@ 2011.05.02 , 18:02
28

用Ai 来判断句子里的反讽

[-]
讽刺的话,或者一些小幽默,将不再是难以理解的冷笑话。通过Ai 人工智能,它们将被判断出来,两位来自华盛顿大学的学者Kiddon 和Brun ,近日发表了自己关于这方面的研究。利用各种算法,他们已经能够处理英文自然语中的一些双关语句。@oioi :虽然目前看来,这玩意除了用来监管只来,并没太多实际用处。但也算是一项科技的提高。

Kiddon 和Brun 用单词评分、对比标准用法(在句子中的位置等元素),对比erotic corpus/情色词库,这三个方法组合起来,从而对一个句子进行叛变。

有趣的是Kiddon 和Brun 用来做实验的网站,正是煎蛋常常翻译介绍的FML网站。据说效果不错。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. Kimi.amor.
    @6 years ago
    771584

    毫无疑问这篇是oioi的…

  2. 咋说咋样
    @6 years ago
    771585

    先抢沙发

  3. lazyye
    @6 years ago
    771587

    对一个句子进行叛变?判断吧!

  4. Falcom
    @6 years ago
    771588

    正式煎蛋常常翻译介绍的FML网站。

  5. 771589

    其实这篇东西我看不懂 但是当我拉上去看见”无厘头研究” 又看见oioi时 我豁然开朗

  6. Kimi.amor.
    @6 years ago
    771592

    好久没来了,居然一回来就坐到了沙发…惊!难道大家都沉浸在明天又要上班上课的苦逼情绪中不能自拔了么

  7. Lynx the Eternal
    @6 years ago
    771593

    Sheldon : Pun intended?
    Amy : Happy accident.

  8. 渣程
    @6 years ago
    771602

    用Ai 来判断煎蛋里oioi发的纹章.
    (才木有故意打错字.)

    [18] XX [0] 回复 [0]
  9. calafa
    @6 years ago
    771607

    能够对双关语进行叛变,其实是很强大的,起码现在的单纯使用对应表来进行文章翻译,文法文法算法比较少.如果这个新算法可以提高AI识别双关语,那么对于机器翻译来说,是一大进步.起码告诉人们,翻译不再只能翻译标准句.

  10. 771610

    @KiM: 。。。。

  11. 771624

    OIOI是故意的哈哈

  12. 771634

    错别字啊,哈哈

  13. 771636

    特色,这是OIOI的特色

  14. 阿沃特塞得
    @6 years ago
    771640

    明天去拓展,两天一夜腐败旅

  15. 谢鼻子.
    @6 years ago
    771687

    bazingge….

  16. wifeatlarge
    @6 years ago
    771699

    用oioi来判断煎蛋的内容物

  17. 伊璟
    @6 years ago
    771794

    今天的作业~~请小盆友们用”除了……只来“造一个句子~~好~~放学~~

  18. kissmmgg
    @6 years ago
    771801

    Sheldon可以不用那么纠结了

  19. 771824

    可以送给 Sheldon 。

  20. 小红
    @6 years ago
    771826

    我还以为是要用“爱”来判断双关语………………

  21. 771884

    谢耳朵适用

  22. 771893

    “我操”的四种声调:
    1 wo3 cao4 表愤怒
    2 wo4 cao4 表惊叹
    3 wo1 cao1 表轻蔑
    4 wo3 cao2 表疑问。
    AI估计是判别不出来这个。

  23. HariSeldon
    @6 years ago
    771960

    为什么只有上煎蛋才能知道自己学校发生了什么。。。

  24. sheldon
    @6 years ago
    772078

    哥们躺着也中枪

  25. jims007008
    @6 years ago
    772175

    谢耳朵:第二十七次!

  26. baibai12345
    @6 years ago
    772221

    我想,中文的反讽是很难识别出来的,现在就是说一句陈述句,也能有讽刺的意思

发表评论


24H最赞