@ 2011.06.27 , 11:29
47

更多欠抽的“第一世界问题”们

秉承昨天某首Rap的理念,在这里介绍一些其它比较欠扁的第一世界问题,选自Reddit的“第一世界问题”专区……啥?这种专区存在的意义是什么?嘛,当然就是供网友们想出各种各样欠抽的问题然后彼此回复“我艹果然太欠抽了”这样来着……

……以至于其中有一条的名字干脆就叫作“吃饱了没事做”(没错,是中文),是一位在中国教了五年书的外教对于“First World Problem”的理解……

当然啦,其中有些条目本身和“第一世界”关联不大,只是日常生活中的一些无病呻吟而已,总之……开始吧:
 

☆ 袋装茶叶的绳子掉进去了!
——andrewms

☆ 我载的盗版MP3文件名字都不对还要自己改!
——bothra

☆ 一只脚的鞋带松了,系完后么这只鞋比另一只紧了!
——bpat

☆ 我家的猫怎么一点都不好玩。
——TopHatz

☆ 无聊,没事情做。
[-]
——Just_another_man

☆ 点图标时双击得太慢了,现在它以为我要改文件名我还要点下别的地方!
——justicetank

☆ 啧饭吃太多吃得我都累了。
——philoponeria

☆ 自动门开得不够快,我得放慢走路的速度以免撞上去。
——esquirebob

☆ 刚洗完澡就要拉屎,我觉得我脏了。
——HipHopAnonymous23

☆ Facebook上某些小姑娘的照片太多了,我想找比基尼的照片都找不到呀!
——dadn

☆ 啧我在盗用的这个无线连接很慢的诺。
——bobshoe

☆ 我今天被迫用了IE……
——sel227

☆ 拉屎时忘带手机,只好读洗发水瓶子上的说明……/拉屎时忘带手机,于是很无聊呀……
——cheeZer/allapologies0222

☆ 呃不想起床呀但是中午了又好饿……
——Chemistron

☆ 我的N多密码都设置成自动完成的了,我都不知道它们到底是啥……
——seasmucker

☆ 我的这张钱闻上去味道好奇怪……
——happyheathen

☆ 呃看电影时不小心碰到了下鼠标,现在要等几秒钟才能恢复全屏了呀!
——Kerblaaahhh

☆ 妈的我都连着几天每四个小时点一次“稍后重新启动”了!
——tototpopo

[-]

☆ 因为要做作业所以没开电视也没打游戏,结果么又不想做作业,于是我什么都没做呀。
——DMale

☆ 呃本来说9点钟要开会于是我8点55分去都没时间买咖啡,现在都9点12分了会还没开始,那要是早知道的话我根本可以买咖啡的咯!
——sassansanei

☆ BT下载是有速度!但是有速度都是那几个我不是很急着想看的!!
——badhill

☆ 拉完屎刚站起来它就自动冲水了,我都来不及看一眼便便是什么样子。
——CoproCabana

☆ 啧我车子里的空调第三挡不够强,第四挡又太冷了!
——matterman

☆ 教科书怎么不能CTRL+F。
——BeadsOfGlory

☆ 每次付钱时如果后面有人排队我就会很赶……所以没时间把找来的零钱放进钱包里,而是把钱和发票一把塞进口袋里,然后有时口袋里就会莫名有各种各样的零钱。
——planet808

