@ 2011.07.02 , 15:22
45

发霉啦:今天,我的爱犬去世了

xXx3mi_MuffinxXx(女)- 米国
今天,我不得不拒绝我最好的朋友到湖边去郊游的邀请,因为今明两天我都要应召去工作。她不信,觉得我只是在躲着她。而我的工作是给一条狗清理菊花。FML

anon - 米国
今天,为了不迟到,我冲进车里然后飙车去上班。显然我太赶了,结果忘了关车窗。当我回到车里的时候,我发现车里有一具尸体,松鼠的。FML

parenting sucks - 米国
今天,我试图安抚我那已经哭闹了几个小时都不打算停一下的女儿。她觉得查克·诺里斯要来杀了她,而我甚至无法提供证据证明这是不可能的。FML

[-]

tbalboa - 米国
今天,我被一个条子拖到一旁,然后他开始谩骂我。他说我一定是喝多了,因为正常人不会在三更半夜去科罗拉多温泉,除非他们多灌了几桶黄汤。FML

Username - 米国
今天,我的爱犬去世了。父母吩咐我把它葬在后院。在挖坑的时候,我把我家的猫挖了出来。FML

single(男)- 天朝
今天,我和老婆在看电视。电视上的女主持人就如何达成离婚路线侃侃而谈。老婆看了我一眼,说:“声音开大点儿。”FML

ljcxo17 - 米国
今天,我发现男友出轨了。不过他让我别担心,那女人只在镇上待一个礼拜,她在这儿的时候他才会去找她。FML

Rick - 米国
今天,我的车的驾驶位的车窗被人砸碎了。车里有张小纸条,上书:“抱歉,我以为这是我的车。”FML

ugh annoying - 米国
今天,我妹妹吃了毒蘑菇。我没能在她报警说有本书要把她的脸啃下来之前阻止她。FML

Jenna - 米国
今天,我在做布丁的时候不慎洒了一些在地板上。本来我没意识到,直到我踩在上面滑倒了并把装满布丁的碗扣在了脸上。母上说只要我给她一张真相,她就马上带我去医院。FML

匿名(女)- 米国
今天,我男友试图告诉我,他担心我们的孩子不是我的,因为他在我怀孕的时候出轨了。FML

[-]
#饭饭的丝升紫(大概)

nolove4me(女)- 米国
今天,有人约我出去。过了一会儿他说约会取消。为什么?因为我前男友把车停在他家门口,他不敢出来。FML

wispywee - 加拿大
今天,我做了一生中最激动人心的一个梦。我梦见我用精灵球抓住了一只闪光的小火龙。我都15岁了,梦见的不是妹子,而是神奇宝贝。FML

Googleit - 加拿大
今天,我得知我可能会在30岁左右死去。告诉我这个消息的人让我去谷歌一下“机能紊乱”是什么意思。因为他也不知道。FML

ashleyrae - 米国
今天,我弟弟得到了一只宠物雪貂。他说这小家伙的脊椎很软,于是我把它的头向后扳。它放了个屁,还凶残地对我脸上来了一下。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 华月
    @7 years ago
    823134

    拼词游戏……

  2. 萨鲁芬
    @7 years ago
    823136

    板凳

  3. verygoodbye
    @7 years ago
    823138

    single(男)- 天朝
    今天,我和老婆在看电视。电视上的女主持人就如何达成离婚路线侃侃而谈。老婆看了我一眼,说:“声音开大点儿。”FML
    =========================================
    天朝的啊

  4. 春雨后的蟹
    @7 years ago
    823139

    嗯,只到我看完了,我才发现这是直播,而且沙发刚刚被人抢走。FML

  5. verygoodbye
    @7 years ago
    823141

    @春雨后的蟹: 沙发是浮云,一周优评才牛掰,你见过几个沙发oo超过10的?

  6. 不改
    @7 years ago
    823142

    今天的不给力啊不给力!!!

  7. deepdevil
    @7 years ago
    823146

    跟没品笑话比,现在FML已经不能刺激我的G点了。

  8. metatron
    @7 years ago
    823153

    15岁………
    神奇宝贝………..
    尼玛无聊图里众多大神都tama20+了吧………..

  9. 早餐空肚吃就最麻烦
    @7 years ago
    823155

    @deepdevil: 你每次都会掏出JB看煎蛋么?

  10. 木有ID
    @7 years ago
    823159

    第一个图是说差OI么= =

  11. 一日宜ID
    @7 years ago
    823164

    戒烟中,求广告大图

  12. 823169

    突然,有种对菊花茶无比的抵触感!

