    这段前面讲建筑,后面讲飞机,根本就逻辑不通,难道译者写的时候不觉得奇怪么?

    虽然现在发霉啦出货很快,但是质量真是差到可怕。

    如果保证不了质量,寿司猫同学可以慢一点嘛

  25. 灰驴
    @7 years ago
    844724

    呃,俺错了……才发现这期是投稿……

    寿司猫同学俺错怪你了……对不起啊!!!!

  26. GinnyPotter
    @7 years ago
    844853

    还是寿司猫翻译的好,准确度和有趣度都高。

发表评论


24H最赞