@ 2011.06.22 , 16:57
30

关于出轨的可能性研究

[-]
一项新的研究发现,对性失败的恐惧与性后果的缺乏关心,使男女双方更容易对自己伴侣不忠。

虽然这看起来可能有悖常理,研究人员最近发现,没有安全感的出轨者可能会寻找危险的情况以提高他们的性兴奋。否则的话,他们就会试图避免那些让他们性焦虑的包袱。

“有这一特质的人,在遇到不了解他们性历史的人时,会少一些压力。”在美国印第安纳大学的研究员Kristen Mark说。

定义不忠
要根据对欺骗的定义,才能估计出有多少骗子存在。然而,一些90年代有代表性的研究把这个“骗子”数目定在大约20%至25%的男性和10%至15%的女性。但是,在过去的五至七年,欺骗的性别差异已经逐渐消失,女性骗人的比率类似男性。

许多因素会导致不忠,包括货币(高收入者更容易欺骗)和夫妻双方的关系(关系欠佳的伴侣更容易出轨)。但新的研究发现,一个人的“性人格”比伴侣关系等因素更重要。

通过在线调查,Mark和她的同事询问了506位一夫一妻制的男性和416位一夫一妻制的女性,内容包括:伴侣间关系的质量、性行为情况、是否曾在他们目前的伴侣关系中上当受骗。这项研究的参与者的平均年龄为31岁,有一半已经结婚了。

两种性别被欺骗的程度差不多,调查结果显示:23%的男性和19%的女性表示,他们已经做了一些与第三方的性行为。如果他们的伴侣发现这些行为,很可能会危及他们目前的关系。(Ellen:这个就是该调查对不忠的定义。)欺骗者与非欺骗者相比,有宗教信仰的要少一半,但在职场上略微更容易被雇佣。

性人格
但最重要的是被测试者的“性人格”。那些自称很容易变得性兴奋的男性,也更可能欺骗别人。对于每增加一个单位的性兴奋值,出轨倾向上升4%。女性的性兴奋程度与欺骗无关,而与对他们关系的满足程度有关。如果在一段关系中觉得不愉快或者与伴侣感觉不默契,女性有欺骗倾向的大约在2.6%到2.9%。

无论是男性还是女性,对于性后果的恐惧和对性行为的焦虑导致了不忠诚。当人们已经对性行为的后果漠不关心--包括怀孕,性传播疾病和被陌生人看到你小鸟的照片--他们更有可能蹬了他们的伴侣。

对自己在性事方面表现如何所产生的焦虑会导致负面效果。担心自己性能力的人更容易背叛伴侣。有8%的女人和6%的男人担心这个问题。

你的心是否乐于欺骗
Mark说,理解性人格是的理解不忠的重要途径。打个比方,假设你比较担心嫁给一个政治家,因为他或她很可能会骗你,那你与其看他在床上的表现不如多关注他在工作上的态度。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 813745

    看完沙发在在否~~

  2. xiaowang
    @6 years ago
    813746

    骗子多阿

  3. Fall Ark
    @6 years ago
    813751

    用在男女关系上,cheat还是翻成“不忠”比较好。

  4. druiber
    @6 years ago
    813759

    ELLEN是谁?新来的小编吗?跟我同学重名。。

  5. 813760

    @Fall Ark: “出墙”行不

  6. booman
    @6 years ago
    813762

    配图中那个拿枪的人这么激动,是因为吊在阳台外的那个人欺骗了他么?

    [77] XX [2] 回复 [0]
  7. 由于
    @6 years ago
    813766

    我认为,翻译的很晦涩。

  8. 813773

    性失败,性后果。。。

  9. 那个那个
    @6 years ago
    813784

    @booman: 是的,照片中明显可以看出,对于这种状况,连旁观的女人都感到不可思议…………

    [21] XX [0] 回复 [0]
  10. 瓦莱丽
    @6 years ago
    813787

    又见超载鸡……

  11. 813793

    还穿着裤衩, 一看就是摆拍

  12. 813812

    这像机翻一样的风格是怎么一回事!!!

  13. 虎虎生威
    @6 years ago
    813823

    男的比例偏低了吧,男的都是下半身思考的动物。

  14. 我到河北省来
    @6 years ago
    813850

    高收入者更易不忠,cheat这里应该这么翻?

  15. 我到河北省来
    @6 years ago
    813851

    货币,原文是cash么?

  16. 云胖子只喝白开水了
    @6 years ago
    813856

    就觉得图很歹~

  17. 虎虎生威
    @6 years ago
    813882

    为什么我的回复被删了

  18. 挣扎
    @6 years ago
    813890

    怎么看不下去呢?厌倦了文字多?!

  19. 心心
    @6 years ago
    813959

    让我想到陈老师,张柏芝和霆锋……

  20. 814000

    我沒看完。。。

  21. 混沌
    @6 years ago
    814076

    煎蛋观众低龄化啊…怎么看见我学生在这里飘…

  22. 814245

    这枪是前苏联的RPD轻机枪,没装弹鼓。压根没子弹。

  23. 814264

    @Fall Ark: 嗯嗯,多谢指点~
    @由于: 不好意思。。

  24. 被坑的九叔
    @6 years ago
    814297

    好吧,结婚恋爱什么的终于不能用“爱”作盾牌了吧!

  25. rayalynx
    @6 years ago
    814390

    爱的本体是简单的性冲动,人们一直以来强行将人格的的可贵和爱这种感情绑架在一起,这样做的后果是爱情被盲目高大全化而亲情和友情被歧视,轻视甚至敌视。我最近还真一直在想这个东西……

  26. 814400

    这是一篇典型的CET6阅读理解,看完了云里雾里~

  27. 小透
    @6 years ago
    814435

    性鄙视 性堕落

  28. 囧尼妈
    @6 years ago
    814490

    @Ellen:

    For both men and women, fear of sexual consequences and anxiety about sexual performance influenced infidelity.

    这段译的不准确,对性行为后果的担忧和对性行为表现的焦虑都对忠诚度有影响,但前者是增加忠诚度(亦即对后果没有顾虑的更容易不忠),后者是降低忠诚度。因此下一段开头说“Anxiety about one’s own sexual performance had the opposite effect”,这里的opposite虽然确实是负面效果,但更偏重是跟之前担忧增加忠诚度比起来,是opposite的效果。

  29. 囧尼妈
    @6 years ago
    814495

    @Ellen:

    you might be better off looking at the person’s attitudes in bed than his or her day job

    还有这句意思也反了……作者是说床上的态度更重要

  30. yqmjgf
    @4 years ago
    2134965

    这里真棒啊,喜欢

发表评论


24H最赞