☆ 在吃的零食比较脆,听不清电视声音了。
——grec530

☆ 啧我有三个24寸的显示器,经常会找不到鼠标光标在哪里。
——lightstrike

☆ 啧我们小区的大门开得太慢了。
——gnarlee

☆ 我吃得太多于是得每星期花三天时间举些铁盘子和骑辆压根不会动的自行车来烧掉过多的卡路里。
——nihilion_Zero

☆ 啧本拉登死了但我没有AK47不能举枪庆祝。
——assumetehposition

☆ 日!
[-]
——avatarr

☆ 我家太大,WiFi覆盖不全……
——awwschucks

☆ 啧我打算在红灯时回短信的结果一路都是绿灯。
——drinkthepill

☆ 每次开包速冻食品我都要去把丢掉的包装重新捡回来看需要加热几分钟。
——sirobin

☆ 啧用来做热狗的面包片用完了于是我得拿普通面包折起来夹热狗,太原始了!
——iggyloo17

☆ 我总是想对着Facebook上的状态点××。(这里用煎蛋术语来替换下Reddit术语……)
——bananaskates

☆ 不小心点到了iTunes于是我得等两分钟让它先打开才能关掉它!
——kazegami

☆ 啧我马里奥赛车开得很好,于是就拿不到好道具只有绿龟壳和香蕉皮。
——friendbuddyguy

☆ 我的民族没有包办婚姻我还得自己找女朋友!
——JSKlunk

☆ 我在网上填表格,国家和地区里没把我的国家单独列出来排在下拉菜单的最前面。(这条中美网友应该还挺有共鸣的,还有比如说国内各直辖市的朋友也会有同感……)
——soccer_comic

☆ 我手太肥伸不进品客的桶于是我还得把它们倒出来!
——esc_artist

☆ 我想在浴缸里看看书,但是又担心万一被书电到怎么办。
——phile19_81

☆ 吃完布丁把勺子放在那个小杯子里,结果它翻出来了!
——makeshiftmonkey

☆ 啧纽约允许同性恋婚姻了于是我的基佬炮友整天问我什么时候结婚,只是打打炮的日子一去不复返了吗!
——CheatasaurusRex


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 817992

    啥东东

  2. 817994

    果然欠抽。。。阿尔家

  3. 817995

    哇~这篇好丰满

  4. 萨鲁芬
    @6 years ago
    817997

    板凳

  5. 蔡员外
    @6 years ago
    817999

    煎蛋除了FML或许会增加一项:“第一世界问题”栏目

    [63] XX [2] 回复 [0]
  6. Fall Ark
    @6 years ago
    818001

    @蔡员外: “想开个新专栏但是翻译太麻烦。FWP。”这样?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  7. starrry_wjh
    @6 years ago
    818002

    额 看完沙发就没了。。。

  8. juqkai
    @6 years ago
    818003

    看得我好无聊…

  9. 蚂蚁儿
    @6 years ago
    818008

    吃包泡面还要自己烧开水来泡….

  10. ahshow
    @6 years ago
    818009

    这些只是普通的FFFFFFUUUUUUUUUUUUU系列啊…

  11. 咀嚼的声音
    @6 years ago
    818010

    说真的,现在每次上百度贴吧,我都会下意识在回帖右下角找oo / xx

  12. booman
    @6 years ago
    818013

    刷一上午煎蛋,尽看到些无病呻吟的人,这叫什么生活啊!

  13. 蔡员外
    @6 years ago
    818016

    @Fall Ark: 翻译的确是个问题…“提升蛋友英文水平减少翻译工作量”想必是煎蛋编辑们的最大愿望……或许可以乘机搞个FWP学英语专区,英文好的蛋友乐意“炫耀”一下英文技能,英文不好的蛋友乘机学习及体验欠抽文化…但一定程度上FML已经代替FWP了……所以这是个十分蛋疼的建议呀……

    [14] XX [0] 回复 [0]
  14. 狂暴佑
    @6 years ago
    818017

    我能弱弱的问一下为什么叫第一世界问题么。。。。。。。。。。。相对于我们第三世界来说么。。这和FML有什么不同?

  15. 818019

    看吃饱了没事干那条里面的回复还真是那啥,特别是那些中文的。。。

  16. BanshenOS 5.4.6
    @6 years ago
    818020

    最后一条,煎蛋定律

  17. 818021

    md 起床还得洗脸漱口~

  18. pudding卡迷
    @6 years ago
    818045

    ☆ 我载的盗版MP3文件名字都不对还要自己改!
    ——bothra

    +10086

    电话太多,一个月丢一台爱疯四,家里又一堆用都用不完。

  19. 818047

    我喜欢这个系列!!!

