@ 2011.07.17 , 12:05
36

致富信息: 愿意为了一万美刀被猎杀的人

[-]

Mork Encino找了好几年工作,终于觉得:既然找工作都快要了我的老命了,干脆就找个真要我命的活干干算了!于是他开了这个叫做huntme4sport.com(为了体育事业来猎杀我吧)的网站,开价10000美刀让别人狩猎自己。顺带一提,如果你肯再多给2000刀,就能让他裸奔着去逃命了……

Mork Encino说“这是给那些厌倦了老一套的狩猎爱好者量身定做的运动啊!喏,你看我不就是一种新的猎物吗?只不过体毛比较多,皮比较薄而已嘛!而且我比火鸡跑更快,比野猪更聪明,还愿意以这样的方式牺牲自己让家人有钱可吃饭,机会难得啊!”

而且他还表示,如果真的有人成功猎到他的话,无论是做成标本挂墙还是收割他的器官拿去卖钱都是可以的,毕竟是你猎到的猎物嘛!

(metro.co.uk)


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 834701

    资本主义果然无聊…

  2. 834705

    他是心存侥幸:我不会那么倒霉的

    或者说,反正穷的没饭吃,不如赌一把算了

  3. 834706

    没有时间和场地要求吗?没有致死方式的要求吗?

  4. 834716

    纵使文字轻松幽默 还是很难不想到一些沉重的事情~

  5. 呆若木鸡
    @7 years ago
    834720

    那个国家的?

  6. 834740

    电影里早就有的情节
    现实里 怎么可能有人随便就被标本了

  7. 三秒淘汰郎
    @7 years ago
    834742

    这才是男人啊,用自己的命换来家人的温饱

  8. calafa
    @7 years ago
    834794

    是动物爱护者吧??

  9. 834797

    赏金猎人上呀

  10. 五爷
    @7 years ago
    834799

    他老婆听完立刻一枪把他毙了

  11. 恋上你的床
    @7 years ago
    834815

    @五爷:
    内部消化亏大了

  12. 汪了个喵
    @7 years ago
    834837

    “huntme4sport”潮湿兄你翻译得太高尚了吧,才不是为了体育事业呢!顶多叫“狩猎我运动”……

  13. 牡丹
    @7 years ago
    834841

    要看提供的武器是弓箭还是机关枪了

  14. 小米
    @7 years ago
    834853

    铁血真汉子!

  15. 834864

    对这个绝望的世界绝望了

  16. Sheldon
    @7 years ago
    834870

    想起了IT狂人里面那个德国人。
    登报寻找愿意被自己吃掉的人。

  17. 双黄单
    @7 years ago
    834872

    比起猎这个,不如去猎妹纸。

  18. 白胖子
    @7 years ago
    834879

    杯具啊,哥们挺住

  19. FireKDragon
    @7 years ago
    834900

    City hunter

  20. 温柔可爱小狗狗
    @7 years ago
    834920

    要是吧猎杀地点定在福岛,也许还有一线生机。

  21. 834930

    @汪了个喵:
    他那个是hunt me for sport(4=for)
    当然是为了体育事业。。。。

  22. 汪了个喵
    @7 years ago
    834975

    ls,你觉得逻辑上通么……

  23. 834990

    for sport=for fun.

    Cambridge Dictionary.
    sport.
    noun
    [U] old-fashioned fun or enjoyment.

    also.
    [C] a pleasant, positive, generous person who does not complain about things.
    Oh, Douglas – be a (good) sport and give me a lift to the station.

  24. 月江
    @7 years ago
    834992

    他买了多少保险?

  25. 大力金刚丸
    @7 years ago
    835045

    我还记得有一个德国人想要吃人,然后就真有人给他吃。现在,有人想被猎杀,就有人去猎杀他。那么,妹纸们呢?我也想啊。。。

  26. 小红
    @7 years ago
    835159

    @汪了个喵: ivanchaos的翻译总体还是不错的。huntme4sport我会翻成“猎我玩”……哈哈

  27. 小红
    @7 years ago
    835160

    @Riaes: 原来证据在这里。

  28. 835231

    @k.td: for 是有很多解释的,这里你可以当as看。

  29. 835424

    他带什么武器…
    PS:猎物凶猛,狩猎需谨慎。

  30. 空兰若
    @7 years ago
    835438

    牺牲一个人,幸福一家人

  31. 凹凸man
    @7 years ago
    835477

    非常沉重!靠!为什么如此沉重啊!我的内心………

  32. 835488

    资本主义也有黑暗的一面~~~

  33. fdn1230
    @7 years ago
    835497

    兰博快来,这工作适合你

  34. 835519

    突然发现我的生活还没有那么糟

  35. alexhum
    @7 years ago
    836478

    他会还手吗?

发表评论


24H最赞