  13. 狐狸手套
    @7 years ago
    823171

    ugh annoying – 米国
    今天,我妹妹吃了毒蘑菇。我没能在她报警说有本书要把她的脸啃下来之前阻止她。FML
    ———————————-
    其实这里说的是吸软毒品吧,玩毒蘑菇的,按照至幻毒性区分培育毒蘑菇当做的毒品。
    如果是的话,“吃”换成“玩”或者“飞”更好。

  14. 屠龙
    @7 years ago
    823172

    哎 真的 一个好的主人啊 、、、、、、、

  15. 狐狸手套
    @7 years ago
    823173

    头像哪去了?。。。

  16. 圣猫
    @7 years ago
    823174

    。。。。。本来因为无聊我才看的 ,看完感觉之前我不是那么无聊。。

  17. 推倒大叔
    @7 years ago
    823180

    今天上厕所无聊,就脱下了戒指把玩,然后一不小心…..你要我怎么向女朋友解释!!!! FML

  18. 小洊洁
    @7 years ago
    823196

    图片里确oi~~~

  19. vivazhy
    @7 years ago
    823203

    感觉FML和没品笑话都挺无聊的。

  20. 穆艾德
    @7 years ago
    823204

    出轨的那两个都比较恶搞……

    都好脑残啊 = =||

  21. 823207

    Googleit – 加拿大
    今天,我得知我可能会在30岁左右死去。告诉我这个消息的人让我去谷歌一下“机能紊乱”是什么意思。因为他也不知道。FML

    后面一半翻译不太准,应该是
    今天,我被告知我可能会在30岁以前死去,另外(那个人)建议我应该去谷歌一下(我得的)那个病到底是什么,因为他也不确定。

    另外上面那位同学指出的关于『毒蘑菇』的部分也是需要修正的。shroom一般指Magic mushrooms(也叫Psilocybin mushroom),是一种含致幻物质的蘑菇。

  22. 823208

    饭饭的丝升紫都那么大了啊!

  23. 障儿
    @7 years ago
    823209

    匿名(女)- 米国
    今天,我男友试图告诉我,他担心我们的孩子不是我的,因为他在我怀孕的时候出轨了。FML

    匿名
    今天我男友跟我说,为了谨慎起见,他也在吃我的避孕药。FML。

    多么神奇的男人

  24. 敏敲
    @7 years ago
    823212

    今天,我试图安抚我那已经哭闹了几个小时都不打算停一下的女儿。她觉得查克·诺里斯要来杀了她,而我甚至无法提供证据证明这是不可能的。FML

    去度娘百科那里看了查克·诺里斯,这货不就是米国的春哥么。。。。。

  25. Kerounist
    @7 years ago
    823216

    第一张图,没看懂。。。难道是寿司猫在深情呼唤oioi。。。。。

  26. 823224

    丝升紫。。。
    寿司你赢了。。。

  27. heat6james
    @7 years ago
    823240

    的确挺无聊的

  28. 823252

    – -霸气饭爷的私生子长的这么快么

  29. 云胖子!
    @7 years ago
    823261

    ashleyrae – 米国
    今天,我弟弟得到了一只宠物雪貂。他说这小家伙的脊椎很软,于是我把它的头向后扳。它放了个屁,还凶残地对我脸上来了一下。FML

    这么对你已经算便宜你啦ass hole

  30. 白十一
    @7 years ago
    823286

    这年代的小姑娘居然也知道查克诺里斯那种老古董?

    貌似从有印第安人的时候就有各种好玩的蘑菇了

    报警说自己刚飞完蘑菇的那个妹子太可爱了

  31. 内牛
    @7 years ago
    823319

    fml最近不给力啊

  32. 823350

    好像google翻译的。。。

  33. 骡子晕
    @7 years ago
    823357

    …为毛第一反应是SM KING

  34. 小红
    @7 years ago
    823360

    貌似shroom是一种迷幻药,不是毒蘑菇。

  35. 路过的
    @7 years ago
    823363

    wispywee – 加拿大
    今天,我做了一生中最激动人心的一个梦。我梦见我用精灵球抓住了一只闪光的小火龙。我都15岁了,梦见的不是妹子,而是神奇宝贝。FML

    ———————————————-
    我连做梦的时候都没见过闪光PM…….闪光的只见过红色暴鲤龙,FML

  36. 823365

    今年15岁还知道宠物小精灵 不错啊少年!

  37. Ferrets
    @7 years ago
    823369

    今天,我做了一生中最激动人心的一个梦。我梦见我用精灵球抓住了一只闪光的小火龙。我都15岁了,梦见的不是妹子,而是神奇宝贝…………………………………………………………………………………………………………………………………………

  38. 823370

    丝升紫三个字…看了好久才反应过来orz

  39. 梅川酷子
    @7 years ago
    823379

    今天,我男友试图告诉我,他担心我们的孩子不是我的,因为他在我怀孕的时候出轨了。
    213

  40. 823501

    今天,我在做布丁的时候不慎洒了一些在地板上。本来我没意识到,直到我踩在上面滑倒了并把装满布丁的碗扣在了脸上。母上说只要我给她一张真相,她就马上带我去医院。FML
    ————————
    翻译有点拗口:
    是母上保证说在她照一张照片后再把我送到医院。

  41. 823503

    还有“机能紊乱”不是那种病的名字,何况前面还有the,disorder意思就是泛指疾病。发这条fml的人可能不想透露他得了什么病。

    今天,我得知我可能会在30岁左右死去。告诉我这个消息的人让我去谷歌一下这个疾病因为他也不知道。FML

  42. 823505

    一晚潮湿的翻译给力吖。。。寿司还须努力

  43. 823525

    mother miller killer

    killer

  44. 823572

    猛击发送之~

  45. Mistake
    @7 years ago
    849769

    @popo: ……本以为是oioi又来了

发表评论


24H最赞