@ 2011.04.09 , 20:38
59

印度老人绝食抗议腐败,政府妥协

印度人阿纳·赫扎雷(Anna Hazare)现年71岁,是印度一名声望颇高的社会活动家,要说他有什么特长的话,那就是……绝食抗议。从2003年开始,他在八年内总共为政府信息公开法案、政府文件转送相关法律、合作社中的腐败等问题绝食抗议七次,而且每一次他提出的要求都在数天内被政府所接受

[-]
“哥躺着就能让政府跪下。”

当然,赫扎雷的强大不在于他本人能饿多久,而在于他的社会影响力——在4月5号开始的这项被称为“绝食至死”(Fast Unto Death)的要求政府加大反腐败力度的运动就受到了全国各地人民的响应,在上个月的宣传中号称参与者人数达到60万。虽然最终身体力行一起饿肚子的人并没有那么多,但人民反腐败的心愿还是和他一致的。

这一次节食的目标是加大反腐败力度,而抗议的具体原因则是因为印度政府虽然出台了《公民监察法案》,但众多关注者纷纷表示力度不够,甚至无法对腐败嫌疑人提出起诉,于是一名前最高法院大法官和数名资深律师起草了一份新的、更严厉的法案(被称为Jan Lokpal Bill),而当总理辛格拒绝接受这项新草案的时候,赫扎雷就宣布、并很快开始了他的绝食。

4月5日到现在的大致时间线

4月5日:
·阿纳·赫扎雷在德里的古天文台(Jantar Mantar)开始绝食。
·孟买,约6000居民进行为期一天的绝食,以示支持。
·浦那,6000余居民加入抗议。
·班加罗尔民众集合在自由公园支持赫扎雷。

4月7日:
·各地游行持续。
·和政府的第二轮谈判以失败告终。
·赫扎雷继续绝食。
·印度国大党主席索尼娅·甘地呼吁赫扎雷停止绝食。

4月8日:
·抗议行动蔓延到多个城市和地区(不一一翻译:Mumbai, Kolkata, Hyderabad, Bangalore, Chennai, Patna, Bhopal, Ahmedabad, Ranchi, Pune, Nashik, Kochi……Jammu University in Jammu, Thiruvananthapuram, Guwahati, Jaipur)
·总理辛格与总统会见,表明政府准备向示威者妥协。
·15名跟随赫扎雷一起绝食的民众入院接受治疗。
·宝莱坞的众多影星、音乐家和导演纷纷表示支持抗议活动和支持赫扎雷。人数太多,不一一枚举。
·剑桥大学的印度学生也组织活动表示了对赫扎雷的支持。
·印度政府表示愿意妥协,之前提到的新法案起草者大多都将成为法案起草委员会的成员,一起再次修改草案。

4月9日:
·印度政府发布官方公报(Official Gazette),表示接受阿纳·赫扎雷提出的所有要求,组成委员会修改草案,并在下次下议院(Lok Sabha)的进程中呈现。
·赫扎雷结束绝食。

看来,道路虽然曲折,前途还是光明的,印度人民的努力没有白费。也希望赫扎雷老爷爷保重身体,说不定将来还有用得着他的地方呐。

[-]
“为了能够经常绝食,我是不是应该把自己再养胖一点儿?”


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 59+1

[2] 1 »
  1. 安辰
    @6 years ago
    777745

    甘地爷

  2. 蓝罂粟
    @6 years ago
    760128

    @sh: 酱缸文化!

  3. 756500

    还没到时候 印度永远绝食静坐 天朝才有揭竿而起

  4. 星巴克
    @6 years ago
    756278

    我为了抗议腐败,天天吃有毒食品…………………..

  5. laputa1008
    @6 years ago
    755872

    就没人吐槽cosplay甘地嘛

  6. 黑衣大葛戈
    @6 years ago
    755870

    天朝表示印度政府弱爆了,一个老头绝食就把你们吓成这样

  7. 失逝
    @6 years ago
    755767

    天朝领导人每年开过会嚷着反腐反腐。结果如何,大家有目共睹!!劝大家好好赚钱,在天朝有钱才是王道。天朝的“基地皮”终于超过了日的落帝国。但是看看天朝的报考公务员热。就知道官在天朝是多么的吃香……接下来就不说了。。大家都懂得

  8. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    755729

    每次他想减肥,就来找个理由绝食。时间久了,他成了印度一名声望颇高的社会活动家。

  9. 755700

    天朝发函,此页删除

[2] 1 »

发表评论


24H最赞