@ 2011.06.01 , 09:04
73

漫画:我是一个女人

一套有点凡客体风格的图文,Yuki 翻译/制图。via 9gag

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 73+1

[2] 1 »
  1. 小神∈貓
    @7 years ago
    800006

    我也有一部分…木人爱…

  2. AgoniGin
    @7 years ago
    799841

    @yuki:
    其实么什么,第一次都是这样,咩嘿嘿。

    除了不会做网站,其他的我都中了。
    难道我是les,哇咔咔,这让我的BF情以何堪

  3. Edwardem13
    @7 years ago
    798820

    My GF is that style girl! Good!
    除了不能做网站
    大爱 COD STAR WARS

  4. 丁恬
    @7 years ago
    798674

    不会建网站
    身材没那么好
    指环王换成哈利波特
    A片换成G片
    不是蕾丝边(也许???)
    我是死·宅·腐。。。
    =。=

  5. Webboy
    @7 years ago
    798616

    @yuki:
    第一次啊……
    好说好说……
    另外,我干的这种事基本上算得上troll speak…

  6. 798575

    @Webboy:
    真诚致歉……我不是什么专业翻译 也木有什么深厚的欧美文化底蕴 只是看到这幅图然后觉得有爱 就拿过来翻了
    你说的那些地方 我的确是没有完全理解 所以按照自己的理解翻了 请务必谅解。
    还有……你让第一次翻图的我果然受了严重的打击。。。TUT

  7. 罐子
    @7 years ago
    797877

    。。我想说。。可是还是有很多没中的吧。

  8. 797651

    她敢看星际迷航全系么。。。

  9. 碳烤土豆
    @7 years ago
    797599

    想吐槽又无力,这个世界慢慢的同性相恋,异性去死吗?

  10. 阿paolize
    @7 years ago
    797540

    一个装在美胸翘臀里的宅女蕾丝边飘过

  11. 796883

    话说我除了不会做网站其他都还符合,胸没那么夸张倒是。。。直女。。不排除双X恋可能。。。
    话说我对这个发留言必须输入邮箱的方式很有意见,感觉所谓的作用就是想要在煎蛋吐槽必须要有个程序……

  12. 富江
    @7 years ago
    796755

    我是一个女人。。。我符合上面很多。。很多人以为我蕾丝。。心理测试都说我最爱的是我的女人好朋友波波艳。。。但是我喜欢男人耶!!!!

  13. Webboy
    @7 years ago
    796741

    不对不对,翻译有严重问题!!!!!!!!
    I also understand the beauty of troll speak,怎么可能是“我也知道听别人说话的重要性”的意思????
    pickle jar说成泡菜坛对国人理解起来实在是太费劲了,开泡菜罐是不是会好一些。
    I can find my way around Internet, 是说你在上网没有困难,不是说你能不能找到路线
    sparkly template是发闪的模板
    chick flick不一定就是言情片,而是泛指典型的女性电影
    hipster inspirational picture说的是碧波儿的那个永远不要说永远,好不好,好不好???
    I’d love to own one of those, 她说的是那个卡通主题的T-shirt,有木有??不是什么我有左图那样的美臀
    I support this guy, 绝对不是我会帮助右边这个人的意思,听起来你像是跟杨叫兽一伙的
    where is the katch,不是说那里可以抓到你,katch就是拼错的catch,这句话用simple english来说意思就是:where is the problem?

    这是我在jandan上见过的图片翻译质量最低的一篇……可能fall ark的翻译都太N13了吧……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  14. 796737

    我是这样的女生。我不是蕾丝边。我终于知道为什么我没有男朋友了。FML。

  15. 饼子
    @7 years ago
    796735

    @饼子: OMG为什么有错字

  16. 饼子
    @7 years ago
    796733

    。。。。不是蕾丝边的夜可以会做这些啊……

  17. 796724

    上煎蛋的有男人、男人和蕾丝边。

  18. 陶小胖
    @7 years ago
    796648

    坑姐那!

  19. 吴茗
    @7 years ago
    796536

    这是一个彩壳宅男吧……

  20. 796478

    我全中了,我不是蕾丝边,可至今木有男朋友的我怀疑自己快是了= =

  21. 796328

    蕾丝边,啥意思?

  22. 796246

    我也是蕾丝边

  23. 796245

    只中了一半 ~~~ 还好还好 否则真的说不清楚了

[2] 1 »

发表评论


24H最赞