@ 2011.06.04 , 00:00
24

军情六处黑掉了基地组织的在线杂志——改成了蛋糕制作方法

via Telegraph

近日,英国军情六处和国家通信总局(GCHQ)入侵了基地组织的网站,将其一份在线英语杂志中一篇题为《如何在妈妈的厨房里自制炸弹》的文章弄成了乱码。而假如用户们下定决心想看看这篇乱码是什么,他们将会发现,这其实是美国谈话节目《Ellen》中一份纸杯蛋糕制作指南的网页。(原文对具体是什么代码语焉不详,mht?)
[-]

据悉,杂志原文介绍了利用计时器、糖、火柴和小电灯泡制作土制炸药的方法,还署名“基地大厨”,而现在则变成了货真价实的食谱,在介绍的各式美味小蛋糕中,更有一种被介绍为是“警告:这个蛋糕,甜到忧伤。*”
//*:瞎翻的。

[-]

当然,黑客行动在这份多达67页的全彩杂志中删改的不止是这一篇,同时还去掉了一篇拉登的文章、一篇原基地组织二号人物艾曼·扎瓦赫里的文章,还有一篇题为《圣战何所有(What to expect in Jihad)》的文章,总之就是添乱。

基地组织在两个星期后终于发现并重新发布了这一期杂志,并在之后又发布了四期,而军情六处也就一直针对这份杂志进行黑客行动,并取得了不错的成就。不过可惜的是,原报道并没有告诉我们在哪里可以下载到这份杂志,真是可恶啊……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 798711

    拉灯睡觉了

    [17] XX [1] 回复 [0]
  2. 798714

    我倒觉得这样黑人家挺有爱的..哈哈哈

    [11] XX [0] 回复 [0]
  3. 798716

    最近黑客是各种活跃啊。。大家无聊的话都去黑黑Sony吧。那可是谁想黑都能黑的。。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  4. BanshenOS 5.4.6 bate2
    @6 years ago
    798719

    我想看这份杂志…

  5. ivanchaos
    @6 years ago
    798724

    “警告:这个蛋糕,甜到忧伤。*” 这个翻得太妙了!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  6. 798727

    今天煎蛋居然没有关评!!岂有此理!!!!

  7. 傻猫
    @6 years ago
    798729

    @Sonny: 是不是因为蓝翔的学生们毕业了??

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. Fall Ark
    @6 years ago
    798730

    @ivanchaos:
    原文是:
    蛋糕名字叫Rocky Road(颠簸路程/崎岖旅途),介绍是“warning: sugar rush ahead!(警告:前方糖超量)”。Sugar rush的解释可以参考这里的问答……总之,并不能算是“翻译”,不过的确原文有这种“会甜过头”的意思在……

  9. 798733

    食谱:军情六处的蛋糕
    拾取后绑定
    烹饪
    需要: 烹饪(225)
    使用:教你学会烤制军情六处的蛋糕
    需要: 计时器(1), 糖(1),火柴(1),小电灯(1),货真价实的小蛋糕(1)
    物品等级: 105

    军情六处的蛋糕
    不绑定
    消耗品 食物和饮料
    使用:在301秒内恢复100%的生命值,进食时必须保持坐姿。如果你花费至少10秒钟来进食,你将获得一个爆炸技能,持续30分钟。
    “警告:这个蛋糕,甜到忧伤。”
    物品等级: 115

    [52] XX [1] 回复 [0]
  10. 798736

    基地组织和军情六处的神经较量……(-_-!)

  11. 灰雁
    @6 years ago
    798740

    端午节煎蛋神秘任务奖励:甜到忧伤的蛋糕。
    使用效果:一晚好觉。
    总算困了~

  12. daydream
    @6 years ago
    798745

    扯淡,美国的蛋糕简直是甜到内伤,根本没法儿吃。。。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  13. 出埃及
    @6 years ago
    798769

    我想学做土制炸弹!!!我想做IED

  14. GlaDOS
    @6 years ago
    798776

    The Cake is a Lie!

  15. zealuthiya
    @6 years ago
    798797

    http://ansar1.info/showthread.php?t=27718
    貌似就在这里了,不过不让注册啊~
    杂志的名字叫 inspire~

  16. 唉呦喂
    @6 years ago
    798816

    美国军方没有别的事情可做了吗

  17. 798879

    黑人网站不是违反米国法律的么,为嘛没人起诉玩玩。。。

  18. 风子一只
    @6 years ago
    799235

    @ZHX:军情六处是英国的吧??

  19. 799397

    其实军情六处应该贴些Gay文,那些“悲伤逆流成河”之类,基地的人对领袖说:“难道你不懂我的忧郁么?AK没子弹了……”领袖:“草,傻.逼了。”

  20. 挣脱地平线
    @6 years ago
    799602

    计时器、糖、火柴和小电灯泡, 这得要多少火柴啊!

  21. BG Dokk
    @6 years ago
    799784

    贴个猪排制作方法。oh yeah ,贴一篇顶过去五篇!

  22. 杯具唛
    @6 years ago
    799877

    额 放点PORN不是更好 当黄网上了 大家天天娱乐铅笔 无心圣战

  23. 北极熊看你的
    @6 years ago
    801123

    @Sonny: 黑sony,不要黑sunny!

  24. 悲凉的大爷
    @6 years ago
    806338

    留名

发表评论


24H最赞