  20. 十二指肠
    @6 years ago
    818051

    昨晚做恶梦梦到7-zip收费了呀!

  21. 818053

    “拉屎时忘带手机,只好读洗发水瓶子上的说明……/拉屎时忘带手机,于是很无聊呀……”
    —————————————————————————-
    我去….跟我一样啊,不做点什么心理不踏实,我家洗发水香皂盒洗面奶洗衣服牙刷盒子甚至连裤兜里洗得皱巴巴的收银小票我都看过!

    有同好的没…恩?

    [61] XX [3] 回复 [0]
  22. 孙同学
    @6 years ago
    818059

    我想知道每条的内容,但是又懒得一条一条看。

    [40] XX [0] 回复 [0]
  23. Sheldon
    @6 years ago
    818062

    我们可以开一个第三世界问题

  24. uncle_19
    @6 years ago
    818071

    鼠标清理起来太麻烦了,只好用本本中间的小红钮了……

  25. 818077

    教科书怎么不能CTRL+F。

  26. Shannon
    @6 years ago
    818084

    在煎蛋回复个SB还要填邮箱啊 太麻烦了

  27. 吐个槽
    @6 years ago
    818089

    无病呻吟自我找抽型的……俺当年记了类似的1年多。哼唧

  28. 吃肉肉
    @6 years ago
    818106

    不小心点到了iTunes于是我得等两分钟让它先打开才能关掉它!
    则个必须吐槽

    [19] XX [0] 回复 [0]
  29. FireKDragon
    @6 years ago
    818108

    我在“吃饱了没事做”页面居然找到了回复“打飞机,打飞机,打飞机”。。。囧rz

  30. 阿猫
    @6 years ago
    818121

    我的某个老板,想在家里打乒乓,就买了张乒乓球桌,结果发现家门太窄抬不进,发愁啊~~~

  31. 温柔可爱小狗狗
    @6 years ago
    818123

    收到FaceBook的邮件,点开却提示“该服务器无法访问”
    算第几世界问题,你姐夫的!

  32. wingwing
    @6 years ago
    818130

    我顶啊!基本上都是我的状态啊!!!!!

  33. Oicebot
    @6 years ago
    818168

    ☆ 我爸又把我家的私人飞机弄坠机了!!! —— Austin Hatch (大误)
    from: http://jandan.net/2011/06/26/plane-crashes.html

  34. 818316

    ☆ 不小心点到了iTunes于是我得等两分钟让它先打开才能关掉它!
    ——kazegami

    原来全世界的iTunes都是一个德行!我也经常点错

  35. 弯弯
    @6 years ago
    818355

    对于上班族来说永远的世界第一问题和历史遗留问题和家族遗传问题是

    中午吃什么

    问谁谁闹心

  36. 818408

    我总找不着东西,虽然我知道就在我的房间里

  37. 818488

    好多想点oo的啊,同意的点oo……

  38. 乱码
    @6 years ago
    818520

    我想写评论,可是这样会需要左手离开撑着头的位置,右手离开鼠标,然后放到键盘上,真的好麻烦啊

  39. 818528

    和楼上同步了啊orz
    没人吐槽最后一条么……

  40. 818553

    为什么总有傻B在16:9的屏幕上用4:3的分辨率???

  41. 818577

    我今天被迫用了IE……

  42. 818764

    最近医生告诉我经常上火的原因是因为我吃得太好了

  43. 伊璟
    @6 years ago
    819973

    还是wifi覆盖不全最贱啊~~~

  44. 落水的猫
    @6 years ago
    821105

    …同意44楼的

  45. wingwing
    @6 years ago
    983208

    怎么都是我想说的话啊!!!!!

  46. 黑玩偶
    @5 years ago
    1578981

    不想起床呀但是中午了又好饿…

发表评论


24H最赞