@ 2011.06.21 , 13:10
37

环境恶化远超科学家预计,海洋生命告急

via BBC

日前,由全球海洋状况研究会ISPO(International Programme on the State of the Ocean)组织的各方专家论坛发出警告:过度捕捞、污染和气候变化给海洋环境与生物所带来的影响远远超出了之前科学家的预计,海洋生命很有可能进入一个人类历史上前所未有的“高速灭绝期”。

[-]

牛津大学保护生物学教授Alex Rogers说调查的结果“使人震惊”,“当我们把人类对于海洋的各种影响总和起来考虑时,其可能影响远远超过了我们各自单独的计算。”

即使不看各种因素之间的结合作用,许多事态的发展也比科学们的预计要快:格陵兰和南极冰盖的融化、海平面的上升、海底甲烷的释放,昆士兰大学的珊瑚研究专家Ove Hoegh-Guldberg说这些变化“甚至大大超过了我们在前几年的估计。”

不过最令人担忧的还是这些不同因素所产生的“化学反应”,例如,污染物依附在塑料颗粒上,塑料颗粒沉入海底被底层鱼类吞食将污染物引入整个食物链,又例如塑料颗粒带动有毒藻类扩散到其它地区,而珊瑚则受到海洋酸化、气候变暖、当地污染、过度捕捞等各方面的影响,目前全球有3/4的珊瑚礁都有衰减的危险。

地球生命曾因为小行星撞击等原因发生过五次大灭绝的阶段,第六次是否会是由人类造成的呢?尽管如今的数据尚不能明确指出新的灭绝期即将到来,科学家们仍忧心忡忡地指出目前的环境变化速度已经超出了化石记录中的所有已知时段。过去每次大灭绝时期的先兆——碳循环不稳、海水酸化和氧不足——都已经出现,而海洋中的二氧化碳含量甚至已经超过了5500万年前世极暖期(Paleocene-Eocene Thermal Maximum)海洋生命大灭绝时期的程度。

为了应对这些可能出现的灾难,ISPO给出了许多建议,其中最紧迫的三条是:

1、立刻停止剥削式(exploitative,似乎没有更好的翻法了?)的捕捞,尤其是在缺乏管理的公海。

2、对塑料、农业化肥和人类粪便等污染物绘制地图并减少排放。

3、大大减少温室气体排放。

……这样看来,前景不容乐观啊。

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 豆豆小平头
    @6 years ago
    812670

    还能抢到?

  2. 812672

    Die!Mortal!

  3. 好色猴子
    @6 years ago
    812674

    仅占地球30%的陆地生物影响着70%的海洋生物
    地球妈妈笑而不语
    她说
    你们这群寄生虫,死光了才好。

    [42] XX [0] 回复 [0]
  4. 一朵苦逼
    @6 years ago
    812675

    全世界智慧第三的族群束手无策

  5. jackmoody
    @6 years ago
    812676

    一般翻译成掠夺式吧

  6. 双黄蛋
    @6 years ago
    812684

    再见~谢谢所有的鱼!沃贡人的高速公路马上就要修到太阳系了~

    [33] XX [0] 回复 [0]
  7. 双黄蛋
    @6 years ago
    812686

    答案是42~

  8. 傻猫
    @6 years ago
    812693

    这么说光建个末日种子库已经不够用了,还得建个末日鱼类DNA库来恭迎2012?

  9. twitter
    @6 years ago
    812698

    别忘了带上你的毛巾!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  10. booman
    @6 years ago
    812730

    “so long and thanks for all the fish”,图上明明是海豚嘛,难道这句话是海豚说的?

  11. gar...gar...garth
    @6 years ago
    812745

    @booman: 就是海豚说的啊。
    “表演结束,谢谢你们投来的所有的鱼,再见!”

  12. areyoucrazy
    @6 years ago
    812746

    围观归围观,不过如果真的海水酸化会造成海底甲烷释出那还真是大件事

    嘛,总而言之,地球妈妈笑而不语+1,人类不要把自己想得太伟大

  13. 魔法士
    @6 years ago
    812762

    @双黄蛋: 亮了……

  14. 魔法士
    @6 years ago
    812763

    @booman: 《银河系漫游指南》都没看过么……

  15. 浅影
    @6 years ago
    812770

    世界末日还有一年半。

  16. metatron
    @6 years ago
    812776

    其实……………..就目前因人类活动而灭绝的物种数量看来…………“高速灭绝期”这种事已经是铁定的了…………不过只要不影响人类自己……这群愚蠢的生物才不会去管其它生物的生死与否呢………………….

  17. 812790

    一般翻译为“过度捕捞”

  18. 812799

    @booman: 银河系漫游指南

  19. GhostZodick
    @6 years ago
    812801

    现在地球的人类含量也超过了过去的总和

  20. caoliu
    @6 years ago
    812804

    @booman:
    准确的说是海豚唱的

  21. 812805

    人类通常是不见棺材不掉泪的生物。。。

  22. 812875

    世界末日耶….免费大片喔~~~~~

  23. 812885

    人类就是地球的癌症!

  24. 随便君
    @6 years ago
    812895

    @booman: 没错,而且当地球不能居住时,海豚就会离开地球,看看《银河漫游指南》吧

  25. lionfriendly
    @6 years ago
    812950

    @gar…gar…garth: 那个是银河系漫游指南,我以为geek都会明白这个埂的,

  26. 813019

    求银河系漫游指南

  27. moplee
    @6 years ago
    813035

    自作孽不可活,可怜的鱼们躺着也中枪

  28. 云胖子只喝白开水了
    @6 years ago
    813137

    我抄罪孽深重啊。。。

  29. 813190

    你们这些危害地球的虫子都都将会被三体人所消灭

  30. 蓝罂粟
    @6 years ago
    813350

    接下来猫名正言顺接管地球了吧!
    辉煌的猫星人时代来临了!

  31. 根根
    @6 years ago
    813391

    海洋捕捞专业的掩面而过,exploitative翻译成“过度”比较好

  32. mamere
    @6 years ago
    813705

    最近流行怀念银河系漫游指南?

  33. 挣扎
    @6 years ago
    813903

    为啥不出第二部呢?最后结尾还以为会有下集….

    或许….这地球已经毁灭了…..又被重造了……就在前一秒….

  34. Sheldon
    @6 years ago
    814280

    @booman: 大哥,建议你去看看《银河系漫游指南》

  35. 大蹦豆儿
    @6 years ago
    814453

    银河系漫游指南

  36. 818442

    早就知道了,但什么工具都没有你让我拿手修啊?

  37. 大熊的熊
    @6 years ago
    886612

    @挣扎: 第二部是《宇宙尽头的餐馆》

发表评论


24H最赞