@ 2011.06.15 , 14:22
24

伪装成香水的葡萄酒

[-]
品牌Essentia Vitae 近日在德国和意大利推出了这种女性葡萄酒,为什么这样说呐,因为他们针对女性的喜好特别重新定义了葡萄酒的包装。

从外形、到文案,每瓶酒都仿造成了香水的样式。厂商认为,这种方式更便于女性接受(@oioi:忘掉葡萄酒上那些理性但诡异的说明吧,都醉了的我们,更需要感性的说辞)。

所以有了这样的最终产品:No 4 Ruche 茉莉花香,No 6 Malvasia 玫瑰香,和No 8 Moscato 紫罗兰香。从瓶子的外观到说法,都更像是在介绍一瓶香水。但你我都知道,实际上这是一瓶葡萄酒。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. sypeng
    @7 years ago
    808169

    大沙发

  2. 808172

    这个天朝早有了,当年的花露水都是可以喝得…

  3. 阿猫
    @7 years ago
    808174

    搞错了就抹得一身酒气

  4. caoliu
    @7 years ago
    808175

    (@oioi:忘掉葡萄酒上那些理性但诡异的说明吧,都醉了的我们,更需要感性的说辞)

    这句话里面多了些字吧
    真心请教你是什么输入法,错字就算了,还能多出来字

  5. 808176

    有看过《神秘调查班》的朋友吗?里面说口红等女性化妆品设计成现在这种造型,是模仿男性生殖器,潜意识里激发女性的购买欲望·····

  6. 花生
    @7 years ago
    808177

    偶觉得这是变相涨价…

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. neorgx
    @7 years ago
    808179

    有没有用某种白色粘稠物质加热后伪装成的煎蛋?

  8. caoliu
    @7 years ago
    808182

    @kinks:
    我有个表弟大概7 8岁的时候喝了一瓶花露水,现在这小伙子长得蛮帅的,不知道是不是那瓶花露水的功劳

    [38] XX [1] 回复 [0]
  9. 三工
    @7 years ago
    808183

    来一瓶2000年的波尔多第五大道葡萄酒

  10. 波波基
    @7 years ago
    808185

    这是为了给那些被老婆禁酒的可怜男人们制造的??! 香水障眼法??!

  11. 808187

    = =很想知道这样一瓶有多少量,大了吧这玻璃瓶子肯定很重,小了吧又不够喝……

  12. 808191

    没用……葡萄酒每次必定消费一整支,也就是每次消耗一瓶。

  13. 808199

    @caoliu:

    没多字,少字了!
    忘掉葡萄酒上………………
    忘掉葡萄酒瓶上才对

  14. caoliu
    @7 years ago
    808202

    @oooo:
    我说的是
    都醉了的我们,更需要感性的说辞
    都醉了的我们,更需要性

  15. 三工
    @7 years ago
    808222

    @=U=:
    小二的分量吧~~~

  16. solatrader
    @7 years ago
    808226

    本能地觉得是苦的,有毒,不能喝……

  17. 聚淘网
    @7 years ago
    808254

    又长见识了,否则喷身上就好玩了

  18. 808264

    @caoliu:
    再告诉你一个未经证实的传说/典故: 花露水主要成分是酒精,可以高达75%左右.当年(上世纪90年代),苏联刚解体时,老毛物资奇缺,伏特加对于酒鬼们来说几乎成为天上的星星.于是花露水在苏联边贸市场上成为热门货.对喝惯伏特加的人来说花露水就是有点颜色和香味的伏特加.
    当然从科学的角度,花露水用的是工业乙醇,人喝多了危害很大,不过介于花露水的容量和老毛的体质…(神奇的俄罗斯…)

    [21] XX [0] 回复 [0]
  19. 早餐空肚吃就最麻烦
    @7 years ago
    808283

    @kinks:
    老毛奇志乐趣多

  20. 北极熊看你的
    @7 years ago
    808284

    太容易出错了吧:
    1.喷一身的葡萄酒。
    2.错把自己的香水当酒喝了。
    3.送人

  21. 边沁
    @7 years ago
    808294

    套用营销术语啊,这是典型的“老酒装新瓶”么~

  22. anders
    @7 years ago
    808341

    这酒能喝不

  23. 挣扎
    @7 years ago
    808437

    调酒师不是有喷雾型的酒么?…….想到那了…..

  24. vickyfang
    @7 years ago
    808913

    透明的葡萄酒?

发表评论


24H最赞