@ 2011.06.09 , 07:55
37

短片:意外之海[v]

美国加利福尼亚州的索尔顿海(The Salton Sea,一称索尔顿湖),是20世纪初由于工程失误导致河水转向而出现的一片沙漠海,如今那里残存着的,是宛如科幻作品中末日之后的景象……

//严格说来中文里应该叫“湖”,不过果然还是海听上去比较霸气所以就沿用了。

由Youtube用户Ransom Riggs编写、摄制和剪辑的短片,配乐作者为Michael Picton。搬运时制作了中文字幕。

Youtube/土豆 (1280x720,建议全屏或前往土豆使用原画画质观看)

//按:2:01与2:11秒处的“Riviera”一词未翻出,意为“海岸、海滩”,特此勘误。

如果视频中的场景让你想起了《辐射》的话,顺带一提这地方就在《辐射:新维加斯》发生地点莫哈维沙漠的边儿上……

因为这个地方确实很有意思,以下是一些额外信息:

谷歌地图上的索尔顿海:

[-]

1905年由于施工失误而出现、两年后成形,表面积900多平方公里,水面海拔-69米。上世纪20年代成为旅游景点,陆续开发出周围的许多住宅区和休闲区,在50年代达到鼎盛,其北部的州立公园热度甚至超过了加州的约塞米蒂(Yosemite)国家公园,每年在海中的船只总数更达到了40万艘。

[-]

然而,就在50年代,频繁的泛滥开始了。由于是封闭水体,在农业径流废水不断流入和蒸发的双重作用下,水中含盐量不断上升、生物大量死亡,周围地区也因此破败荒凉。目前索尔顿海的盐度为4.0%(一般海水为3.5%……不过死海可达30%~35%)。

[-]

“山中老人”Leonard Knight出生于1931年,36岁时成为基督徒,并从此走上了人生的全新篇章——他曾花十余年想要缝制一个写着“神即是爱”的热气球(因为没钱买现成的),然而在一个严冬之后,露天摆放的气球腐烂了,于是他开始了“造山”活动。

[-]

“救赎山”(Salvation Mountain)至今仍然在“修建”中,Knight想要传达的信号只是单纯的“神即是爱”(当然,这是基督教的神),他拒绝了所有以改变山上文字为条件的资助,孤独地居住在山边的房车里。2002年,美国国会将救赎山列入了“国宝”。现在,Knight准备用一艘小船建造诺亚方舟的场景。

Reddit上两位用户在当地拍照的相册:其一 其二

影片拍摄者Ransom Riggs提醒有兴趣前去索尔顿海地区旅游的网友:当地夏季温度可达40到50摄氏度、附近没有修车的地方,而且空气恶臭。他推荐在晚秋或春季前去。如果想去见山中老人,可以带上几罐油漆作为礼物。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. kisimon
    @6 years ago
    802843

    楼下的,你们上班真晚

  2. 802844

    这篇完全可以拆成两篇来发

  3. 前小圆
    @6 years ago
    802846

    into the wild里有这座山。

  4. Follow-id
    @6 years ago
    802847

    但愿地球不是违章建筑什么的

  5. iLacerta
    @6 years ago
    802852

    “谁面” 有木有~!!!在这一刻,OIOI附身了,有木有~!!!

  6. Fall Ark
    @6 years ago
    802853

    @iLacerta: /。\ 我觉得是传染的…………

  7. 802856

    山中老人。。。。。这名字。。

  8. 强力味皇帝
    @6 years ago
    802857

    从另外一个角度观察这个视频。
    看到美国关于城市的宣传和我朝的城市宣传,完全是两个不同概念。

    米国人做宣传是为了增加城市人口,获得很多税收,使城市发展的更大。

    我朝的城市宣传只是那些官僚用来炫耀自己的政绩罢了!

    [12] XX [2] 回复 [0]
  9. 黑糖
    @6 years ago
    802860

    不敢相信还真有这种事情~这种地方~!

  10. 发条猪
    @6 years ago
    802862

    山中老人和垃圾山在肖恩潘导演的影片《荒野生存》中出现过

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 802863

    天朝有强大的康巴什

  12. 802865

    这好像电影情节~
    盛极必衰,我朝那些脑子发热的地产商们什么时候衰啊~~我还等着房子降价呢

  13. MontsXx
    @6 years ago
    802866

    天朝如果要将水灌进塔里木,也真要参考经验.

  14. 802893

    你们都错了!!那个救赎山就是一号避难所!

  15. 802894

    Salton有词根Salt,话说应为是咸的所以才叫海吧

  16. 这一杯
    @6 years ago
    802924

    21世纪初由于工程失误导致某国湖水枯竭转向而出现的一片大草原,如今那里残存着的,是宛如科幻作品

    [17] XX [1] 回复 [0]
  17. 伪萝莉怪阿姨小强娘~
    @6 years ago
    802931

    若非神恩典,我等皆如是。

  18. 缩卵宅
    @6 years ago
    802941

    那荒漠上插着的电线杆很有感觉~想去看看,温度还可以忍受可是那恶臭就…….

  19. 802943

    hill has eyes

    这不是隔山有眼嘛

  20. 802948

    看到了那老人,让我想起了《荒野生存》没想到那部电影曾经取景于所尔顿湖,不过说实话那里看上去真的像“废土”。

  21. 802980

    甘肃也有,鬼城嘛,规划错误,没这个惨而已;这个视频是用单反拍的吗?

  22. 曹操
    @6 years ago
    802988

    我看到老人的第一眼,同样想起了西恩.潘的《荒野生存》。电影中救赎山的画面显然,还没有现在的规模。老人样子干巴巴的,精神却很丰满……

  23. Mr.没事瞎得瑟
    @6 years ago
    803016

    球高清下载。。。。。。。。。。。

  24. moplee
    @6 years ago
    803050

    场景和《末日危途》有一比

  25. wcghha
    @6 years ago
    803067

    fall_ark的翻译真棒,偶像呀~

  26. 群山有眼
    @6 years ago
    803098

    煎蛋怎么给文章做mark?想回宿舍看视频。

  27. lalaguy
    @6 years ago
    803112

    看完标题就感觉和方基默演的《沙顿海》有关系,果然是一个地方。。

  28. 数一数果然八个字!
    @6 years ago
    803216

    这才是辐射系列的末日废土世界啊。。。。

  29. GhostZodick
    @6 years ago
    803313

    好想拜访那个老头

  30. 早期捡到五角钱
    @6 years ago
    803450

    The Hills have eyes.

  31. jackmoody
    @6 years ago
    803478

    fall ark 想谈国事?????、

  32. microcat
    @6 years ago
    803519

    山中老人,是倚天屠龙记里面那个霍山吗?

  33. 免贵姓
    @6 years ago
    803727

    看了楼上诸位的评论顿时觉得美帝文化侵略用心之险恶,不断显示在相似事件上超越天朝觉悟的优越状态,敏感敏感哟。

  34. 人形立牌
    @6 years ago
    803732

    怎么突然结束了。。。

  35. 805377

    翻译得很好啊

  36. 809036

    太有末日感了,赞…………

  37. 朱军
    @4 years ago
    2314638

    《辐射》实景地

发表评论


24H最赞