@ 2011.05.07 , 09:20
27

苏格兰民族党入主苏格兰议会,五年内推动独立公投

这两天英国政坛风云变幻,关于改革选举制度的全民公决前景暗淡,然而苏格兰选举却有了新情况——以“苏格兰独立”为诉求的苏格兰民族党(SNL)在当地议会的129个席位中取得了超过半数的席位,击败了工党和自用民主党势力。这也是该党有史以来第一次控制苏格兰议会。

[-]

苏格兰民族党领袖萨尔蒙德(Alex Salmond)在获胜的欣喜之余,也大言炎炎地发表言论说“工党在苏格兰的主导地位就此一去不回”。他承诺在为苏格兰议会争取更多经济自由之后,就进行该党一直以来筹备的苏格兰独立公决。“正如苏格兰人民恢复了对我们的信任,我们也必须信任苏格兰人民。”

英国首相大卫·卡梅隆在祝贺萨尔蒙德的同时,自然也谈及了独立话题,他发言说:

“但在联合王国(the United Kingdom)这个问题上,假如他们要举行公决,那我会尽一切努力参与造势(campaign),力保联合王国的完整。”

换言之……Freedom?

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 鸡蛋
    @6 years ago
    775040

    Scotland the Brave!

  2. 775041

    Freedom!不过觉得不一定,这两年英国经济差了而已,过两年估计就没事儿了····有大腿还是要抱的··而且就算独立也是形势上的感觉,多几个领导人而已,其它不大可能有啥变化

  3. lmbright
    @6 years ago
    775043

    May it free be with Scotland as it might be democracy and freedom with TianChao in the future.

  4. leonooxx
    @6 years ago
    775044

    木有性趣。。不过煎蛋上面发这条消息是什毛意思

  5. 775056

    大早上来就看到超载鸡,然后又是这个新闻,煎蛋肿么了

  6. 775070

    大英帝國又要悲劇了嗎

  7. unimog
    @6 years ago
    775072

    自用民主党?

  8. 775080

    煎蛋要是不怕有关部门盯上就多发这样的吧

  9. 775081

    分裂!

  10. 775083

    分裂!阿姆斯特朗逆向回旋等离子光速喷射式加宇宙诺亚级战舰对战舰战与攻城战用速集束荷电粒子反重力空间扭曲蓄力恒星毁灭阿姆斯特朗破坏炮——EX爆裂伸缩模式最终阶段变形组装心态!!!!!

  11. bugeye
    @6 years ago
    775094

    这和勇敢的心的时代不一样啊。现在英国国王自詹姆斯一世(也是苏格兰的詹姆斯六世)起,就拥有苏格兰和英格兰两顶王冠。现代英国议会也是那个时代就和苏格兰议会合并过。如果苏格兰独立,光王室问题就扯不清啊。

  12. Cannibal Corpse
    @6 years ago
    775100

    自用民主党是什么党?

  13. 775126

    没人吐槽SNL么…

  14. 775174

    多半不鸟鸟之的事情,公投神马的,政客们的噱头而已。。。

  15. ivalyn
    @6 years ago
    775179

    妈的!每次看到吉格斯不能代表英格兰你知道我多操么?!!!!
    每次看到弗格森不能当英格兰队主教练你知道我多操么?!!!!
    你们他妈的还要闹独立!!!!!
    英国足球就是这样被你们玩完的!!!!!

  16. Steven
    @6 years ago
    775199

    Campaign是游行或者示威活动的意思O(∩_∩)O~

  17. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    775213

    对各种党都无爱。

    让我想起一个段子:

    “当里个当,当里个当
    你先叫我入了你这个裆
    我就叫你入了我这个党。”
    –——某入党积极妇女被村支书潜规则。

  18. 奥拉拉
    @6 years ago
    775246

    @lmbright: 喂喂喂,请说人话。

  19. 影子
    @6 years ago
    775311

    为了怕联想就不发新闻了?懂不懂什么叫自我审查?自我阉割的人,还反过来骂煎蛋编辑不懂自宫?颠倒黑白,厚颜无耻!

  20. 尼陌
    @6 years ago
    775378

    @bugeye:
    埃里克森是哪里的?

  21. rei_shizuno
    @6 years ago
    775398

    煎蛋要和谐

  22. 春雨后的蟹
    @6 years ago
    775408

    有人煸风点火,有人别有用心。
    煎蛋不容易,点到为止。

  23. LaoYing
    @6 years ago
    775552

    苏格兰民族党的简写是SNP……

  24. 伊璟
    @6 years ago
    775602

    每次稍微能和政治沾上那么一点露水的文章下面的很多评论永远和内容相去甚远且没什么水准啊……~~

  25. jizi1127
    @6 years ago
    775918

    勇敢的心啊

  26. hehehou
    @6 years ago
    776171

    世界的真理果然还是丛林法则。

    大英帝国统治世界的时候,我看苏格兰人做英国人挺自豪的。

    现在相对没落了,大家就散伙。

    某国也一样的道理

  27. 777123

    题头图片让我产生了微妙的即视感

    V字仇杀队…………

发表评论


24H最赞