@ 2011.06.14 , 22:57
38

[v]第65届托尼奖Neil Patrick Harris开场表演:百老汇它再也不是只有Gay能看!

昨天是美国戏剧界大奖托尼奖的颁奖典礼,主持人Neil Patrick Harris整场的表演都十分精彩,这里送上的是制作了中文字幕的开场表演,题为《它再也不是只有Gay能看!(It's Not Just For Gays Any More!)》:

Youtube/优酷/土豆

//这次优酷比土豆厚道太多了。虽然审核了N个小时,但土豆只能大陆地区看,而且遮台标还遮到台词。。。=口=
//英文台词可以搜到一些,比如这里


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 名字被屏蔽
    @7 years ago
    807558

    三更半夜的沙发?

  2. gabriels
    @7 years ago
    807560

    Barney :)

  3. muwahaha
    @7 years ago
    807563

    谢耳朵真的和他男友去了···

    [53] XX [0] 回复 [0]
  4. 807569

    GAY和犹太人==

  5. tzxwww
    @7 years ago
    807571

    awesome!
    barney!

  6. 807572

    最后我看到了谢耳朵!

  7. tzxwww
    @7 years ago
    807573

    这里有个笑点就是NPH自己就是gay= =

    [35] XX [1] 回复 [0]
  8. 鱼大福
    @7 years ago
    807578

    = =

  9. 好人
    @7 years ago
    807585

    哈哈,最后又谢耳朵

  10. 心心
    @7 years ago
    807587

    ted……

  11. 807592

    每当这种时候,我就觉得能听懂真幸福。歌词妙就妙在有意思又押韵,每种语言都能发挥得很美的。

  12. 807594

    BARNEY!WAIT FOR IT!IT’S AWESOME!

  13. 五道杠的金刚
    @7 years ago
    807595

    Barney Stinson 永远那么搞笑~

  14. Dragon
    @7 years ago
    807603

    not for gay

  15. pudding卡迷
    @7 years ago
    807613

    耳朵男友明显没有耳朵萌,这里特别明显。

  16. pudding卡迷
    @7 years ago
    807615

    手机看视频表示完全没有土豆的标示。还有原来是他啊,由于没看过《老爸老妈浪漫史》,对他的印象还停留在《星河舰队1》。

  17. 饼子
    @7 years ago
    807673

    哥哥,你最近的片子都不能在我所在地区观看呃……

  18. 807682

    踢腿那我看了好多次。。。。

  19. 哎哟喂。
    @7 years ago
    807712

    NPH神马的可萌了!!!!!!> 3 <

  20. 得瑟
    @7 years ago
    807723

    NPH真是萌翻了

  21. Chandler
    @7 years ago
    807726

    求原视频种子~

  22. Fall Ark
    @7 years ago
    807750

    @Chandler: 昨天出来的也不是高清(有个720p的不过很明显只是用360p重新压了遍) 所以暂时没有更高画质的原视频了。优酷现在的版本好很多。

  23. 基本上无害
    @7 years ago
    807777

    果然都看到了耳朵~

  24. Chandler
    @7 years ago
    807780

    @@Fall Ark: thank you darling

  25. 怪怪
    @7 years ago
    807782

    耳朵出来的时候大亮啊

  26. swarley
    @7 years ago
    807952

    NPH依然很犀利。听译by fall_ark 也很犀利哈。

  27. fantuanjet
    @7 years ago
    808292

    看到听译的时候觉得fall_ark很眼熟,GOOGLE后到他的果壳网页面,然后摸到新浪微博页面,接着又看到煎蛋Fall Ark 专栏链接。
    绕了一圈,原来是煎蛋小编。。。。

  28. 魂淡
    @7 years ago
    808394

    魂淡,最后的镜头才是终点…

  29. 小洊洁
    @7 years ago
    808492

    IT’S AWESOME!

  30. 大力金刚丸
    @7 years ago
    808545

    我要好好学英语了 。。。。。。。。

  31. 808565

    sheldon怎么什么时候都笑的那么奇怪啊……

  32. 鸡蛋
    @7 years ago
    808573

    还是觉得Hugh Jackman更厉害一点,尤其是他们pk那一段太棒了。

  33. 芥末吐司
    @7 years ago
    808575

    他自己就是GAY一隻啊。。NPH我很喜歡 從豬頭逛大街就喜歡了 還有他演的巴尼、、

  34. 808637

    5:42s
    谢耳朵大亮啊!

  35. WilsonMESS
    @7 years ago
    808885

    NPH!!! 大爱啊xD

  36. lachris
    @7 years ago
    809459

    没想到能在这里看到托尼奖的片段

  37. 810457

    谢耳朵和男友是名 gay couple 了么? 呵呵

  38. runningfox
    @6 years ago
    1007263

    才华横溢啊简直

发表评论


24H最赞