@ 2011.06.22 , 21:53

“自行轿车”上街被拦

via Metro

17岁的瑞士少年Markus Sell用半辆雷诺Clio和自行车组装出了这辆……东西。——后轮驱动,后排搭乘,转弯则全靠自行车把来控制。

[-]

大功告成的Sell同学欢欣鼓舞地开着(还是骑着?)新车上了街,不料很快就被警察叔叔们拦了下来。——看到这么个怪物在路上飙到时速70英里(约合112公里),不知交警们是否被吓了一跳。

总之,由于种种原因,这辆雷车的处女驾驶就到此结束了,用警察的话来说:“这车没上税,没保险,没试驾,事实上,我们都不知道它到底是汽车还是摩托车。……小伙子很有机械天赋嘛,但这种事情还是该在赛道上做吧。”

Sell同学表示下次他一定要发明个不违法违规的东西上路。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