@ 2011.05.30 , 18:14
21

立陶宛充气娃娃游泳大赛[v]

via Telegraph

[-]

妇女节是世界性节日,男人们就没有这种待遇,只好自娱自乐。这不,前天(5月28日)是立陶宛的非官方男人节,一群大老爷们儿们就在首都维尔纽斯的内里斯河畔进行了一场充气娃娃游泳比赛,以此来庆祝他们的节日。活动组织者Mindaugas Stasiulis表示,他们是在网上开了个投票、网民一致同意男人节必须得庆祝一下,这才举办比赛的。

Youtube/优酷

有200多名男士报名参加比赛,不过最后能够抱着他们的“宝贝儿”们跳下河的选手只有20人。最后由Liudas Pestininkas同学和他的伴侣Vaida姑娘拔得头筹,他也因此获得了2000立特(约合5366元人民币*)的冠军奖金。他表示:“Vaida是个好姑娘,她只听我话。她很酷哦。其他选手的娃娃才没我的那么酷呢!”

按照Telegraph的字幕翻译,原本比赛要求选手们“骑”(或者压……随便啦)着充气娃娃们游泳才算数的,不过显然最早到线的两位男士都违反了这一规则,甚至还有选手把娃娃头朝下夹在双腿之间就开始游的……看来,立陶宛人民的素质仍然有待提高啊。

*Telegraph网站的报道换算成250英镑,事实上是少算了一半,导致之后转载的媒体也跟着弄错……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. qqbawh
    @6 years ago
    794450

    我不要沙发

  2. 794451

    有木有沙发?

  3. 794457

    这个是真正的充气娃娃(游泳圈)啦……

  4. yinghanbaby
    @6 years ago
    794458

    为什么抱着充气娃娃还要穿救生衣

  5. 794461

    充气娃娃:得个第一名还真不易…..

  6. faustina
    @6 years ago
    794462

    原来充气娃娃这么丑啊!

  7. 794466

    坑爹啊~ 今天是周一哇~ YD的周一哇 等待了一星期了有木有啊~ YD在哪啊,唯一一条沾边的新闻,口味是不是略轻了点

    [17] XX [0] 回复 [0]
  8. moplee
    @6 years ago
    794468

    日本和中国要举办什么节呢

  9. 小四
    @6 years ago
    794473

    这个YD周一弱爆了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  10. 灰非非灰
    @6 years ago
    794475

    528…我2吧?

  11. 玩具面膜
    @6 years ago
    794509

    为毛用充气娃娃的弟兄都长得差不多捏 。。。

  12. 圣猫
    @6 years ago
    794528

    这么丑啊。。。

  13. shiftregister
    @6 years ago
    794564

    哈哈,这么有趣,期待我们的身边也能出现这样的活动

  14. 小洊洁
    @6 years ago
    794597

    露点了。。。。

  15. 伪萝莉怪阿姨小强娘~
    @6 years ago
    794652

    坑爹啊!充气娃娃不都是长得很漂亮的么!!!

  16. 徐大能耐
    @6 years ago
    794758

    一种莫名的喜感

  17. 我很满意
    @6 years ago
    795492

    国内观光:遵义百姓跟政府火拼!!!
    http://v.youku.com/v_show/id_XMjcxMjUzNDE2.html

  18. Grizzly
    @6 years ago
    814307

    Super jazzed about gtietng that know-how.

  19. air-girl
    @6 years ago
    929536

    极逼真充气娃娃,高仿人气女明星,真人超爽体验,正品特价促销! http://www.air-girl.com

  20. air-girl
    @6 years ago
    929537

    极逼真充气娃娃,高仿人气女明星,真人超爽体验,正品特价促销! http://www.air-girl.com

发表评论


24H最赞