@ 2011.07.08 , 18:21
17

酷广告:木有枪,木有炮,木有男人,咱们自己造。

[-]
错了,是木有桌子咱么自己造。图中DIY 出来的不是那个猛男,而是那部作案工作——桌子

这是来自一家名为Diy Living 家具公司的广告,由新加坡Publicis 广告公司制作。@oioi:我理解广告的意思是,生活需要激情,激情需要工具,那就DIY 吧。

该广告目前有三个版本,造桌子,造箱子,造板凳。送给喜欢抢沙发的各位。

[-]
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. 828351

    哥有枪有炮有沙发

  2. 小洊洁
    @7 years ago
    828352

    妞能自己造不

  3. 828353

    第一幅图好像是那个很熟的剧情啊:强壮装修工到某单身女子家,然后。。。。

  4. 云胖子!
    @7 years ago
    828356

    干嘛一定要男人,男人都去gay了,实在不行女人也行~~

  5. 发条兔子
    @7 years ago
    828362

    。。。。。意思是需要的时候再安装也来得及(简单、快速),额外的承诺还有“即便是自组装的家具也足够坚固”

  6. 828377

    有创意阿有创意。让我蠢蠢欲动阿。

  7. 828379

    装修工x单身女子.avi

  8. 温柔可爱小狗狗
    @7 years ago
    828402

    没有爱,自己没法造,只能自己撸。

  9. 胖子彤好久没有猛击发送了
    @7 years ago
    828407

    有人又傲娇了…

  10. 咸鱼君
    @7 years ago
    828448

    最后一个图……是那女的为了弄死老鼠而跳下去么……额……好血腥……

  11. 蓝罂粟
    @7 years ago
    828460

    @:
    就像康熙里常常提到的,寂寞祝福和管道维修工的笑话一样!

  12. 凯尔特之子
    @7 years ago
    828548

    作案工作。。。

  13. 若昔难得
    @7 years ago
    828615

    三个广告都是形容安装快速的。捉迷藏蒙起眼睛来后,几秒钟就能把柜子装好。看到老鼠来了,都来得及装个椅子站上去避难。最夸张的是激情上来了,电光火石的都还能装个桌子来啪啪啪。

    我觉得创意挺好,不过如果大多数人都看不懂要点,大概还是设计有点问题吧。

  14. Jackson
    @7 years ago
    829076

    第三幅图为啥不做个老鼠夹子、锤子或者两个半球体加上一个圆柱的不规则物体呢?

  15. 啊啊啊
    @5 years ago
    1750030

    啊啊啊啊啊啊啊啊

  16. 2071050

    我裤子都脱了你就给我看这个?

发表评论


24H最赞