@ 2011.06.27 , 11:29

更多欠抽的“第一世界问题”们

秉承昨天某首Rap的理念,在这里介绍一些其它比较欠扁的第一世界问题,选自Reddit的“第一世界问题”专区……啥?这种专区存在的意义是什么?嘛,当然就是供网友们想出各种各样欠抽的问题然后彼此回复“我□□果然太欠抽了”这样来着……

……以至于其中有一条的名字干脆就叫作“吃饱了没事做”(没错,是中文),是一位在中国教了五年书的外教对于“First World Problem”的理解……

当然啦,其中有些条目本身和“第一世界”关联不大,只是日常生活中的一些无病□□而已,总之……开始吧:
 

☆ 袋装茶叶的绳子掉进去了!
——andrewms

☆ 我载的盗版MP3文件名字都不对还要自己改!
——bothra

☆ 一只脚的鞋带松了,系完后么这只鞋比另一只紧了!
——bpat

☆ 我家的猫怎么一点都不好玩。
——TopHatz

☆ 无聊,没事情做。
[-]
——Just_another_man

☆ 点图标时双击得太慢了,现在它以为我要改文件名我还要点下别的地方!
——justicetank

☆ 啧饭吃太多吃得我都累了。
——philoponeria

☆ 自动门开得不够快,我得放慢走路的速度以免撞上去。
——esquirebob

☆ 刚洗完澡就要拉屎,我觉得我脏了。
——HipHopAnonymous23

☆ Facebook上某些小姑娘的照片太多了,我想找比基尼的照片都找不到呀!
——dadn

☆ 啧我在盗用的这个无线连接很慢的诺。
——bobshoe

☆ 我今天被迫用了IE……
——sel227

☆ 拉屎时忘带手机,只好读洗发水瓶子上的说明……/拉屎时忘带手机,于是很无聊呀……
——cheeZer/allapologies0222

☆ 呃不想起床呀但是中午了又好饿……
——Chemistron

☆ 我的N多密码都设置成自动完成的了,我都不知道它们到底是啥……
——seasmucker

☆ 我的这张钱闻上去味道好奇怪……
——happyheathen

☆ 呃看电影时不小心碰到了下鼠标,现在要等几秒钟才能恢复全屏了呀!
——Kerblaaahhh

☆ 妈的我都连着几天每四个小时点一次“稍后重新启动”了!
——tototpopo

[-]

☆ 因为要做作业所以没开电视也没打游戏,结果么又不想做作业,于是我什么都没做呀。
——DMale

☆ 呃本来说9点钟要开会于是我8点55分去都没时间买咖啡,现在都9点12分了会还没开始,那要是早知道的话我根本可以买咖啡的咯!
——sassansanei

☆ BT下载是有速度!但是有速度都是那几个我不是很急着想看的!!
——badhill

☆ 拉完屎刚站起来它就自动冲水了,我都来不及看一眼便便是什么样子。
——CoproCabana

☆ 啧我车子里的空调第三挡不够强,第四挡又太冷了!
——matterman

☆ 教科书怎么不能CTRL+F。
——BeadsOfGlory

☆ 每次付钱时如果后面有人排队我就会很赶……所以没时间把找来的零钱放进钱包里,而是把钱和发票一把塞进口袋里,然后有时口袋里就会莫名有各种各样的零钱。
——planet808

☆ 在吃的零食比较脆,听不清电视声音了。
——grec530

☆ 啧我有三个24寸的显示器,经常会找不到鼠标光标在哪里。
——lightstrike

☆ 啧我们小区的大门开得太慢了。
——gnarlee

☆ 我吃得太多于是得每星期花三天时间举些铁盘子和骑辆压根不会动的自行车来烧掉过多的卡路里。
——nihilion_Zero

☆ 啧本拉登死了但我没有AK47不能举枪庆祝。
——assumetehposition

☆ 日!
[-]
——avatarr

☆ 我家太大,WiFi覆盖不全……
——awwschucks

☆ 啧我打算在红灯时回短信的结果一路都是绿灯。
——drinkthepill

☆ 每次开包速冻食品我都要去把丢掉的包装重新捡回来看需要加热几分钟。
——sirobin

☆ 啧用来做热狗的面包片用完了于是我得拿普通面包折起来夹热狗,太原始了!
——iggyloo17

☆ 我总是想对着Facebook上的状态点××。(这里用煎蛋术语来替换下Reddit术语……)
——bananaskates

☆ 不小心点到了iTunes于是我得等两分钟让它先打开才能关掉它!
——kazegami

☆ 啧我马里奥赛车开得很好,于是就拿不到好道具只有绿龟壳和香蕉皮。
——friendbuddyguy

☆ 我的民族没有包办婚姻我还得自己找女朋友!
——JSKlunk

☆ 我在网上填表格,国家和地区里没把我的国家单独列出来排在下拉菜单的最前面。(这条中美网友应该还挺有共鸣的,还有比如说国内各直辖市的朋友也会有同感……)
——soccer_comic

☆ 我手太肥伸不进品客的桶于是我还得把它们倒出来!
——esc_artist

☆ 我想在浴缸里看看书,但是又担心万一被书电到怎么办。
——phile19_81

☆ 吃完布丁把勺子放在那个小杯子里,结果它翻出来了!
——makeshiftmonkey

☆ 啧纽约允许同性恋婚姻了于是我的□□炮友整天问我什么时候结婚,只是打□□的日子一去不复返了吗!
——CheatasaurusRex


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (4)

24H最赞