@ 2011.07.25 , 22:53
34

发霉啦:今天,我从为期三周的度假中归来

cadillacfrank - 米国
今天,我终于斗胆尝试了榴莲。我权衡了很久,最终买了一个回去。打开之后我就为我的大胆付出了代价。这玩意儿闻上去就像从撒旦嘴里喷出来的猫粪一样。FML

匿名 (女) - 米国
今天,我热坏了(我也热坏了,都有点中暑),于是为了凉快,我在家就只穿着睡衣晃来晃去。母上觉得我是在向她炫耀我比她瘦,于是我被她禁足了。FML

[-]

Lonely (女) - 米国
今天,我和我妹妹以及我的心动男生一起出去喝咖啡。整个约会的大部分时间里,我都在努力和他调情,当他送我们回家的时候,我说今天的约会很开心。他惊讶地看着我,说他觉得我才是电灯泡。FML

oouchh (女) - 英国
今天,我偶遇仍然无法令我释怀的前男友和他的新女友,就是当时的那个小三儿。我很尴尬,但更狗血的是我和她穿着同款上衣,唯一的不同是她穿XS而我穿XL。FML

Username - 米国
今天,我们全家去游乐园。我是唯一一个涂了防晒霜的,也是唯一一个被晒伤的。FML

匿名 - 米国
今天,母上要我去店里偷东西。去一元店那种地方。FML

88_OP (女) - 英国
今天,我从为期三周的度假中归来。没有哪个朋友曾发现我不在。FML

ugly (男) - 米国
今天,我看到一条校内状态:“今天去参加婚礼,两个丑家伙正好凑一对儿。”今天是我的婚礼。FML

allycat (女) - 米国
今天,在一年多的怀疑之后,我发现姐姐加入了拜上帝教。家人的态度?“对她来说,这是好事儿。”FML

handyman13 - 米国
今天,我发现一份被捕时写的保证书。我当时被捕是因为无证垂钓。FML

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 喵喵羽
    @7 years ago
    842562

    会杯具喵?

  2. 842568

    所以说是sofa还是超载鸡

  3. lunafreya
    @7 years ago
    842569

    前排哦?看完咯。。

  4. 无名小卒
    @7 years ago
    842572

    今天的FML不给力啊

  5. lazyjeep
    @7 years ago
    842573

    为啥两幅配图是一样的?

  6. 黑框控__
    @7 years ago
    842575

    cadillacfrank – 米国
    今天,我终于斗胆尝试了榴莲。我权衡了很久,最终买了一个回去。打开之后我就为我的大胆付出了代价。这玩意儿闻上去就像从撒旦嘴里喷出来的猫粪一样。FML

    让泰国人民情何以堪..

  7. robinking
    @7 years ago
    842576

    大家来找茬!一个是猫叔 还有一个是oioi假扮的猫叔。

  8. lazyjeep
    @7 years ago
    842579

    悲剧,因为写评论,沙发没有了,oioi假扮的猫叔也跑了

  9. 842581

    果然是超载鸡,FML

  10. 塌方
    @7 years ago
    842585

    配图是给女性的福利么。。。

  11. 小红
    @7 years ago
    842613

    首先感谢寿司猫一直很努力的为大家翻译FML。有了FML的煎蛋更加欢乐。同时,本着学术交流和精益求精的原则,有几个小错误我指出一下,希望寿司猫不要误会。

    第一条 Today, I was dared to eat durian. With my reputation hanging in the balance, I bought one. Only after I opened it did I realize the extent of the dare. It smelled and tasted like dried cat shit that Satan himself had regurgitated. FML

    这家伙不是自己决定要吃的,是玩真心话大冒险(truth or dare)输了被逼着吃的。 去做大冒险都是be dared to do sth。如果不去做,下场一般都是被鄙视为胆小鬼并反复被涮,所以才有后面那句“with my reputation hanging in the balance”和“realize the extent of the dare”(我才知道我冒的险有多大)。

  12. 小红
    @7 years ago
    842616

    第二条Today, it was hot out, so I opted to stay cool and wear my bathing suit all day. My mom took it as me rubbing in the fact that I’m thinner than her and grounded me. FML

    这里bathing suit是泳装,很有可能是比基尼,所以妈妈才会发火。睡衣应该没有那么严重。

  13. 肥颓
    @7 years ago
    842618

    最后一条没看懂….

  14. 诺小花
    @7 years ago
    842621

    他猫叔他帅哥叔都是他叔

  15. 842624

    今天,我们全家去游乐园。我是唯一一个涂了防晒霜的,也是唯一一个被晒伤的

    这一条是不是穿越了???

  16. 842631

    啊呀喂小TOM呀!!!

  17. 树莓
    @7 years ago
    842645

    配图好眼熟。我说第二张

  18. 瞌睡虫
    @7 years ago
    842697

    配图好眼熟。我说第一张><

  19. 842718

    马尔福!?

  20. 842726

    今天的发霉啦不够给力么 应该要再劲爆一点的

  21. 挤脓的快感
    @7 years ago
    842750

    拜上帝教?神马东东…….

  22. 寿司猫
    @7 years ago
    842764

    谢谢建议,我还是太连青了。另外有多少人用UC浏览器看手机版煎蛋会出现页面信息滞后于电脑版(即数据不同步)的现象?我和钢笔都用UC7.8,都有这个问题(通过对比前后台)。一般是看不到评论更新,再严重一点会看不到新贴

  23. bugeye
    @7 years ago
    842775

    @挤脓的快感:
    看了下原文用的是cult,现在cult感觉就是邪教的代名词。

  24. 冻豆腐小姐
    @7 years ago
    842859

    匿名 (女) – 米国
    今天,我热坏了(我也热坏了,都有点中暑),于是为了凉快,我在家就只穿着睡衣晃来晃去。母上觉得我是在向她炫耀我比她瘦,于是我被她禁足了。FML

    我母上也特别反感我穿吊带性感睡衣~难道是羡慕我身材~~

  25. 冻豆腐小姐
    @7 years ago
    842862

    88_OP (女) – 英国
    今天,我从为期三周的度假中归来。没有哪个朋友曾发现我不在。FML

    所以走之前发围脖是有好处的

    起码你会感觉他们会在乎你在不在

    至于他们到底在不在乎就是另外一回事儿了~~

  26. 丁恬
    @7 years ago
    842875

    因为TOM是垂钓迷所以第二章配图是他吗?

  27. 843393

    两张配图都好萌 哈哈哈哈

  28. 843445

    @小红: 我记得bathing suit是浴衣吧,或者浴袍?刚才一时看错以为是birthday suit,那就厉害了,在母上面前果体多么需要勇气啊。

  29. 焚云日
    @7 years ago
    843546

    不给力呀!

  30. 小肥羊
    @7 years ago
    843644

    @塌方: 看这动作、这表情,我咋还是觉得像男性福利呢……

  31. Eleanor
    @7 years ago
    843762

    终于有女性福利了…好感动

  32. 一天三块半
    @7 years ago
    843846

    我想知道你们的头像是怎么弄的??

  33. 空想科学
    @7 years ago
    843970

    @黑框控__:
    泰国人民表示,当地这东西也不许进旅馆 汽车 飞机场……等等一切公共场所。
    因为就是那个味。

  34. 大猫先生
    @7 years ago
    845522

    给寿司喵一个小建议,有时候语义含糊的词可以直接用GOOGLE搜索相关词图片,看出来的是什么类型的图片多,那多半就是这个意思了,俺的一个小窍门,呵呵:3

发表评论


24H最赞